exemplaar
/ˌɛk.səmˈplaːr/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulexemplaren
Tanım
•copy (printed edition) · sample; instance; specimen · example, model
Diğer Dillerde
AlmancaArtikel, Ding, Exemplar, Gegenstand, Stück (eril) /a(ʁ)ˈtɪkəl/
article · article, item, ware · article, paragraph, clause
çekim: çoğul Artikeln · tamlayan Artikels
eş: Erzeugnis, Handelsgegenstand, Handelsgut, Handelsware, Produkt, Aufsatz
köken: From Middle High German artikel, from Latin articulus.
aile: Artikler, Artikulation, artikular, monartikulär, artikulieren
Fransızcaarticle, copie, exemplaire, numéro, truc (eril) /aʁ.tikl/
article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article
çekim: çoğul articles
eş: produit
köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.
aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro
İspanyolcaartículo, ejemplar, elemento, insumo, ítem, producto (eril) /aɾˈtikulo/
article · article (in a dictionary, encyclopedia etc.) · article (for sale)
çekim: çoğul artículos
köken: Borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet artejo.
aile: articulismo, articulista, artículo de comercio, artículo de consumo, artículo de fe, artículo de fondo, artículo de la muerte, artículo de previo pronunciamiento, artículo de primera necesidad, artículo definido
İtalyancaarticolo, copia, elemento (eril) /arˈti.ko.lo/
article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article
çekim: çoğul articoli
eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.
Rusçaвещь, ко́пия, предме́т, шту́ка, экземпля́р /vʲeɕː/
thing, object · things, belongings, goods, stuff
çekim: çoğul ве́щи · tamlayan ве́щи
köken: Inherited from Old East Slavic вещь (veščĭ), borrowed from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.
aile: веще́ственный, вещество́, овеществи́ться, овеществля́ться, овеществи́ть, овеществля́ть, Phrases, с веща́ми на вы́ход
Arapçaبَنْد
thing · matter, substance
çekim: çoğul заттар · tamlayan заттың
köken: From Persian ذات (zât), from Arabic ذَات (ḏāt).
aile: антизат, заттық, заттылық, дзәт
Başkurtçaдана /dɑ.ˈnɑ/
copy (of book, magazine, etc.) · piece (when counting)
çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың
köken: From Persian دانه (dâne, “grain; piece”).
Китапхана районда сыҡҡан гәзиттәрҙең барыһын да берешәр дана алдыра.
Табаҡҡа биш дана йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
exemplary
çekim: çoğul exemplares
köken: Borrowed from Latin exemplāris.
Yunancaαντίτυπο (nötr)
copy, issue, edition · casting, replica, reproduction
çekim: çoğul αντίτυπα · tamlayan αντιτύπου
Αγόρασα ένα αντίτυπο της εφημερίδας μου σήμερα το πρωί.
Japonca項目 /ko̞ːmo̞kɯ̟/
item · article
a copy, a specimen (one of many identical artifacts)
çekim: çoğul exemplars · tamlayan exemplars
köken: From Late Latin exemplarium, from Latin exemplum.
Tidningen trycktes i 550 000 exemplar.
Museet har ett sällsynt exemplar av detta mynt.
Kan jag få kontraktet i två exemplar?
Lehçeartykuł, egzemplarz, obiekt, przedmiot, rzecz, sztuka (eril) /arˈtɘ.kuw/
article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)
çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu
eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.
aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny
Ukraynacaекземпля́р, ко́пія, примі́рник
Hintçeप्रति, प्रतिलिपि (dişil) /pɾə.t̪iː/
copy
çekim: çoğul प्रतियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).
मुझे इस पत्रिका की प्रति चाहिए।
object, item, thing (that is physical, concrete, tangible) · artifact (object made or shaped by hand)
çekim: çoğul esineet · tamlayan esineen
köken: esi- (“fore-”) + -ine. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1842. Länsimäki (1989) theorizes that Schildt originally coined the word as esiaine (as a calque of Swedish föremål) and later shortened it to esine. Compare Estonian ese, also an intentional coinage and likely inspired by the Finnish word. According to Häkkinen (2004), Schildt later preferred esile (with -le),…
aile: esineellinen, esineistää, esineistö, antiikkiesine, arvoesine, avaruusesine, eläinpääesine, esinekokoelma, esinekooste, esinelaina
Çekçepředmět (eril) /ˈpr̝̊ɛdm̩ɲɛt/
object (thing) · object (noun phrase which is an internal complement of a verb phrase or a prepositional phrase) · subject (area of study)
çekim: çoğul předměty · tamlayan předmětu
eş: objekt, věc, téma, námět, věc, subjekt
köken: Borrowed from Polish przedmiot.
aile: bezpředmětný, předmětný
volitelný předmět
Rumencearticol, bucată, exemplar, obiect (nötr) /ar.ˈti.kol/
article (story, report, or opinion piece) · article
çekim: çoğul articole · tamlayan articolului
köken: Borrowed from Latin articulus, French article.
article (in a newspaper) · article, entry (in a dictionary) · article, item, commodity (goods)
çekim: çoğul cikkek
köken: Back-formation from cikkely.
aile: cikkecske, cikkes, cikkezik, fogyasztási cikk, árucikk, cikkírás, cikkíró, divatcikk, exportcikk, értékcikk
item (distinct physical object) · accessory
çekim: çoğul אַבְזָרִים
köken: Borrowed from Aramaic אַבְזָרָא (ʾaḇzārā), אֲבִזְרָא ('aḇizrā), אֲבִיזְרָא (ʾaḇizrā).
specimen · copy
çekim: çoğul eksemplarer · tamlayan eksemplars
köken: From Latin exemplār (“example, copy”).
Norveççeeksemplar, greie, sak, ting
Endonezcebenda, eksemplar, objek /bənˈda/
object, good, etc · thing · valuable
çekim: çoğul benda-benda
köken: Inherited from Malay benda (“a valuable thing”), from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa, “good”). Doublet of banda. Cognate of Javanese ꦧꦤ꧀ꦝ (bandha).
aile: berbenda, kebendaan, membendakan, pembendaan, perbendaan, benda bergerak, benda cair, benda ekonomi, benda hidup, benda hitam
Vietnamcaấn bản, bản in
number, quantity · issue, copy (of a magazine, newspaper, periodical) · number (of an item in a series, house, etc.)
çekim: çoğul бро́еве
köken: Inherited from Proto-Slavic *brojь.
ограни́чен брой жи́тели
стар брой от списа́ние
бро́ят на къ́щата
Slovencepredmet (eril) /prɛ̀ːdmɛt/
object (thing)
çekim: çoğul predméti · tamlayan predméta
köken: Borrowed from Czech předmět or Serbo-Croatian predmet, from Polish przedmiot.
Estoncaese
object, thing, item
çekim: çoğul esemed · tamlayan eseme
köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in the 20th century. Compare Finnish esine.
Katalancaarticle, exemplar (eril) /ərˈti.klə/
article (a piece of nonfictional writing) · article
çekim: çoğul articles
köken: Borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet artell.
aile: article determinat, article definit
Etimoloji
From Middle Dutch exemplaer, from Old French exemplaire or directly from Latin exemplar.