nummer
/¹nɵmɛr/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nummer" kelimesi Türkçe'de numara, sayı anlamına gelir.
Çeviri
Genelnumara
Genelsayı
Çekim Tablosu
çoğulnummers
tamlayannummers
Tanım
•a number · an individual section of a show; an act · an issue of a paper or magazine
Diğer Dillerde
AlmancaAnzahl, Exemplar, Nummer, Zahl /ˈantsaːl/
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Fransızcacompter, copie, dénombrer, exemplaire, nombre, numéro /kɔ̃.te/
to count · to reckon, allow · to include; to comprise, to consist of
çekim: geçmiş compté · ortaç compté · şimdiki compte · ulaç comptant
köken: Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native…
aile: à compter de, c'est l'intention qui compte, compte-gouttes, compter pour du beurre, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, compteur, comptoir, lance et compte, sans compter
Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.
Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.
Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.
İspanyolcacantidad, ejemplar, número, serie (dişil) /kantiˈdad/
amount · quantity · figure
çekim: çoğul cantidades
köken: Inherited from Old Spanish quantidat, borrowed from Latin quantitātem, from quantus (“how much”).
aile: cantidad de, cantidad de movimiento, cantidad de sustancia, cantidad variable, cantidades, en cantidad, mayoría de cantidad, rata por cantidad
Traje cantidad de comida para que disfruten hasta saciarse.
İtalyancacopia, numero, quantità (dişil) /ˈkɔ.pja/
copy · print
çekim: çoğul copie
eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '
zıt: originale
köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).
Rusçaколи́чество, ко́пия, номер, но́мер, телефо́н, число́ (eril) /ˈnomʲɪr/
nominal number · number (various senses) · size (of clothes or shoes)
çekim: çoğul номера́ · tamlayan но́мера
eş: число, порядок, маршрут
köken: First attested as ну́мер (númer), which is now dated, from German Nummer. The form но́мер (nómer) may have been influenced by the French nombre, or this variation simply reflected a perception of the short u in German as closer to the Russian о. Compare the case of the doublets нуль (nulʹ) and ноль (nolʹ), and the corresponding German Null.
Како́й ваш но́мер телефо́на?
Arapçaرقم, رَقْم, نمرة, نمره (eril) /raqm/
numeral, number, figure · rate · record
çekim: çoğul أَرْقَام · tamlayan رَقْمٍ
aile: رَقْم قِيَاسِيّ
Farsçaتِعْداد, شُمارِه, شُمَارَه, نُمْرِه
Azericenömrə /nœmˈræ/
number · room
çekim: çoğul nömrələr · tamlayan nömrənin
eş: ədəd, şümarə
köken: Ultimately from Latin numerus.
telefon nömrəsi
Telefon nömrəniz nədir?
Bu nömrəyə zəng çatmır.
Kazakçaнөмір
number
çekim: çoğul нөмірлер · tamlayan нөмірдің
köken: From Russian но́мер (nómer), from French nombre.
aile: нөмірлеу, нөмірлі, нөмірлік
Özbekçenomer, yorliq
Türkmencenomer
Kırgızcaномер
Uygurcaنومۇر /nomur/
number · program, number or item on a program
çekim: çoğul نومۇرلار
köken: From Russian но́мер (nómer).
Başkurtçaдана /dɑ.ˈnɑ/
copy (of book, magazine, etc.) · piece (when counting)
çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың
köken: From Persian دانه (dâne, “grain; piece”).
Китапхана районда сыҡҡан гәзиттәрҙең барыһын да берешәр дана алдыра.
Табаҡҡа биш дана йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Felemenkçeaantal, exemplaar, nummer (nötr) /ˈaːn.tɑl/
countable amount · a number, a plurality · a few
çekim: çoğul aantallen
köken: Calque of German Anzahl. By surface analysis, aan (“on”) + tal (“number”).
aile: inwonersaantal, wet van de grote aantallen, x-aantal
Portekizceexemplar, número, quantidade, telefone /e.zẽˈplaʁ/
exemplary
çekim: çoğul exemplares
köken: Borrowed from Latin exemplāris.
Yunancaαντίτυπο, αριθμός, νούμερο, ποσότητα (nötr)
copy, issue, edition · casting, replica, reproduction
çekim: çoğul αντίτυπα · tamlayan αντιτύπου
Αγόρασα ένα αντίτυπο της εφημερίδας μου σήμερα το πρωί.
Çinceхо, 多少, 數碼 /数码, 節目 /节目, 號 /号, 號碼 /号码 /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²/
how many; how much · as much as; as many as
eş: 一些, 小可, 小可仔, 微微仔, 拉圇, 拉囵
你要多少？
這個班有多少男生？
这个班有多少男生？
number · roll call
köken: Sino-Korean word from 番號 (“number”), an orthographic borrowing from Japanese 番号 (bangō).
aile: 계좌번호(計座番號), 내선번호(內線番號), 비밀번호(秘密番號), 번호(番號)를 따다
전화 번호
Lehçeegzemplarz, ilość, liczba, numer (eril) /ɛɡˈzɛm.plaʂ/
piece, specimen (individual instance that represents a class) · copy (printed edition of a book or magazine)
çekim: çoğul egzemplarze · tamlayan egzemplarza
eş: sztuka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin eximō Latin exemplum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin exemplārenom. ▲ Latin exemplum ▲ Latin -āris Latin -āre Latin -ar Latin exemplarlbor. Polish egzemplarz…
aile: egzemplaryczny
Ukraynacaекземпля́р, кі́лькість, ко́пія, но́мер, примі́рник, число́
Hintçeनंबर, प्रति, प्रतिलिपि (eril) /nəm.bəɾ/
number, numeral · phone number
çekim: çoğul नंबरों
köken: Borrowed from English number.
Fincekappale, lukumäärä, määrä, numero, ohjelmanumero /ˈkɑpːɑleˣ/
object (thing that has physical existence) · piece (part of a larger whole) · track, song (piece of music, especially of light music)
çekim: çoğul kappaleet · tamlayan kappaleen
köken: From Proto-Finnic *kappalëh ~ *kapalëh (compare Livonian kabāl), borrowed from Baltic (compare Latvian gabals (“piece”), Lithuanian gabalas), somewhat nativized with the -e suffix.
aile: kappaleittain, ainoiskappale, alkuperäiskappale, arkistokappale, blueskappale, ennakkokappale, etukappale, harjoituskappale, harminkappale, hartiakappale
Ravintola "Z" on kappale Marokkoa tuotuna Helsinkiin.
"Yesterday" on yksi Beatlesien suosituimpia kappaleita.
Kynät maksavat euron kappale.
Çekçečíslo, množství (nötr) /ˈt͡ʃiːslo/
number · issue (issue of a magazine)
çekim: çoğul čísla · tamlayan čísla
eş: číslice, počet, hodnota, cifra, numero, numero
köken: Inherited from Old Czech číslo, from Proto-Slavic *čislo. By surface analysis, číst + -slo.
aile: celé číslo, imaginární číslo, kardinální číslo, kladné číslo, komplexní číslo, ordinální číslo, prvočíslo, přirozené číslo, racionální číslo, reálné číslo
špatné číslo
číslo pasu
Rumencecantitate, exemplar, număr (dişil)
quantity, amount
çekim: çoğul cantități · tamlayan cantități
köken: Borrowed from French quantité, from Latin quantitātem.
-th, -eth. Added to a cardinal number to form an ordinal number.
köken: From -a- (linking vowel) + -dik (numeral-forming suffix).
nyolc (“eight”) + -adik → nyolcadik (“eighth”)
hatvan (“sixty”) + -adik → hatvanadik (“sixtieth”)
İbraniceכַּמּוּת, עותק \ עֹתֶק
Etimoloji
From Latin numerus.
Kelime Ailesi
abonnentnummer
akrobatnummer
anknytningsnummer
artikelnummer
atomnummer
balansnummer
bankgironummer
bilnummer
bingonummer
bokningsnummer