γρατζουνιά
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "γρατζουνιά" kelimesi Türkçe'de çayırlamak, çizik, otlamak, sıyrık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayırlamak
Genelçizik
Genelotlamak
Genelsıyrık
Çekim Tablosu
çoğulγρατζουνιές
tamlayanγρατζουνιάς
Tanım
•graze, abrasion, scratch
Diğer Dillerde
abrasion (act of abrading) · abrasion
çekim: çoğul Abrasionen · tamlayan Abrasionen
eş: Abrasio, Ausschabung, Abschabung, Abtrag, Abschliff, Ausschliff
Fransızcaabrasion, brouter, égratignure, éraflure, paître, pâturer (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/
abrasion
çekim: çoğul abrasions
köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
İtalyancabrucare, escoriazione, graffio, incrinatura, pascere, pascolare /bruˈka.re/
to graze at; to browse on; to nibble on (usually of animals) · to remove the leaves from (a branch) (by running a closed fist along the branch) · to handpick olives from (a branch)
çekim: geçmiş brucàto · ortaç brucàto · şimdiki brùca · ulaç brucànte
eş: pascolare, pascere
köken: From bruco (“grub, caterpillar”) + -are.
Rusçaпасти́сь, сса́дина, цара́пина
Arapçaاِرْتَعَى, سَحَج
Farsçaخراش /xa.ˈraːʃ/
scratch
köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”). Related to Northern Luri کلاش (kelāš).
Felemenkçebegrazen, grazen, kras, schaafwond /bəˈɣraː.zə(n)/
to graze on · to plant grass on
çekim: geçmiş begraasden · ortaç begraasd · şimdiki begraast · ulaç begrazend
köken: From be- + grazen.
aile: begrazing
abrasion · erosion
çekim: çoğul abrasões
Japonca擦り傷, 草をはむ /sɨɾʲikʲizɨ/
abrasion, scratch
eş: 擦傷
köken: From 擦り (“gentle touch”) + 傷 (“wound”).
かすり傷のようだな
Korece뜯어먹다, 풀을 뜯다 /pʰuɾɯɭ t͈ɯt̚t͈a̠/
to graze (on grass)
çekim: geçmiş 풀을 뜯었다
köken: Of native Korean origin. From 풀 (pul, “grass”) + -을 (-eul) + 뜯다 (tteutda, “to graze, pluck, tear”).
İsveççebeta, repa, rivsår, skrubbsår (nötr)
beta; the Greek letter Β, β · a beta version of a program · short for minnesbeta
çekim: çoğul betas · tamlayan betas
köken: Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).
Lehçeprzetarcie, rysa, zadrapanie (nötr) /pʂɛˈtar.t͡ɕɛ/
verbal noun of przetrzeć
çekim: tamlayan przetarcia
Ukraynacaдря́пина, па́стися, подря́пина
Hintçeचरना /t͡ʃəɾ.nɑː/
to graze · to roam, wander
çekim: geçmiş चरता · şimdiki चरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀭𑀤𑀺 (caradi), from Sanskrit चरति (carati). Cognate with Assamese চৰা (sora). Related to चलना (calnā, “to walk”).
Fincehiertymä, laiduntaa, naarmu, viiru /ˈhie̯rtymæ/
abrasion
çekim: çoğul hiertymät · tamlayan hiertymän
köken: hiertyä + -mä
Çekçeodřenina, pást se, škrábanec, škrábnutí, šrám (dişil) /ˈodr̝ɛɲɪna/
abrasion
çekim: çoğul odřeniny · tamlayan odřeniny
köken: From odřen + -ina.
abrasion
çekim: çoğul abraziuni · tamlayan abraziunei
köken: Borrowed from French abrasion.
scratch · etching
çekim: çoğul karcok
köken: Back-formation from karcol.
İbraniceללחכך, שְׂרִיטָה
Latincepābulor, pasco /ˈpaːs.koː/
to feed, nourish, maintain, support · to pasture, drive to pasture, tend, attend · to feed, supply, cultivate, let grow
çekim: ortaç pāstus · şimdiki pāscit · ulaç pāscēns
köken: Inherited from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, shepherd”). Compare Ancient Greek ποιμαίνω (poimaínō, “to tend, feed, nourish”). Cognates include Attic Greek ποιμήν (poimḗn, “shepherd”), Sanskrit पाति (pā́ti, “to protect”), Old English fōda and fēdan (English food and feed), Old Church Slavonic пасти (pasti, “to pasture”). Unrelated to Attic Greek βόσκω (bóskō,…
aile: compāscō, dēpāscō, pāscor, pāstus
pāscēbatque suās ipse senātor ovēs
Nāvem in cōnspectū nūllam, trīs lītore cervōs prōspicit errantīs; hōs tōta armenta sequuntur
Dominus pascit me nihil mihi deerit / in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me
to graze (eat grass (or other plants) from a pasture)
çekim: geçmiş græssede · ortaç græsset · ulaç græssende
köken: From græs + -e. Compare Norwegian gresse, Dutch grazen, German grasen.
aile: græsning, afgræsse, overgræsse
græssende dyr
Norveççebeite, gå på gress, gresse
Endonezceabrasi, lecet, lelas /ap̚ˈrasi/
abrasion: · the effect of mechanical erosion of rock, especially a river bed, by rock fragments scratching and scraping it · a superficial wound caused by scraping; an area of skin where the cells on the surface have been scraped or worn away
çekim: çoğul abrasi-abrasi
köken: From Dutch abrasie, from French abrasion (attested since 1611), from Medieval Latin abrasio (“a scraping”), from Latin abrādō (“scrape off”).
aile: diabrasi, mengabrasi, abrasi kornea, abrasi pantai
Bulgarcaдраскотина, драскоти́на, ожулване, паса́ (dişil) /drɐskoˈtinɐ/
graze (light scratch)
çekim: çoğul драскоти́ни
köken: By surface analysis, дра́скам (dráskam, “to make scratches”) + -отина (-otina).
Slovakçaodrenina, pásť sa
Etimoloji
From γρατζουνάω (gratzounáo, “to scratch”) + -ιά (-iá).