motta
NORVEÇÇE → TR
Norveççe "motta" kelimesi Türkçe'de alıkoymak, almak, elinden kaçırmamak, kabul etmek, kaybetmemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkoymak
Genelalmak
Genelelinden kaçırmamak
Genelkabul etmek
Genelkaybetmemek
Geneltutmak
Genelunutmamak
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, akzeptieren, annehmen, behalten, bekommen, empfangen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcaaccepter, accueillir, conserver, maintenir, recevoir, retenir /ak.sɛp.te/
to accept
çekim: geçmiş accepté · ortaç accepté · şimdiki accepte · ulaç acceptant
zıt: refuser
köken: From Middle French accepter, from Old French accepter, borrowed from Latin acceptāre. Doublet of acheter.
aile: acceptation
J'accepte votre offre.
İspanyolcaacceptar, aceptar, adir, competerle, corresponderle, detentar (illegitimately) /akθepˈtar/
archaic form of aceptar
çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta
İtalyancaaccettare, conservare, copia, mantenere, ricevere /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaко́пия, оста́вить, оставля́ть, получа́ть, получи́ть, понима́ть
Arapçaأَبْقَى, أَدَامَ, اِحْتَفَظَ, اِسْتَقْبَلَ, بَقَّى, حَفِظَ
Farsçaپذیرفتن, قبول کردن, گرفتن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Azericeqəbul etmək
to accept, admit · to take · to adopt, convert to
çekim: geçmiş qəbul etmiş · ortaç qəbul etmiş · şimdiki qəbul edir
köken: The take-senses are probably a semantic loan from Russian принимать (prinimatʹ).
duş qəbul etmək
dərman qəbul etmək
qida qəbul etmək
Felemenkçeaannemen, aanvaarden, accepteren, behouden, kopij, krijgen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to accept, receive
çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος
köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
δέχομαι συγχαρητήρια
δέχομαι μια σφαίρα
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)
çekim: geçmiş 受けた
寄付を受ける
招待を受ける
被害を受ける
to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)
çekim: geçmiş 받았다
eş: 얻다
zıt: 바치다, 주다, 던지다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).
aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기
내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.
총알을 받다
쌍둥이를 받다
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Lehçedostać, dostawać, odbierać, przyjąć, przyjmować /ˈdɔ.stat͡ɕ/
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaоде́ржувати, отри́мувати, прийма́ти, прийня́ти
Hintçeअनुबंध, प्रतिलिपि, स्वीकार करना, स्वीकारना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
A copywriter. · A copy (output of copywriter).
çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn
köken: From English copy.
Çekçeakceptovat, dostávat, ponechat si, přijímat, přijmout, uchovat si /ˈakt͡sɛptovat/
to accept (to receive officially)
çekim: geçmiş akceptovavše · ortaç akceptovala · şimdiki akceptuje
eş: přijmout
köken: From Latin acceptō + -ovat. First attested in the 19th century.
to accept
çekim: geçmiş acceptat · ortaç acceptat · şimdiki acceptă
köken: Borrowed from French accepter, Latin acceptare.
Am acceptat destinul meu.
Macarcabeleegyezik, elfogad, fogad, kap, megtart, reklámszöveg /ˈbɛlɛɛɟːɛzik/
to consent, assent, agree (to something (-ba/-be))
çekim: geçmiş beleegyeztek
köken: bele- + egyezik
aile: beleegyezés
İbraniceקִבֵּל, קיבל
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Endonezcemenerima /mənəˈrima/
active of terima
to accept; to approve; to admit
köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).
Bulgarcaзапазвам, полу́ча, получа́вам, прие́ма, прие́мам, съхранявам
Slovakçadostať, dostávať, prijať, prijímať /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.