arranhão
/a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "arranhão" kelimesi Türkçe'de çayırlamak, çizik, otarmak, otlamak, otlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayırlamak
Genelçizik
Genelotarmak
Genelotlamak
Genelotlatmak
Genelsıyırma
Genelsıyırmak
Genelsıyrık
Çekim Tablosu
çoğularranhões
Tanım
•scratch, scrape
Diğer Dillerde
eine Verletzung der Haut, die durch starke und schnelle Reibung entsteht
eş: Kratzer
Fransızcabrouter, égratignure, éraflure, faire paître, paître, pâturer /bʁu.te/
to graze; to browse · to perform cunnilingus
çekim: geçmiş brouté · ortaç brouté · şimdiki broute · ulaç broutant
eş: ruper, bara
köken: From brout.
aile: broutard, brouteur, broute-minou
İspanyolcaapacentar, apacentarse, apastar, arañazo, campear, pacer /apaθenˈtaɾ/
to graze; to pasture
çekim: geçmiş apacenté · ortaç apacentado · şimdiki apacienta
İtalyancabrucare, escoriazione, graffio, incrinatura, pascere, pascolare /bruˈka.re/
to graze at; to browse on; to nibble on (usually of animals) · to remove the leaves from (a branch) (by running a closed fist along the branch) · to handpick olives from (a branch)
çekim: geçmiş brucàto · ortaç brucàto · şimdiki brùca · ulaç brucànte
eş: pascolare, pascere
köken: From bruco (“grub, caterpillar”) + -are.
Rusçaзадева́ние, пасти́, пасти́сь, сса́дина, цара́пина
Arapçaاِرْتَعَى, رَعَى, سَحَج
Farsçaخراش /xa.ˈraːʃ/
scratch
köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”). Related to Northern Luri کلاش (kelāš).
to graze on · to plant grass on
çekim: geçmiş begraasden · ortaç begraasd · şimdiki begraast · ulaç begrazend
köken: From be- + grazen.
aile: begrazing
Yunancaαμυχή, βόσκω, γδάρσιμο, γρατζουνιά, γρατζούνισμα (dişil)
abrasion, scratch (of the skin)
çekim: çoğul αμυχές · tamlayan αμυχής
eş: γδάρσιμο
köken: From Ancient Greek ἀμυχή (amukhḗ).
Japonca擦り傷, 放牧する, 草をはむ /sɨɾʲikʲizɨ/
abrasion, scratch
eş: 擦傷
köken: From 擦り (“gentle touch”) + 傷 (“wound”).
かすり傷のようだな
to graze
çekim: geçmiş 방목했다
köken: 방목(放牧) (bangmok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
beta; the Greek letter Β, β · a beta version of a program · short for minnesbeta
çekim: çoğul betas · tamlayan betas
köken: Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).
Lehçepaść, rysa, zadrapanie /ˈpaɕt͡ɕ/
to fall; to drop · to strike; to overwhelm (of a negative emotion) · to be brought up; to be mentioned, said or asked
çekim: geçmiş padnięto
eş: wypasać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Inherited from Old Polish paść (“to fall”).
aile: dopaść, napaść, odpaść, opaść, podpaść, popaść, przepaść, spaść, upaść, wypaść
Chłopi padli na kolana przed królem.
Promienie światła padły na taflę jeziora.
Padł na niego strach.
Ukraynacaдря́пина, па́сти, па́стися, подря́пина
Hintçeचरना /t͡ʃəɾ.nɑː/
to graze · to roam, wander
çekim: geçmiş चरता · şimdiki चरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀭𑀤𑀺 (caradi), from Sanskrit चरति (carati). Cognate with Assamese চৰা (sora). Related to चलना (calnā, “to walk”).
Fincehipaisu, laiduntaa, naarmu, naarmuttaminen, raapaisu, ruokkia /ˈhipɑi̯su/
a graze, a light touch
çekim: çoğul hipaisut · tamlayan hipaisun
köken: hipaista + -u
aile: hipaisukytkin, hipaisunäppäin
Çekçepást, pást se, škrábanec, škrábnutí, šrám /ˈpaːst/
to graze, to pasture · to graze
çekim: geçmiş pásla · ortaç pásla · şimdiki pase
eş: hlídat, strážit, číhat, líčit
köken: Inherited from Old Czech pásti (“guard, nourish”), from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂-s-, from *peh₂-.
aile: pasaččin, pasáčkův, pastevcův, pastevecký, pastevní, pastýřský, pastýřův, konipas, pasačka, pasáček
pást ovce
Obrovitý býk se pásl na louce.
to graze, feed, browse · to pasture
çekim: geçmiş păscut · ortaç păscut · şimdiki să pască
köken: Inherited from Latin pāscere from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Compare Aromanian pascu.
aile: paștere
Macarcakarc, karcolás, legel, legeltet, súrolás /ˈkɒrt͡s/
scratch · etching
çekim: çoğul karcok
köken: Back-formation from karcol.
İbraniceללחכך, שְׂרִיטָה
Latincepābulor, pasco /ˈpaːs.koː/
to feed, nourish, maintain, support · to pasture, drive to pasture, tend, attend · to feed, supply, cultivate, let grow
çekim: ortaç pāstus · şimdiki pāscit · ulaç pāscēns
köken: Inherited from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, shepherd”). Compare Ancient Greek ποιμαίνω (poimaínō, “to tend, feed, nourish”). Cognates include Attic Greek ποιμήν (poimḗn, “shepherd”), Sanskrit पाति (pā́ti, “to protect”), Old English fōda and fēdan (English food and feed), Old Church Slavonic пасти (pasti, “to pasture”). Unrelated to Attic Greek βόσκω (bóskō,…
aile: compāscō, dēpāscō, pāscor, pāstus
pāscēbatque suās ipse senātor ovēs
Nāvem in cōnspectū nūllam, trīs lītore cervōs prōspicit errantīs; hōs tōta armenta sequuntur
Dominus pascit me nihil mihi deerit / in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me
to graze (eat grass (or other plants) from a pasture)
çekim: geçmiş græssede · ortaç græsset · ulaç græssende
köken: From græs + -e. Compare Norwegian gresse, Dutch grazen, German grasen.
aile: græsning, afgræsse, overgræsse
græssende dyr
Norveççebeite, gå på gress, gresse, streife
Vietnamcachăn, vết cào, vết xước /t͡ɕan˧˧/
to shepherd; to lead and guard free-range livestock animals · to nurture; to foster; to raise
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 氈 (SV: chiên).
aile: chăn dắt, chăn nuôi, chăn thả
Bulgarcaдокосване, драскотина, драскоти́на, закачане, паса́ (dişil) /drɐskoˈtinɐ/
graze (light scratch)
çekim: çoğul драскоти́ни
köken: By surface analysis, дра́скам (dráskam, “to make scratches”) + -отина (-otina).
Slovakçapásť, pásť sa /paːsc/
to graze, to pasture
çekim: geçmiş bol by som pásol · şimdiki pasie · ulaç pasúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pastì Slovak pásť Inherited from Proto-Slavic *pastì.
Slovencepasti /pàːsti/
to fall
çekim: şimdiki pāde
köken: From Proto-Slavic *pasti.
aile: napásti, popásti, izpásti, odpásti, pādati, pripásti, razpásti, upásti, vpásti, zapásti
Etimoloji
From arranhar + -ão.