Ana içeriğe geç
Sözlük

zgâria

RUMENCE → TR
Rumence "zgâria" kelimesi Türkçe'de çizmek, cıdağı, çürük, kaşındırmak, kazımak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizmek
Genelcıdağı
Genelçürük
Genelkaşındırmak
Genelkazımak
Genelmazı
Genelmorartı
Genelmorluk
Genelpençe
Genelyağır

Çekim Tablosu

geçmişzgâriat
ortaçzgâriat
şimdikizgârie

Tanım

•to scratch · to scrape · to gall (chafe/rub)

Diğer Dillerde

AlmancaCecidie, Galle, Klaue, Kralle, kratzen, Kratzer (dişil) /ˈɡalə/
bile, gall · gallbladder
çekim: çoğul Gallen · tamlayan Gallen
eş: Gallenblase, Bilis, Fel, Gallenflüssigkeit, Gallensekret
köken: From Middle High German galle, from Old High German galla, from Proto-West Germanic *gallā, from Proto-Germanic *gallǭ. Cognate with English gall.
aile: gallen, gallig
blue · very rare, underdone
çekim: çoğul bleus
eş: azur
köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…
Le ciel est bleu.
İspanyolcaabrasión, agalla, arañar, cardenal, descaro, garra (dişil) /abɾaˈsjon/
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
İtalyancaabrasione, artigliare, artiglio, creare un livido, galla, graffiare (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusçaгалл, гемато́ма, ко́готь, обдира́ть, синя́к, скрести́ /ɡaɫ/
Gaul (native or inhabitant of the historical region of Gaul, or poetically the modern nation of France) (usually male)
çekim: çoğul га́ллы · tamlayan га́лла
eş: мурмиллон
köken: Latin Gallus
Arapçaبُرْثُن, خَرْبَشَ, خَمَشَ, رَضّ, كَدَمَ, كَدْمَة
Farsçaچَنْگ, چَنْگال, خاراندن, خراشیدن, شخودن /xaː.raːn.ˈdan/
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خاراند · ortaç خارانده · şimdiki میخاراند · ulaç خاراننده
Azericecaynaq, cızmaq, dırnaq, göy, göyənək, göyərti
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
Kazakçaқыру, тарау, тырнақ /tɯrˈnɑq/
nail · claw
çekim: çoğul тырнақтар · tamlayan тырнақтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Karaim тырнак, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Shor тырбақ, Tuvan дыргак (dırgak), etc.
aile: тырнақсыз, тырнақтай, тырнақтау, тырнақша, тырнақшалау
Özbekçechangal, tashlamoq, tirnoq, tozalamoq
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
Tatarcaтырнак
nail
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k.
Türkmencedyrnak
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
to scrape, scrub
çekim: geçmiş кырган · ortaç кырган · ulaç кырып
köken: From Proto-Turkic *kïr-. Cognate to Southern Altai кырар (kïrar), etc.
Uygurcaپەنجە, تىرناق /pɛnd͡ʒɛ/
claw
çekim: çoğul پەنجىلەر
köken: From Persian پنجه (panja).
Başkurtçaҡырыу, ышҡыу
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçedurf, gal, klauw, klauwen, krabben, krassen (eril) /dʏrf/
valor/valour, courage, daring, braveness
köken: Deverbal from durven.
aile: durfloos
Portekizceagalha, coçar, ferir, galha, garra, magoar (dişil) /aˈɡa.ʎɐ/
alternative form of galha
çekim: çoğul agalhas
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
市町村の中の区画。大字と大字の中のさらに細かい小字がある。
Korece긁다, 발톱, 할퀴다 /kɯk̚t͈a̠/
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
bruise; a purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow.
çekim: çoğul blåmärken · tamlayan blåmärkes
köken: blå + märke. Compare Norwegian blåmerke.
Han har ett väldigt stort blåmärke
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaгал, дря́пати, кі́готь, натерти, натирати, сине́ць /ɦaɫ/
gall (tumor-like growth on the surface of plants caused by insect larvae)
çekim: çoğul га́ли · tamlayan га́ла
to scrape, rake
çekim: geçmiş कुरेदता · şimdiki कुरेदता है
köken: With the variants कुरेलना (kurelnā), कुरोदना (kurodnā), from Proto-New Indo-Aryan *कुर- (kura-, “scraping”) with some suffix extensions. Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Probably related to खुरचना (khuracnā), see there for more.
aile: कुरेदनी
gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants).
çekim: çoğul äkämät · tamlayan äkämän
köken: äkä- + -mä
aile: äkämäinen, äkämäbakteeri, äkämäbakterioosi, äkämäkaalikärsäkäs, äkämäpistiäinen, äkämäpunkki, äkämäsääski
claw (horny nail)
çekim: çoğul drápy · tamlayan drápu
eş: pařát, spár, pazour
köken: Deverbal from drápat.
Macarcahorzsolás, kapar, karcol, karistol, karmol, karom /ˈkɒpɒr/
to scratch
çekim: geçmiş kapartak
köken: From kap + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: kaparász, kapargat, kapargál, kaparint, bekapar, belekapar, egybekapar, elkapar, előkapar, felkapar
İbraniceגֵּרֵד, חַבּוּרָה, טוֹפֶר, טֹפֶר, עפץ, עָָפָץ

Etimoloji

Either from Vulgar Latin root *scaberāre, from Latin scaber, from scabere or from Latin excoriāri, from excoriō, from ex- (“off”) + corium (“hide, skin”). Compare Megleno-Romanian zgair, zgăirari.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod