jäljitellä
/ˈjæljitelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "jäljitellä" kelimesi Türkçe'de öykünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöykünmek
Çekim Tablosu
geçmişjäljitellyt
şimdikijäljittelee
ulaçjäljittelevä
Tanım
•to imitate, emulate (to follow as a model or a pattern) · to mimic, ape, mock
Diğer Dillerde
es ebenso machen wie ein anderer
eş: nachahmen, nacheifern
Fransızcaemboîter le pas, émuler, en prendre de la graine, imiter /ɑ̃.bwa.te l(ə) pa/
to follow in someone's footsteps, to follow suit
İspanyolcacontinuar proporcionalmente, copiar, emular, hacer lo mismo, imitar, seguir el ejemplo de /koˈpjaɾ/
to copy, to crib · to imitate
çekim: geçmiş copié · ortaç copiado · şimdiki copia
köken: From copia + -ar.
aile: copiador, copiadora
İtalyancaimitare, prendere esempio /i.miˈta.re/
to imitate, copy, copycat, mimic, ape · to forge, fake, counterfeit
çekim: geçmiş imitàto · ortaç imitàto · şimdiki ìmita · ulaç imitànte
eş: contraffare, copiare, falsificare, plagiare, rifare, riprodurre
köken: From Latin imitārī.
aile: imitabile, imitativo, imitatore, imitazione
Rusçaподражать, подража́ть /pədrɐˈʐatʲ/
to imitate, to copy, to ape
çekim: geçmiş подража́вший · ortaç подража́вший · şimdiki подража́ет · ulaç подража́ющий
köken: Probably literally, “to go the same path that someone has gone”, or more loosely translated as “to follow in someone's footsteps”, from Old Church Slavonic дра́га (drága, “road, path, way”) (see доро́га (doróga)). Over time, the meaning shifted to "to reproduce something or someone's actions".
Ви́тя подража́ет ста́ршему бра́ту во всём.
to imitate
çekim: geçmiş imiteerden · ortaç geïmiteerd · şimdiki imiteert · ulaç imiterend
eş: nadoen, nabootsen, na-apen
köken: Borrowed from Middle French imiter, from Latin imitor.
to copy; to produce something identical
çekim: geçmiş copiei · ortaç copiado · şimdiki copia
köken: From cópia + -ar.
aile: copiador, copiadora, copiar e colar
Yunancaαντιγράφω, μιμούμαι, πλαστογραφώ /an.diˈɣra.fo/
to copy, copy out, reproduce a document · to plagiarise, cheat · to copy, mimic
çekim: geçmiş αντέγραψα · ortaç έχοντας αντιγράψει · şimdiki αντιγράφει · ulaç αντιγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιγράφω ("write in answer"). Morphologically, from αντι- (“in place of, opposite”) + γράφω (“write”).
Japonca先例に倣う
Korece따라하다 /t͈a̠ɾa̠ɦa̠da̠/
to follow, to imitate, to copy, to repeat(after)
çekim: geçmiş 따라했다
köken: 따르- (ttareu-, “to follow”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
따라하세요
İsveççeefterlikna, härma
to mimic, to emulate, to imitate (a person or thing)
çekim: geçmiş efterliknade · ortaç efterliknad · ulaç efterliknande
köken: efter (“after”) + likna (“resemble”).
Hon försökte efterlikna hennes stil
Lehçeiść za przykładem, naśladować, pójść za przykładem, udawać /ˈiɕt͡ɕ za‿pʂɘˈkwa.dɛm/
alternative form of brać przykład
köken: Literally, “to follow [someone's] example”.
Hintçeअनुकरण करना, अनुकृति करना /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/
to imitate, copy, replicate
çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है
köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).
to copy · to cheat on a test
çekim: geçmiş copiat · ortaç copiat · şimdiki copiază
köken: Borrowed from French copier.
Macarcaköveti a példáját, ugyanazt teszi, ugyanúgy tesz, utánoz /ˈutaːnoz/
to imitate, copy
çekim: geçmiş utánoztak
köken: From után (“after”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1815.
aile: utánozhatatlan, utánozható, utánzás
Latinceaemulor /ˈae̯.mʊ.ɫɔr/
to endeavour to equal or excel someone, rival, vie with; emulate; copy · to equal someone by emulating · to be envious or jealous of
çekim: ortaç aemulātus · şimdiki aemulātur · ulaç aemulāns
köken: Etymology tree Latin aemulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aemulor From aemulus (“rival, emulator”) + -ō.
aile: aemula, aemulātiō, aemulātor, aemulātrīx, aemulātus, obaemulor, *subaemulātiō, subaemulor
Dancaefterligne, følge trop, kopiere /ɛftərliːnɘ/
to imitate, copy
çekim: geçmiş efterlignede · ortaç efterlignet · ulaç efterlignende
köken: From efter (“after”) + ligne (“resemble, be like”).
aile: efterligning, efterligner
Norveççekopiere
Vietnamcanhái /ɲaːj˧˦/
small frog · tree frog
köken: Compare nhại (“to mimic other's words or style of speaking”).
hàng nhái
Bulgarcaкопирам, подражавам
Taycaกระทำตาม, ทำตาม, เลียนแบบ /lia̯n˧.bɛːp̚˨˩/
to copy; to imitate.
to copy · to take down (dictation) · to imitate
çekim: geçmiş copií · ortaç copiat · şimdiki copia
köken: From còpia + -ar.
aile: copiadora
Galiçyacacopiar
Galcecopïo, efelychu /kɔˈpiː.ɔ/
to copy
çekim: geçmiş copïwyd · şimdiki copïa
köken: Borrowing from English copy + -io.
aile: copiadur, copïwr
Malaycatiru
Etimoloji
From jäljittää + -ella.