kalın kafalı ne demek?

kalın kafalı İngilizcesi: dull.

Platform Menüsü

Çeviri

kalın kafalı

TR → EN

"kalın kafalı" kelimesinin İngilizcesi: dull. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldull

Tanım

•geç veya güç anlayan, gabi

•Geç veya güç anlayan, gabi

•Zekâ düzeyi gelişmemiş kimse, anlayışı kıt olan, kavrayışsız

Diğer Dillerde

Almancaabstumpfen , blöd , blöde , dumm , dumpf , fad /ˈapʃtump͡fən/

to blunt, dull, deaden

çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend

zıt: aufleben

köken: ab- + stumpf + -en

aile: Abstumpfung, abgestumpft

Sie ist ein dickköpfiges Mädchen. — O, kalın kafalı bir kızdır.

Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]

Fransızcaadoucir , amortir , assourdir , barbant , émoussé , émousser /a.du.siʁ/

(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth

çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant

eş: doucir

köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.

aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir

La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.

adoucir la douleur

Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.

İspanyolcaalivianar , aliviar , amortiguar , apagar , atenuar , chirle /alibjaˈnaɾ/

to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)

çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana

köken: From a- + liviano + -ar.

İtalyancafosco , monotono , noioso , nuvoloso , opaco , ottuso /ˈfos.ko/

dark, murky, dusky · dull, overcast · gloomy; sad

zıt: chiaro, luminoso

köken: From Latin fuscus (“dark, dim”). Compare Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco, Catalan fosc, Old French fusque.

aile: foscamente, foschia

Non fronda verde, ma di color fosco; / non rami schietti, ma nodosi e ’nvolti; / non pomi v’eran, ma stecchi con tòsco.

dipingere a tinte fosche

Rusçaглу́пый, затупи́ть, затупи́ться, затупля́ть, затупля́ться, иступи́ть

Том такой бестолковый. — Tom kalın kafalının teki.

Arapçaكَلِيل

Azericeküt , qanmaz

dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)

çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt

zıt: iti, kəskin

köken: From Persian کند.

Felemenkçebot , dom , saai , stomp /bɔt/

not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude

çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst

eş: heilbot, been

köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

De schaar is te bot om het papier goed te knippen.

Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.

Portekizcecegar , cego , chato , desafiar , enfadonho , entediante /seˈɡa(ʁ)/

to blind, to cause blindness

çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.

Yunancaαμβλύνω , αμβλύς , βαρετός , μουντός , φαιός , χαζός

to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)

çekim: geçmiş άμβλυνα

zıt: ακονίζω

köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)

Japoncaつまらない, 退屈な, 鈍い

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

功を焦ってミスをする傾向がある。 — Aşk ilişkilerinde kalın kafalılık yapıp, hata yapma eğilimi vardır.

Korece무디다 /mudida̠/

to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite

eş: 죽다, 둔하다

zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)

İsveççedämpa , dov , döva , oskarp , slö , tråkig

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Lehçematowy , nudny , stępić, stępić się, tępy /maˈtɔ.vɘ/

matte, lusterless, dull · opaque (not see-through) · quiet, muffled

çekim: karşılaştırma bardziej matowy · üstünlük najbardziej matowy

zıt: błyszczący, połyskliwy, przejrzysty

köken: Etymology tree German mattbor. Polish mat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish matowy From mat + -owy.

Ukraynacaтупи́й

Hintçeकुंद /kʊnd̪/

blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb

çekim: çoğul कुंदों

köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).

इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।

Fincehidas , hidasjärkinen , himmeä , ikävystyttävä , kankea , kömpelö /ˈhidɑs/

slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded

çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain

zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen

köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).

aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu

hidas oppimaan

Çekçefádní , natvrdlý , těžkopádný , tupý /ˈfaːdɲiː/

dull (boring)

Rumencebanal , bont , obtuz , plictisitor , toci , tocit

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcatompa /ˈtompɒ/

blunt, dull, obtuse · without first-line indent

çekim: karşılaştırma tompább · üstünlük legtompább

zıt: éles

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian tup.

aile: tompaság, tompít, tompul, tompaszög

İbraniceמְשַׁעֲמֵם, קֵהֶה

Latincebrūtus, fatuus , hebes, idiōta, retūsus, stultus /ˈfa.tu.ʊs/

foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy

çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī

zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers

köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.

aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō

Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.

Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.

Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.

Dancadum , kedelig , mat , sløv /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççekjedelig, sløve

Endonezcetumpul

blunt, dull · stupid, dull, slow of understanding

çekim: karşılaştırma lebih tumpul · üstünlük paling tumpul

zıt: tajam

köken: From Malay tumpul, from Proto-Malayo-Polynesian *tumpul.

aile: menumpulkan, ketumpulan

Vietnamcacùi , cùn /kuj˨˩/

be blunt

köken: Compare Pacoh coul (“sharpen poorly”).

aile: cùi bắp