Eş/Zıt

ottuso

/otˈtu.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ottuso" kelimesi Türkçe'de ahmak, mal, salak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelmal

Genelsalak

Tanım

•obtuse, blunt, dull · muffled (sound) · obtuse

Diğer Dillerde

Almancabegriffsstutzig , beschränkt , blöd , blöde , dumm , Dummkopf /bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç/

dense, slow, simple, obtuse, stupid

çekim: karşılaştırma begriffsstutziger · üstünlük am begriffsstutzigsten

eş: blöd, doof, einfältig, langsam

köken: From Begriff (“comprehension, understanding”) + stutzig (“perplexed”).

aile: Begriffsstutzigkeit

Fransızcaabruti , abrutie , andouille , âne , idiot , idiote /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcaboto, botoso, corto , embotar , limitado , obtuso /ˈboto/

blunt

eş: romo, obtuso

köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs).

aile: embotar

Rusçaглу́пый, дура́к, недалёкий, тупо́й /nʲɪdɐˈlʲɵkʲɪj/

close, near, nearby · close, near (in time); recent, soon

çekim: karşılaştırma (по)неда́льше

eş: близкий, ближний, близлежащий, окрестный, близкий, глуповатый

zıt: далёкий, да́льний

köken: не- (ne-) + далёкий (daljókij)

Farsçaکند

blunt · dull · slow

çekim: karşılaştırma کندتَر · üstünlük کندتَرین

köken: Perhaps ultimately related to the root of Old Armenian ճաղատ (čałat, “bare, bald”). Of dubious connection to Sanskrit कुण्ठ (kuṇṭhá, “blunt, dull”).

aile: آبکَند

Azericeqanmaz /ɡɑnˈmɑz/

dull, stupid · ill-bred

köken: From qanmaq (“to understand”) + -maz.

aile: qanmazlıq

Felemenkçeafgestompt , afzwakken , dom

past participle of afstompen

Portekizcebronco , estúpido , fátuo , idiota , imbecil , obtuso /ˈbɾõ.ku/

obtuse, dumb (intellectually dull)

Yunancaαμβλύνους , αμβλύνω , αμβλύς , κουτός , χαζός

slow-witted, dull

eş: βραδύνους, αργόστροφος

Japonca鈍い, 鈍角の /no̞ɾo̞i/

slow, sluggish

zıt: 速い

Korece무딘

'무디다'의 관형사형.

İsveççeoskarp , slö , tjockskallig , trög , trubbig

unsharp, dull · unsharp, blurry

çekim: karşılaştırma oskarpare · üstünlük oskarpast

köken: o- + skarp

en oskarp kniv

en oskarp bild

Lehçematoł , rozwarty , tępy (eril) /ˈma.tɔw/

chump, doofus, idiot, moron, numskull

çekim: çoğul matoły · tamlayan matoła

eş: tępak, gamoń, tuman, jełop, bałwan

köken: Back-formation from matołek.

aile: matołowaty

Ukraynacaтупи́й

Fincehidasälyinen , hidasjärkinen, lässäyttää, latistaa , tollo , tylppä /ˈhidɑsˌælyi̯nen/

slow-witted, dull, obtuse, sluggish, dim, dim-witted, dense, thick

çekim: karşılaştırma hidasälyisempi · üstünlük hidasälyisin

köken: hidas + älyinen

Çekçenatvrdlý , omezený , trdlo , trouba , tupý , zabedněný /ˈnatvr̩dliː/

little slow, little dense

çekim: karşılaştırma natvrdlejší · üstünlük nejnatvrdlejší

Rumenceobtuz

obtuse

köken: Borrowed from French obtus.

Macarcabunkó, lúzer, tökfej, tompa /ˈbuŋkoː/

uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)

çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb

köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)

aile: bunkóság

Latinceasinus, brūtus, fatuus, idiōta, stultus /ˈa.sɪ.nʊs/

donkey, ass · ass, cretin, idiot, dolt, blockhead, donkey (a slow-witted, inept person)

çekim: çoğul asinī · tamlayan asinī

eş: iūmentum, onager, onagrus

köken: Usually compared to Ancient Greek ὄνος (ónos) (which cannot be its direct ancestor), and, just like other IE words for "ass", must be traced back to an unknown substrate source in Asia Minor (compare Hieroglyphic Luwian [script needed] (tarkasna), Sumerian 𒀲 (anše)). The lack of rhotacism of the single intervocalic -s- after a short vowel would point to a recent borrowing.

aile: asellus, asina, asinārius, asinīnus, asinus ad lyram, asinus asinum fricat, asinus in tegulīs, asinusca, pōns asinōrum, quī asinum nōn potest, strātum caedit

Neque egō hominēs magis asinōs umquam vīdī[…]quōs quom feriās, tibi plūs noceās.

Quid tū autem huic, asine, auscultās?

Quid nunc tē, asine, litterās doceam? Nōn opus est verbīs, sed fustibus.

Dancadum , sløv /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççedum, dumskalle, sløv, stump, stut, treg

Bulgarcaглупав , тъп /ˈɡɫupɐf/

stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous

çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави

köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).

Slovakçatupý /tupiː/

blunt

zıt: ostrý

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫpъ Slovak tupý Inherited from Proto-Slavic *tǫpъ.

aile: tupo, tuposť

Slovencetup