Almanca "blöd" kelimesi Türkçe'de ahmak, ahmaklar, aptal, bön, deli, saçma anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

blöd

/bløːt/

ALMANCA → TR

Almanca "blöd" kelimesi Türkçe'de ahmak, ahmaklar, aptal, bön, deli anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelahmaklar

Genelaptal

Genelbön

Geneldeli

Genelsaçma

Genelsalak

Genelsalakça

Çekim Tablosu

karşılaştırmablöder

üstünlükam blödesten

Tanım

•stupid, dim-witted · unfortunate, annoying (of situations) · stupid, damn; used as a general descriptor towards things one is frustrated with

Diğer Dillerde

Fransızcabête , brute , cinglé , idiot , idiotique , obtus (dişil) /bɛt/

beast, animal · fool

çekim: çoğul bêtes

köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).

aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds

Je pense qu'il est une bête !

İspanyolcabruto , bucéfalo , corto , estúpido , gil , gilí /ˈbɾuto/

ignorant, stupid · uncouth, clumsy

çekim: çoğul brutos

köken: From the Latin brūtus.

aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto

İtalyancabruto , ottuso , pazzoide , scemo , stupido , tardo /ˈbru.to/

brute

çekim: çoğul bruti

köken: Borrowed from Latin brūtus. Doublet of brutto.

aile: forza bruta

Rusçaглу́пый, ду́ра, дура́к, дура́цкий, дурно́й, идио́тский

Arapçaأَحْمَق, أَخْرَق, حَمْقاء, عَبِيط, غَبِيّ

Farsçaاحمق , خنگ , کودن /ʔah.ˈmaq/

idiot, fool, dolt

çekim: çoğul احمقان

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: احمقانه

Azericeaxmaq, key, küt, kütbeyin, qanmaz , tupoy /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Kazakçaақылсыз, дүлей, мисыз

Özbekçeahmoq

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaахмак

idiot, fool

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Türkmenceakylsyz, gagal, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо

Felemenkçedom , gek , onverstandig , stom , waanzinnig /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizcebruto , estupidamente , estúpido , fátuo , idiota , idiótico /ˈbɾu.tu/

raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)

çekim: çoğul brutos

zıt: líquido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.

diamante bruto

As praias estão cheias de óleo bruto.

Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!

Yunancaαγριάνθρωπος , ανόητος , βλάκας , ηλίθιος , κτηνάνθρωπος , σκυλί (eril)

rough, savage or brutish man · caveman

çekim: çoğul αγριάνθρωποι · tamlayan αγριανθρώπου

köken: From άγριος (ágrios, “wild”) + άνθρωπος (ánthropos, “man”).

Japoncaイカす, サイコー, シブい, ダサい , 人でなし , 愚か /da̠sa̠i/

lame, uncool, hideous

köken: Uncertain. Theories include derivation from どんくさい (donkusai, “clumsy”), 野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”), or possibly from a misreading (possibly humorous) of 田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”) as 田(だ) (da) + 舎(しゃ) (sha). Attested from the 1970s.

aile: ダサダサ, ダさいたま

五島田歌詞が「孤独に耐えられない」とか、誰もが知っているダサい歌詞なんです。

今まで、けっこう暴走族の本とかいろいろ出てるけど、あんなのはダサいよ。

「はらほろひれはれ」と同じくらい古臭い。要するに、ダサいコマーシャルなのだ。

Korece어리석다 /ʌ̹ɾisʰʌ̹k̚t͈a̠/

stupid, foolish

eş: 우하다, 토매하다

köken: From 어리— (eori-, “young”).

İsveççedum , dumhuvud , dumskalle , fårskalle , galen , idiotisk /ˈdɵmː/

stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty

çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast

köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.

aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida

Du är inte så dum som du ser ut

Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.

En kopp kaffe vore inte dumt

Lehçebaran , cep , dureń , durny , gamoń , głąb (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

Ukraynacaдурни́й, тупи́й

Hintçeअहमक़, नासमझ , मूर्ख /əɦ.məq/

idiotic, stupid

köken: Borrowed from Classical Persian احمق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: अहमक़पन, अहमक़ाना, अहमक़ी

जानवरों में गधा सबसे बेवक़ूफ़ समझा जाता है। जब हम किसी शख़्स को परले दर्जे का अहमक़ कहना चाहते हैं तो उसे गधा कहते हैं।

Finceeläimellinen , elukka , hidasjärkinen , raakalainen, see also Thesaurus:tyhmä, tyhmä /ˈelæi̯melːinen/

animal · animal (unhindered by social codes)

çekim: karşılaştırma eläimellisempi · üstünlük eläimellisin

köken: eläin + -llinen

aile: eläimellisesti, eläimellisyys

Çekçeblbý , hloupý , idiotský , natvrdlý , praštěný , surovec /ˈbl̩biː/

dumb, silly

çekim: karşılaştırma blbější · üstünlük nejblbější

eş: pitomý, hloupý, debilní, mizerný

zıt: chytrý, vychytralý

aile: blb, blbina, blbost, blbý jako tágo, blbý jako troky

blbý nápad

Rumenceobtuz , prost , stupid

obtuse

köken: Borrowed from French obtus.

Macarcabunkó , buta /ˈbuŋkoː/

uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)

çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb

köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)

aile: bunkóság

İbraniceבהמה, טיפש \ טִפֵּשׁ, מטופש (dişil) /beheˈma/

beast, animal (usually domesticated), livestock · beast, a person who behaves in an uncivilized manner

çekim: çoğul בְּהֵמוֹת

köken: Cognate with Ugaritic 𐎁𐎅𐎎𐎚 (bhmt); Arabic بَهِيمَة (bahīma); Ge'ez ባሃመ (baham, “to be dumb”).

Latinceblennus, brūtus, fatuus, idiōta, stolidus , stultus

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Dancadum , idiotisk /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Etimoloji

From Middle High German blode, from Old High German blōdi, from Proto-Germanic *blauþijaz, *blauþaz (“weak, soft, timid”). Cognate with Old English blēaþ (“gentle, shy, cowardly, timid; slothful, inactive, effeminate”), English blate (“bashful, stupid”) and bloat (“be swollen, be worthless”) and Danish blød (“soft”).