ahmak
/ɑh.mɑk/
adj
B2 seviye
TR → EN
"ahmak" kelimesinin İngilizcesi: fool, stupid, silly, dope, dense. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfoolnoun
Genelstupidadj
Genelsillyadj
Geneldope
Geneldense
Geneldolt
Genelfatuous
Genelgullible
Genelhalfwitted
Genelimbecile
Genelinane
Genellight
Genelopaque
Genelpuddinghead,-ed
Genelsimple
Genelthick
Genelthoughtless
Genelblockhead
Genelchump
Genelfoolish
Genelidiot
Genelempty headed
Görsel


Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ahmağı
Yönelme (-e)ahmağa
Bulunma (-de)ahmakta
Çıkma (-den)ahmaktan
Tamlayan (-in)ahmağın
Çoğul (-ler)ahmaklar
Tanım
•sıfat: Aklını gereği gibi kullanamayan, anlama ve kavrama yetenekleri gelişmemiş (kimse)
Diğer Dillerde
AlmancaAmpel, anmachen, anstecken, anstrahlen, anzünden, beleuchten (dişil) /ˈʔampl̩/
traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Was? Bastard? — Ne?Ahmak mı?
silly, foolish, stupid
çekim: çoğul sots
köken: Inherited from Middle French sot, from Old French sot, from Medieval Latin sottus (“foolish”), of uncertain ultimate origin. Possibly an expressive interjection, similar to modern zut! (“damn it!”). This Latin word was borrowed into Germanic languages such as Dutch zot, Old English sott (modern English sot).
aile: il n'y a pas de sot métier
Il dit, "Espèce d'idiot. — "Seni ahmak.
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
¿Imbécil? — Ahmak mı?
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco, illuminare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Ritardato? — Ahmak mı?
Arapçaأَحْمَق, أَخْرَق, أَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة
ماذا.. طفل؟ — Ne?Ahmak mı?
idiot, fool, dolt
çekim: çoğul احمقان
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: احمقانه
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
Çay sakitcə axır.
Yağış yağanda evlərin damı axır.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Felemenkçeuilskuiken, domkop
"Idioot. — "Seni ahmak.
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Χαζός; — Ahmak mı?
lame, uncool, hideous
köken: Uncertain. Theories include derivation from どんくさい (donkusai, “clumsy”), 野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”), or possibly from a misreading (possibly humorous) of 田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”) as 田(だ) (da) + 舎(しゃ) (sha). Attested from the 1970s.
aile: ダサダサ, ダさいたま
いや いや 私 こんな所で 暇つぶしてられないの 分かってるだろうけど 私 すごく忙しい身なのよ — Ne?Ahmak mı?
五島田歌詞が「孤独に耐えられない」とか、誰もが知っているダサい歌詞なんです。
今まで、けっこう暴走族の本とかいろいろ出てるけど、あんなのはダサいよ。
「はらほろひれはれ」と同じくらい古臭い。要するに、ダサいコマーシャルなのだ。
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
이... 이 자식? — Ne?Ahmak mı?
Lehçebaran, bezmózg, błahy, cep, ciemniak, delikatny (eril) /ˈba.ran/
ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat
çekim: çoğul barany · tamlayan barana
eş: tryk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.
aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć
Kretyn? — Ahmak mı?
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Fincehuoleton, ikkuna, ikkuna-aukko, johtohahmo, keventää, kevyesti /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Ääliökö? — Ahmak mı?
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Co? Hajzl? — Ne?Ahmak mı?
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
Azt mondja: — "Seni ahmak.
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
מה?? מנובל? — Ne?Ahmak mı?
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Idiot? — Ahmak mı?
Norveççeblek, enkel, lett, lett-, losse, lyst
Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham. — Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.
Stubborn, obstinate; refusing to move or to change one's opinion; firmly resisting; persistent in doing something. · Obtuse, dull-witted; one who is slow to understand; stupid.
köken: From Malay bebal.
Apa? Sialan? — Ne?Ahmak mı?
Bulgarcaвцепенен, глу́пав, запалвам, запа́лка, зашеметен, лек /zɐˈpaɫvɐm/
to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite
çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ
Казал нещо като: — "Seni ahmak.
stupid · foolish, silly
çekim: karşılaştırma kvailiaũ · üstünlük kvailiáusia
köken: Probably from an unattested *kvaiklas (with dissimilation of the -kl- to -l-), itself from *kvaitla, a nominal formation from the same root as kvai̇̃sti (“to become stunned, dazed”), of unknown origin. The closest phonetic match, Proto-Indo-European *kʷey- (in either the "perceive, revere" or "to gather, layer" senses), is semantically distant. According to Fraenkel, in addition to kvai̇̃sti,…
stupid, dumb, foolish
çekim: karşılaştırma lollim · üstünlük kõige lollim
zıt: tark
köken: From Proto-Finnic *lolli, sound-symbolic. Cognates include Livonian loļ (“stupid, dumb”), Votic and Ingrian lollo (“fool, idiot; stupid, dumb”) and dialectal Finnish lolli (“fool; stupid, fat, lazy”). Similar sound-symbolic terms can be found in other languages, such as colloquial Swedish lolla (“a redneck, hilbilly; a foolish and naive woman”), Italian lollo (“unreasonable, foolish”) and…
aile: lollakas, lollilt, lollisti, lollus, lausloll, puruloll, püstiloll, lollimoodi, lollivõitu, lollpea
silly
çekim: çoğul babaus
köken: Inherited from Latin balbus.
aile: tortuga babaua
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi احمق (ahmak) Bu Osmanlı Türkçesi sözcük Arapça ح م ق (ḥ m ḳ) kökünden gelen أَحْمَق (ʾaḥmaḳ, “aptal, deli”) sözcüğünden alıntıdır. Bu Arapça sözcük حَمُقَ (ḥamuḳa) eyleminden türemiş ön addır.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Seni ahmak.
You, Chief! Idiot.
"Seni ahmak.
He's like, "You idiot.
Ahmak çocuk.
Foolish boy.
Ne?Ahmak mı?
What? Bastard?
- Seni ahmak!
Come on, now.
Tom çok ahmak.
Tom is so stupid.
Ahmak Hyun-wook
Darn Hyun-wook.
Ahmak! ahmak! "
Fool! fool!"
Bir ahmak nedir?
What's a loon?
O bazen ahmaktır!
He's stupid sometimes!
Tom bir ahmaktır.
Tom is a doofus.
Oldukça ahmaktım.
I was pretty gullible.