cùi
/kuj˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cùi" kelimesi Türkçe'de cüzzam, kör, küt, lepra, miskin hastalığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcüzzam
Genelkör
Genelküt
Genellepra
Genelmiskin hastalığı
Tanım
•be blunt
Diğer Dillerde
Almancaabstumpfen, Aussatz, Lepra, stumpf /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
Fransızcaémoussé, émousser, lèpre, user /e.mu.se/
dull
eş: usé, usé, affaibli, atténué, diminué
köken: From past participle of émousser (“to dull, to blunt”).
İspanyolcadesafilado, desafilar, deslustrar, embotado, embotar, enromado /desafiˈlado/
dull (edge)
eş: romo, mellado
İtalyancalebbra, smussare, smussato, spuntato (dişil) /ˈlɛb.bra/
leprosy
çekim: çoğul lebbre
eş: cancro, piaga, vizio, corruzione, male morale
köken: From Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra, “leprosy”).
Rusçaзатупи́ть, затупля́ть, иступи́ть, ле́пра, прока́за, тупи́ть
Arapçaجُذَام, كَلِيل
Farsçaجذام, خوره, داءالاسد, لری, لوری /xʷa.ˈra/
leprosy · obsession, fascination (for something, e.g. a hobby) · Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.
çekim: çoğul خورهها
köken: From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).
aile: موخوره
حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.
Kazakçaалапес
leprosy
Uygurcaماخاۋ
Felemenkçebot, lepra, melaatsheid, stomp /bɔt/
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
Portekizcecegar, cego, desafiar, embotado, lepra /seˈɡa(ʁ)/
to blind, to cause blindness
çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Hansen's disease
köken: ハンセン (Hansen, “Hansen”) + 病(びょう) (-byō, “disease”)
leprosy
köken: Sino-Korean word from 癩病, from 癩 (“leprosy”) + 病 (“disease”).
İsveççelepra, oskarp, slö, spetälska
unsharp, dull · unsharp, blurry
çekim: karşılaştırma oskarpare · üstünlük oskarpast
köken: o- + skarp
en oskarp kniv
en oskarp bild
Ukraynacaле́пра, прока́за, тупи́й
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
Fincelepra, spitaali, tylsä, tylstyttää, tylsyttää /ˈleprɑ/
leprosy
çekim: çoğul leprat · tamlayan lepran
köken: From Swedish lepra, ultimately from Koine Greek λέπρᾱ (léprā).
Çekçelepra, malomocenství, tupý (dişil) /ˈlɛpra/
leprosy
çekim: çoğul lepry · tamlayan lepry
eş: malomocenství
aile: lepromatózní, leprosarium, leprosárium, lepróza
stinking (very bad)
çekim: karşılaştırma leprább · üstünlük legleprább
köken: From New Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra, “leprosy”).
aile: leprás
İbraniceצרעת, קֵהֶה (dişil) /t͡saˈʁa(ʔ)at/
an affliction of the skin, clothes, or house as a punishment for sins of speech · leprosy
çekim: çoğul צָרָעוֹת
blunt, dull, not sharp or pointed · dim, faint, dull; tasteless, without smell, without sensation · dull, obtuse, sluggish, heavy, stupid; slow, tardy
çekim: karşılaştırma hebetior · üstünlük hebetissimus
köken: From hebeō (“to be blunt or dull”) with a suffix -t- that can also be found in -es (“faring”).
aile: hebetēscō, hebetia, hebetō, hebetūdō
Īnfēlīx, cui torpet hebes locus ille, puella,
Dancasløv, spedalskhed /sløːv/
blunt, dull · dull · listless, sluggish, torpid, lethargic, apathetic
çekim: karşılaştırma sløvere · üstünlük sløvest
köken: From Old Norse sljór, slær, from Proto-Germanic *slaiwaz.
Norveççelepra, sløv, sløve, spedalskhet
Etimoloji
Compare Pacoh coul (“sharpen poorly”).
Kelime Ailesi