top
/tɔ́p/
SLOVENCE → TR
Slovence "top" kelimesi Türkçe'de kör, küt, savaş topu, top anlamına gelir.
Çeviri
Genelkör
Genelküt
Genelsavaş topu
Geneltop
Çekim Tablosu
karşılaştırmabȍlj tȍp
üstünlüknȁjbolj tȍp
Tanım
•blunt
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, abstumpfen, Geschütz, Kanone, stumpf /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcacanon, émoussé, émousser, user (eril) /ka.nɔ̃/
cannon, (big) gun · barrel (of firearm) · cannon for a horse
çekim: çoğul canons
köken: Inherited from Old French canon, corresponding to Italian cannone (from which borrowed most of the weaponry senses).
aile: boulet de canon, canon à eau, chair à canon, fusil à canon scié, poudre à canon, tuer une mouche avec un canon
İspanyolcaboto, botoso, cañón, embotado, embotar, enromado /ˈboto/
blunt
eş: romo, obtuso
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs).
aile: embotar
İtalyancacannone, smussare, smussato, spuntare, spuntato (eril) /kanˈno.ne/
cannon (all senses) · ace (person who excels) · large tube or pipe
çekim: çoğul cannoni
eş: pezzo da artiglieria, bocca da fuoco;, mortaio, obice, bombarda, (riferito a persona
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Italian cann(a) Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ōnem Italian -one Italian cannone From cann(a) (“cane, tube, pipe”) + -one (augmentative suffix).
Rusçaзатупи́ть, затупля́ть, иступи́ть, ору́дие, пу́шка, тупи́ть
Arapçaكَلِيل, مِدْفَع
Farsçaکند
blunt · dull · slow
çekim: karşılaştırma کندتَر · üstünlük کندتَرین
köken: Perhaps ultimately related to the root of Old Armenian ճաղատ (čałat, “bare, bald”). Of dubious connection to Sanskrit कुण्ठ (kuṇṭhá, “blunt, dull”).
aile: آبکَند
dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)
çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt
zıt: iti, kəskin
köken: From Persian کند.
Kazakçaзеңбірек
cannon, artillery
çekim: çoğul зеңбіректер · tamlayan зеңбіректің
köken: From Ottoman Turkish زنبرك (zenberek), from Persian زنبورک (zanburak).
aile: зеңбірекші
Özbekçetoʻp
Türkmencetop
Kırgızcaзамбирек, мокок /zɑmbiˈrek/
cannon, gun
çekim: çoğul замбиректер · tamlayan замбиректин
köken: From Persian زنبورک (zanburak).
Uygurcaتوپ /top/
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
Başkurtçaтупаҡ, тупаҫ, үтмәҫ /ʏtˈkɪ̞r/
blunt, not sharp · difficult to sell, unsalable, non-seller (of merchandise)
zıt: үткер
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өтпес (ötpes), Southern Altai ӧтпӧс (ötpös), Uzbek o'tmas, Uyghur ئوتمەس (otmes, “blunt”), etc.
Үтмәҫ бысаҡ.
Çuvaşçaтупӑ
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
Portekizcecanhão, cegar, cego, desafiar, embotado, obtuso (eril) /kɐ̃ˈɲɐ̃w̃/
cannon (artillery piece) · canyon · ugly woman, hag
çekim: çoğul canhões
eş: baranga, bugiranga, estrupício, dragão, bruxa, horrendo
köken: From Italian cannone (“cannon”), from Latin canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Or from Spanish cañón (“cannon”) (compare cânion).
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
a cannon
köken: From カノン (kanon, “cannon”) + 砲 (hō, “cannon”).
cannon, gun; a weapon (inf. 1) · canon
çekim: çoğul kanoner · tamlayan kanons
aile: kanoneld, kanonkula, snökanon
cannon, large gun · penis · navy
çekim: çoğul armaty · tamlayan armaty
köken: Learned borrowing from Latin armāta (“armed”). Until 18th century, denotes only naval fleet (similar to Spanish armada) or artillery.
aile: armatni, strzelać z armaty do muchy
Ukraynacaгарма́та, тупи́й
command · rule, control
çekim: çoğul कमानें
köken: Borrowed from English command.
कमान-अफ़सर
Fincekanuuna, tykki, tylppä, tylsä, tylstyttää, tylsyttää /ˈkɑnuːnɑ/
cannon · hangover
çekim: çoğul kanuunat · tamlayan kanuunan
köken: From Swedish kanon, from Italian cannone, from Latin canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).
aile: kanuunalaukaus, kanuunankuula, kanuunasyöttö, kenttäkanuuna, kobolttikanuuna, merikanuuna, panssarintorjuntakanuuna, soppakanuuna
cannon or large gun
çekim: çoğul děla · tamlayan děla
eş: kanón
köken: Inherited from Proto-Slavic *dělo.
aile: protiletadlové dělo, sněžné dělo, vodní dělo
cannon
çekim: çoğul ágyúk
köken: Uncertain. Due to its earlier meaning “machine, instrument”, it is commonly suggested to be a borrowing from Proto-Common Turkic *āltag (“device, method; deceit, trick”) through a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), making it cognate with ál (“false, fake”).
aile: ágyús, ágyúz, ágyúgolyó, ágyúnaszád, ágyútöltelék, elektronágyú, gépágyú, gulyáságyú, ágyúval lő verébre, süket, mint az ágyú
Etimoloji
From Proto-Slavic *tǫpъ.