Ana içeriğe geç
Sözlük

cego

/ˈsɛ.ɡu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cego" kelimesi Türkçe'de âmâ, görme engelli, görmez, gözsüz, kör anlamına gelir.

Çeviri

Genelâmâ
Genelgörme engelli
Genelgörmez
Genelgözsüz
Genelkör
Genelküt

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais cego
üstünlüko mais cego

Tanım

•blind (unable to see) · blind; blinded (unable to realise the truth) · dull (not sharp)

Diğer Dillerde

to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
Fransızcaaveugle, aveugler, émoussé, émousser, mal-voyant, mal-voyante /a.vœɡl/
blind (physically unable to see) · blind (having poor judgement; unable or unwilling to acknowledge, or to put any effort toward understanding) · blind, unquestioning (unguided or unchecked by objective judgement)
çekim: çoğul aveugles
köken: Inherited from Middle French aveugle from Old French avogle, from Late Latin ab oculīs (“without eyes”, literally “away from the eyes”), possibly a calque of Ancient Greek ἀπὸ ὀμμάτων (apò ommátōn) or more likely from Gaulish exops. The current French form is either an exception to the normal sound shift from Latin '-cl-' or a semi-learned formation; compare the dialectal and popular aveuil…
aile: aveugle-né, aveuglement, bien vu l'aveugle, fenêtre aveugle, tache aveugle, point aveugle
une personne aveugle
amour aveugle
foi aveugle
İspanyolcaboto, botoso, cegar, celosía, ciego, embotado /ˈboto/
blunt
eş: romo, obtuso
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs).
aile: embotar
to blind · to dazzle · to darken, to obscure
çekim: geçmiş accecàto · ortaç accecàto · şimdiki accèca · ulaç accecànte
eş: orbare, privare della vista, rendere cieco, confondere, illudere, obnubilare
köken: From a- + cieco + -are, from Latin caecus.
aile: accecamento, accecarsi, accecato
La luce era così intensa che per un momento è stato accecato
Rusçaвслепу́ю, жалюзи́, затупи́ть, иступи́ть, марки́за, незря́чий
Arapçaأعمى, أَعْمَى, عمى, عميا, عَمْيَاء, كَفِيف /ʔaʕ.maː/
blind (unable to see)
çekim: geçmiş أَعْمَيْتُ
zıt: بَصِير
köken: Color or defect adjective from the root ع م ي (ʕ m y).
Farsçaپرده کرکره, کند, کور, مکفوفالبصر, نابینا
blunt · dull · slow
çekim: karşılaştırma کندتَر · üstünlük کندتَرین
köken: Perhaps ultimately related to the root of Old Armenian ճաղատ (čałat, “bare, bald”). Of dubious connection to Sanskrit कुण्ठ (kuṇṭhá, “blunt, dull”).
aile: آبکَند
Azericekor, küt /cor/
blind
çekim: karşılaştırma daha kor · üstünlük ən kor
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
Kazakçaсоқыр
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Bashkir һуҡыр (huqır), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
соқыр сенім
соқыр шахмат
Özbekçekoʻr /koɾ/
blind
çekim: karşılaştırma koʻrroq · üstünlük eng koʻr
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
aile: koʻrlik
Türkmencekör
Kırgızcaкөр, мокок, сокур
Uygurcaكور /kor/
blind
köken: From Persian کور (kur).
Başkurtçaтупаҡ, тупаҫ, үтмәҫ, һуҡыр /ʏtˈkɪ̞r/
blunt, not sharp · difficult to sell, unsalable, non-seller (of merchandise)
zıt: үткер
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өтпес (ötpes), Southern Altai ӧтпӧс (ötpös), Uzbek o'tmas, Uyghur ئوتمەس (otmes, “blunt”), etc.
Үтмәҫ бысаҡ.
Çuvaşçaкуҫсӑр, суккӑр
Felemenkçeblenden, blind, blinde, bot, kwijt, stomp /ˈblɛndə(n)/
to blind
çekim: geçmiş blendden · ortaç geblend · şimdiki blendt · ulaç blendend
köken: From Middle Dutch blenden, from Old Dutch *blenden, from Proto-Germanic *blandijaną.
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Japoncaブラインド, 失明した, 目の見えない, 盲人, 盲目の, 視覚障害者 /bɯ̟ɾa̠ĩndo̞/
a blind (covering for a window)
köken: Borrowed from English blind.
Çinceха, хазы, 失明, 盲目, 簾 /帘, 簾子 /帘子 /ʂʐ̩⁵⁵ miŋ³⁵/
to become blind; to lose one's sight
aile: 選擇性失明, 选择性失明
如果沒有人捐助的話,這個小孩就會永遠失明。
如果没有人捐助的话,这个小孩就会永远失明。
左丘失明,厥有國語;……
Korece눈멀다, 맹인, 무디다, 무딘, 봉사, 블라인드 /ˈmɛ(ː)ŋin/
blind person
köken: Sino-Korean word from 盲人, from 盲 (“blind”) + 人 (“person”)
İsveççeblind, förblinda, gardin, jalousi, markis (awning), oskarp /blɪnːd/
blind; unable or failing to see · blind; closed at one end; having a dead end; exitless
çekim: karşılaştırma blindare · üstünlük blindast
köken: From Old Swedish blinder, from Old Norse blindr, from Proto-Germanic *blindaz.
aile: blindgång, blindgångare, blindbock, blindstyre, färgblind, blindblåsing, blindgata, blindhjälm, blindkittel, blindkolning
Om man är blind så kan man inte se
Jag litade blint på honom
Jag var blind för vad som pågick
blind, unseeing
çekim: çoğul niewidomi · tamlayan niewidomego
eş: ślepy, oślepły, niewidzący, ociemniały
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish widomy Polish niewidomy From nie- + widomy.
Ukraynacaжалюзі́, засліпи́ти, заслі́плювати, засліпля́ти, осліпи́ти, ослі́плювати
Hintçeअंधा, अंधा करना, कुंद, चिक़ /ən.d̪ʱɑː/
blind
çekim: çoğul अंधे
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अन्ध (andha). Doublet of आँध (āndh).
aile: अंधाधुंध, अंधापन, अंधे के हाथ बटेर लगना, अंधों में काना राजा
inessive singular of känni
aile: umpikännissä
Çekçeoslepit, oslnit, oslňovat, slepý, tupý /ˈosl̩ɲɪt/
to dazzle, to blind · to dazzle, to amaze
çekim: geçmiş oslnivše · ortaç oslnila · şimdiki oslní
eş: oslepit, ohromit, uchvátit, očarovat, okouzlit, uvést
köken: From old czech oslnúti.
aile: oslnění, oslnivě, oslnivost, oslnivý, oslňovat
Rumencebont, chior, jaluzea, neascutit, nevăzător, oblon /bont/
dull, blunt
zıt: ascuțit
köken: Unknown.
Macarcaéletlen, megvakít, tompa, vak, vakít /ˈeːlɛtlɛn/
blunt, dull, unsharpened (having a thick edge or point; not sharp) · blurred, fuzzy, out of focus (not in focus; lacking visual sharpness)
çekim: karşılaştırma életlenebb · üstünlük legéletlenebb
zıt: éles
köken: From él (“edge”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: életlenség, életlenül
Az életlen kés könnyen okozhat balesetet.
Az életlen képeket utólag néha ki lehet javítani.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod