Diğer Diller

kankea

/ˈkɑŋkeɑ/

FINCE → TR

Fince "kankea" kelimesi Türkçe'de katı, sert anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatı

Genelsert

Çekim Tablosu

karşılaştırmakankeampi

üstünlükkankein

Tanım

•stiff (rigid, hard to bend, inflexible; e.g. of body parts that are more rigid than usual) · stiff (not flexible, e.g. of policies and rules and their application and enforcement; overtly formal, stilted) · awkward, clumsy, stilted (of speech, etc.)

Diğer Dillerde

Almancafest , hart , starr , steif /fɛst/

firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast

çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten

eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party

köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.

aile: fest-, -fest

Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.

fester Freund

Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.

Fransızcarigide /ʁi.ʒid/

rigid

köken: Borrowed from Latin rigidus. Compare the inherited doublets roide and raide.

aile: rigidement

İspanyolcaadolorido , dolorido , inflexible , rígido , yerto /adoloˈɾido/

painful, aching (afflicted or suffering with pain)

eş: adolorado, dolorido, dolioso

İtalyancainflessibile , rigido , stecchito /in.flesˈsi.bi.le/

inflexible, unbending

eş: austero, caparbio, distaccato, duro, ferreo, freddo

zıt: flessibile

köken: Borrowed from Latin īnflexibilis.

Rusçaжёсткий , лох, неги́бкий, непоколеби́мый, непрекло́нный, одеревене́лый /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Felemenkçeinflexibel , rigide , star , stijf , stroef

niet in staat of bereid tot een snelle aanpassing

eş: onbuigzaam, star, stijf, stug

Portekizcedolorido , inflexível , rígido , rijo /do.loˈɾi.du/

painful (causing pain)

eş: doído, doloroso, dorido

Japoncaカモ , 凝る , 固い , 硬い

「鴨」の学術的表記。

İsveççestel /steːl/

stiff, rigid · very strict and formal (to a fault), stiff · awkward

çekim: karşılaştırma stelare · üstünlük stelast

köken: From Old Swedish stirder, styrdher, from Old Norse stirðr, from Proto-Germanic *sterþjaz, [Term?], from Proto-Indo-European *ster (“strong, steady”). The sound change of Old Norse /rð/ to /l/, which affected central and northern Sweden, is typically not reflected in writing, the spelling of this word and a few other being exceptions. Compare hin håle and utböling (from ON. *hinn harði and…

Det vart så stelt när han blev totaldissad på dansgolvet.

Lehçesztywny /ˈʂtɘv.nɘ/

rigid, stiff · brought to such a consistency that it is impossible to pour · devoid of flexibility

çekim: karşılaştırma sztywniejszy · üstünlük najsztywniejszy

eş: nieelastyczny, drętwy

köken: Borrowed from Middle High German stīf or Middle Low German stīf + -ny, from Proto-Germanic *stīfaz, from Proto-Indo-European *steypós.

aile: sztywniaczka, sztywniak, sztywność, sztywnieć, zesztywnieć

Çekçerigidní , tuhý , ztuhlý /ˈrɪɡɪdɲiː/

rigid

çekim: karşılaştırma rigidnější · üstünlük nejrigidnější

eş: nepružný, zkostnatělý, strnulý, neohebný, staromilský, zatuhlý

Rumencebățos , rigid , țeapăn, țepui

stiff

köken: From băț + -os.

Macarcamerev /ˈmɛrɛv/

rigid (stiff)

çekim: karşılaştırma merevebb · üstünlük legmerevebb

aile: mereven, merevség, merevlemez

İbraniceנוקשה

Latincerigens , rigidus /ˈrɪ.ɡẽːs/

stiff, inflexible, rigid, unbending

köken: Present active participle of rigeō.

tunc vero rupique sinus et pectora planxi et secui madidas ungue rigente genas implevique sacram querulis ululatibus Iden

Norveççestiv

Vietnamcacứng ngắc , cứng nhắc /kɨŋ˧˦ ŋak̚˧˦/

rock hard, rock solid · stark stiff, frozen, petrified · stiff, wooden

köken: Compound of cứng (“hard, solid; stiff”) + ngắc (“to get stuck, stall”).

cái bánh mì cứng ngắc

Bulgarcaвдървен, неогъващ се, скован, схванат, твърд /tvɤrt/

hard, firm

çekim: karşılaştırma по́-твъ́рди · üstünlük на́й-твъ́рди

köken: From Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.

Slovencetog /tóːk/

rigid, stiff

çekim: karşılaştırma bȍlj tọ̑g · üstünlük nȁjbolj tọ̑g

köken: From Proto-Slavic *tǫgъ. Cognate with Czech tuhý.

Letoncastingrs , stings , stīvs /stīŋɡɾs/

firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)

çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais

eş: spēcīgs, stiprs

köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…

aile: stingrība, stingrums, nestingrs

stingra sija

stingra construkcija

stingra atspere

Katalancarígid /ˈri.ʒit/

rigid

köken: Borrowed from Latin rigidus.

aile: rígidament, rigidesa

Galiçyacaríxido , rixo /ˈriʃido/

rigid, stiff

zıt: flexible

köken: Learned borrowing from Latin rigidus. Doublet of rixo.