тъп
/tɤp/
BULGARCA → TR
Bulgarca "тъп" kelimesi Türkçe'de ahmak, ahmaklar, aptal, bön, kör anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelahmaklar
Genelaptal
Genelbön
Genelkör
Genelküt
Genelsaf
Genelsalak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-тъ́пи
üstünlükна́й-тъ́пи
Tanım
•stupid, dumb (lacking intelligence) · blunt (having a thick edge or point, as an instrument)
Diğer Dillerde
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
stupid, silly, naive · flaccid
çekim: çoğul bobos
köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.
aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo
İtalyancaottuso, scemo, sciocco, smussare, smussato, spuntare /otˈtu.zo/
obtuse, blunt, dull · muffled (sound) · obtuse
eş: arrotondato, spuntato, senza punta, smussato, corto, ebete
köken: Latin obtūsus.
aile: ottusamente
Si definisce angolo ottuso quello la cui ampiezza sia 90°<θ<180°.
Rusçaбезмозглый, глу́пый, глупышка, ду́ра, дура́к, дурно́й /bʲɪzˈmozɡɫɨj/
brainless, stupid
eş: тупой
köken: без- (bez-) + мозг (mozg) + -лый (-lyj)
Arapçaأَحْمَق, أَخْرَق, حَمْقاء, سَخِيف, غَبِيّ, غَلِيظ
idiot, fool, dolt
çekim: çoğul احمقان
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: احمقانه
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız
köken: From ağıl + -sız.
Kazakçaақылсыз, дүлей, мисыз
Özbekçeahmoq
stupid
çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: ahmoqlik
Türkmenceakylsyz, gagal, samsyk
Kırgızcaакмак, келесоо, мокок
Başkurtçaтупаҡ, тупаҫ, үтмәҫ /ʏtˈkɪ̞r/
blunt, not sharp · difficult to sell, unsalable, non-seller (of merchandise)
zıt: үткер
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өтпес (ötpes), Southern Altai ӧтпӧс (ötpös), Uzbek o'tmas, Uyghur ئوتمەس (otmes, “blunt”), etc.
Үтмәҫ бысаҡ.
past participle of afstompen
aerial
köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).
slow-witted, dull
eş: βραδύνους, αργόστροφος
lame, uncool, hideous
köken: Uncertain. Theories include derivation from どんくさい (donkusai, “clumsy”), 野(や)菜(さい) (yasai, “vegetables”), or possibly from a misreading (possibly humorous) of 田舎(いなか) (inaka, “countryside, rural area; unrefined”) as 田(だ) (da) + 舎(しゃ) (sha). Attested from the 1970s.
aile: ダサダサ, ダさいたま
五島田歌詞が「孤独に耐えられない」とか、誰もが知っているダサい歌詞なんです。
今まで、けっこう暴走族の本とかいろいろ出てるけど、あんなのはダサいよ。
「はらほろひれはれ」と同じくらい古臭い。要するに、ダサいコマーシャルなのだ。
Çince迟钝
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
İsveççedum, dumhuvud, dumskalle, fnittrig, knäppgök, korkad /ˈdɵmː/
stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty
çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast
köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.
aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida
Du är inte så dum som du ser ut
Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
En kopp kaffe vore inte dumt
ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat
çekim: çoğul barany · tamlayan barana
eş: tryk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.
aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć
Ukraynacaдурни́й, тупи́й
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
Finceälytön, hassu, hölmö, järjetön, latistaa, pimeä /ˈælytøn/
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
foolish, silly
çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější
eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
Etimoloji
From Proto-Slavic *tǫpъ.