Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kokonainen

/ˈkokonɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "kokonainen" kelimesi Türkçe'de bütün, eksiksiz, tam, tamam, tamamlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Geneleksiksiz

Geneltam

Geneltamam

Geneltamamlamak

Geneltoplamak

Geneltüm

Genelyekpare

Genelyığmak

Çekim Tablosu

karşılaştırmakokonaisempi

üstünlükkokonaisin

Tanım

•whole, entire, complete · complete, full

Diğer Dillerde

AlmancaAnhäufung , ansammeln , Ansammlung , beenden , fertigmachen , ganz (dişil) /ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ/

accumulation (act of accumulating, the state of being accumulated)

çekim: çoğul Anhäufungen · tamlayan Anhäufungen

eş: Ansammlung, Berg, Haufen

köken: From anhäufen + -ung.

Fransızcaaccomplir , achever , agrégat , agréger , complet , complète /a.kɔ̃.pliʁ/

to accomplish · to achieve

çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant

köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli

İspanyolcaacabalar , agregado , agregar , allegar , cabalar , cabalear

synonym of completar

çekim: geçmiş acabalé · ortaç acabalado · şimdiki acabala

eş: cabalar

İtalyancaaggregare , aggregato , completa , completare , completo , concludere /aɡ.ɡreˈɡa.re/

to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate

çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte

eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme

köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).

aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare

Rusçaвесь, заверша́ть, заверши́ть, зака́нчивать, зако́нчить, масса /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaأَكْمَلَ, إِجْمَالِيّ, اِنْتَهَى, كَامِل, كُلّ, مَجْمُوع

Farsçaتمام , تمام کردن , سراسر , کامل , کامل کردن /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Azericebütöv , bütün /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Kazakçaагрегат, аяқтау , бітіру

completing, finishing

köken: аяқ (aäq) + -тау (-tau).

Özbekçebajarmoq

to achieve

çekim: geçmiş bajarib · ortaç bajargan · şimdiki bajaradi · ulaç bajarayotgan

Kırgızcaлык

Başkurtçaбөтөн , тулы /bʏ̞ˈtʏ̞n/

whole, integral, entire · intact, undamaged · integer

köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…

aile: бөтөнләй

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Ун бөтөн ундан биш.

Felemenkçealgeheel , allesomvattend , compleet , geheel , heel , hele /ˌɑl.ɣəˈɦeːl/

complete

köken: From Middle Dutch algeheel. Equivalent to al + geheel.

Portekizceacabar , agregado , agregar , completo , concluir , integral /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaολόκληρος , ολοκληρώνω , πλήρες , πλήρης /oˈlokliros/

whole, entire, complete

eş: όλος, ολάκερος, κοτζάμ

köken: Inherited from Ancient Greek ὁλόκληρος (holóklēros).

Japoncaたっぷり , まる , 全い, 全体の, 全部の, 合計 /ta̠p̚pɯ̟ɾʲi/

full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount

köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).

たっぷり三秒

Korece전부의, 전체 /t͡ɕʌ̹ɲt͡ɕʰe̞/

the whole

köken: Sino-Korean word from 全體, from 全 (“all”) + 體 (“body”)

aile: 전체론, 전체적, 전체주의

İsveççeaggregera , färdigställa , fullständig, göra färdig, hel , komplett

to aggregate (bring together) · to aggregate (clump together)

çekim: geçmiş aggregerade · ortaç aggregerad · ulaç aggregerande

Lehçeagregat , cały , kompletny , pełny , sumować, ukanczać (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaвесь, заве́ршити, заве́ршувати, по́вний, ці́лий /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeअंत करना , पूरा , पूर्ण , समापन करना , समाप्त करना , सारा /ənt̪ kəɾ.nɑː/

to end, finish, terminate

çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है

Çekçecelý , dokončit, nezkrácený, plný , úplný /ˈt͡sɛliː/

whole

çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší

eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký

köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.

Sním celou rybu.

Rumencecomplet , completa , întreg , termina , total /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcaabszolút , befejez , egész , elkészít , elvégez , igazi /ˈɒpsoluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma abszolútabb · üstünlük legabszolútabb

köken: Borrowed from Latin absolūtus (“complete, unconditional, absolute”), perfect passive participle of absolvō (“loosen, complete”). Later also an internationalism chiefly via German absolut (“absolute”) (see also English absolute, French absolu (“absolute”)).

aile: abszolút érték, abszolút hőmérséklet

İbraniceהשלים , מושלם , מלא , סיים , שלם , תם

to complete, finish, fill out · to make up, to make peace

çekim: geçmiş הִשְׁלַמְתָּ

כבר השלמת איתו?

Latincecunctus, finiō, integer , sollus, tōtus, universus /ˈkuːŋk.tʊs/

collectively; all together; the whole, entire

köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/⁠pa-an-ku-uš⁠/,…

cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant

Dancaafslutte , færdiggøre , fuld , fuldføre, gøre færdig, hel /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/

finish, end · close, conclude · finalize, complete

çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende

eş: slutte

köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen

Norveççefullføre, gjøre ferdig, hel, komplett, uavkortet, uforkortet