Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sytý

/ˈsɪtiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "sytý" kelimesi Türkçe'de doygun, doymuş, doyurucu, tok anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoygun

Geneldoymuş

Geneldoyurucu

Geneltok

Çekim Tablosu

karşılaştırmasytější

üstünlüknejsytější

Tanım

•satiated, full (having eaten enough food)

Diğer Dillerde

Almancamächtig , satt , sättigend , voll /ˈmɛçtɪç/

powerful, mighty · capable, having command · intense

çekim: karşılaştırma mächtiger · üstünlük am mächtigsten

eş: einflussreich, gewaltig, sehr

köken: From Middle High German mehtec (mehtic, mähtec, mähtic), from Old High German mahtīg, mahtīc, from Proto-West Germanic *mahtīg. Equivalent to Macht + -ig. Compare Dutch machtig, English mighty.

aile: -mächtig, mächtigen, Mächtigkeit

Ist Deutschland ein mächtiges Land?

Er ist dieser Sprache nicht mächtig.

Er bekam einen mächtigen Wutanfall.

Fransızcaconsistant , rassasié , repu /kɔ̃.sis.tɑ̃/

present participle of consister

İspanyolcallenador, llenante, lleno , saciado , satisfecho

filling

İtalyancapieno , satollo , sazio /ˈpjɛ.no/

full · full (with food)

çekim: üstünlük pienissimo

eş: affollato, colmo, coperto, gremito, imbottito, ingombro

zıt: vuoto

köken: From Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Compare Catalan ple, French plein, Portuguese cheio, Romanian plin, Sardinian prenu, Sicilian chinu, Spanish lleno.

aile: fare il pieno, in pieno, pienamente, pienezza, pienone, pienotto, soprappieno, strapieno

Rusçaнае́вшийся, насы́тившийся, сы́тный, сы́тый

Arapçaشِبَع, شبعان, شَبْعَان /ʃab.ʕaːn/

full, satiated

Farsçaسیر /ˈseːr/

full, satiated · sated, fed up · dark

zıt: گرسنه, روشن

köken: Cognate with Northern Kurdish têr.

قرمز سیر

Azericedoyğun, doymuş, tox

satiated · not in need, well off · content with little

çekim: karşılaştırma daha doyğun · üstünlük ən doyğun

köken: From doy- + -ğun. Doublet of tosqun..

Uygurcaتوق /toq/

plump, full (not hungry).

köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.

Başkurtçaтуйған, туҡ /tuq/

having eaten enough food to satisfy one's appetite; satisfied (with food), full, satiated, sated · well-fed

zıt: ас

köken: From *tok (“full with food, sated, not hungry”). Related to *toy- (“to satisfy one's appetite”), *tol- (“to get filled”). Cognate with Old Turkic [script needed] (toq), Old Uyghur [script needed] (toq, “sated, not hungry”); Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Southern Altai ток (tok, “satisfied, satiated, full”), Uzbek to'q, Turkish tok, Khakas тох (tox, “full with food, not hungry”), etc.

Астың хәлен туҡ белмәй.

Felemenkçeverzadigd , vol , zat /vərˈzaː.dəxt/

past participle of verzadigen

Portekizcecheio , farto , saciado , satisfeito /ˈʃej.u/

full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)

çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio

eş: farto

zıt: vazio

köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.

aile: rechear

A rua está cheia de trânsito.

Estou cheio.

uma mão cheia

Yunancaχορτασμένος , χορταστικός , χορτάτος

ο χορτάτος, αυτός που έχει χορτάσει από κάτι (τροφή ή ό,τι άλλο έκρινε πως χρειαζόταν)

Japonca一杯 , 満腹 /ip̚pa̠i/

a lot, loads · fully, filled with

köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 杯(はい) (hai, “cupful”).

Çince飽 /饱

Korece부르다 /puɾɯda̠/

to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout

çekim: geçmiş 불렀다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).

aile: 부르짖다, 부름

난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.

부르는 게 값이다.

애국가를 부르다

İsveççemätt , mättande

full, satisfied, satiated (from eating)

çekim: karşılaştırma mättare · üstünlük mättast

köken: From Old Norse mettr, related to matr (“food”). Compare Icelandic and Faroese mettur; distantly related to English meat.

Lehçesyty /ˈsɘ.tɘ/

satiated, full (having eaten enough) · filling, rich (making someone who eats it full)

çekim: karşılaştırma sytszy · üstünlük najsytszy

eş: najedzony

zıt: głodny

köken: Inherited from Proto-Slavic *sỳtъ, from Proto-Balto-Slavic *sáʔtos, from Proto-Indo-European *s(e)h₂-to-, from *seh₂-.

aile: sytość, i wilk jest syty, i owca cała, sycić

Ukraynacaси́тий, си́тний, тривки́й, тривни́й

Hintçeतृप्त , भराव /t̪ɾɪpt̪/

satiated, satisfied, content

köken: Learned borrowing from Sanskrit तृप्त (tṛpta).

Fincekylläinen , täynnä , täyttävä /ˈkylːæi̯nen/

content, full, satiated · saturated · saturated (color)

çekim: karşılaştırma kylläisempi · üstünlük kylläisin

köken: From Proto-Finnic *külläinen, equivalent to kyllä (“abundance, plenty”) (this sense no longer used in modern Finnish) + -inen.

aile: kylläisesti, kylläisyys, alikylläinen, tunnekylläinen, värikylläinen, ylikylläinen, yltäkylläinen

Rumencesătul , săturat /səˈtul/

full (in regards to eating), sated, satiated · weary · fed up

eş: săturat

köken: Inherited from Latin satullus, a diminutive of satur.

aile: destul, nesătul

Macarcalaktató

İbraniceממלא, שָׂבֵעַ

Latincesatur /ˈsa.tʊr/

full, sated · well-fed, replete · saturated

köken: From Proto-Indo-European *seh₂- (“to satiate, be satisfied”), the same root as Latin satis (“enough”). The form satur presumably comes by syncope from earlier *saturos, which may come from adding the adjective-forming suffix *-rós to a u-stem noun in *-tus (possibly cognate to Lithuanian sótus).

aile: satullus, satura, saturō, satira

Dancafyldt op, mæt, mættende

full (having eaten enough to no longer be hungry)

çekim: karşılaştırma mættere · üstünlük mættest

Norveççemett

Endonezcekenyang /kəˈɲaŋ/

full; satiated (from eating)

çekim: karşılaştırma lebih kenyang · üstünlük paling kenyang