पूरा
/puː.ɾɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "पूरा" kelimesi Türkçe'de dolu, eksiksiz, tamam, tamamlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolu
Geneleksiksiz
Geneltamam
Geneltamamlamak
Tanım
•whole · entire · complete
Diğer Dillerde
Almancabeenden, fertig, fertigmachen, fertigstellen, ganz, gefüllt /bəˈʔɛndn̩/
to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcaà fond, accomplir, achever, complet, complète, fini /a fɔ̃/
right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
eş: à donf, à balle
aile: à donf, à fond de balle, à fond de train
J'ferme ma gueule quand j'sens la main d'un mec posée sur mes fesses / Il nierait le truc à fond et me fеrait passer pour une folle
İspanyolcaabatanar, acabalar, cabalar, cabalear, completar, completo /abataˈnaɾ/
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
thoroughly, narrowly · plunge
eş: profondamente, approfonditamente
Rusçaзаверша́ть, завершённый, заверши́ть, зака́нчивать, зако́нченный, зако́нчить /zəvʲɪrˈʂonːɨj/
past passive perfective participle of заверши́ть (zaveršítʹ)
eş: законченный
aile: незавершённый
Arapçaأَكْمَلَ, اِنْتَهَى, عامر, عامرة, فُل, كَامِل /ʕaː.mir/
inhabited, peopled, populated · populous · crowded, filled
köken: Derived from the active participle of the verb عَمُرَ (ʕamura, “to be inhabited, be cultivated”).
Farsçaپر, تمام کردن, کامل, کامل کردن /ˈpur/
full · loaded, laden · fraught, rife
köken: From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).
aile: پری, پر کردن
full · plump, well-fed
çekim: karşılaştırma daha dolu · üstünlük ən dolu
zıt: boş
köken: From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).
aile: doldurmaq, dolğun, dolma, dolmaq, doluluq
9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.
Özbekçebajarmoq, toʻla, toʻliq
to achieve
çekim: geçmiş bajarib · ortaç bajargan · şimdiki bajaradi · ulaç bajarayotgan
Türkmencedoly
full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)
çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly
köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Kırgızcaлык
plump, full (not hungry).
köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.
Başkurtçaтулы /tuˈɫɯ̞/
full, complete
zıt: буш
köken: From Proto-Turkic *tōlu (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Felemenkçealgeheel, allesomvattend, compleet, gevuld, vol, volledig /ˌɑl.ɣəˈɦeːl/
complete
köken: From Middle Dutch algeheel. Equivalent to al + geheel.
thoroughly (in a thorough or complete manner)
alternative form of απέξω (apéxo)
Çince充滿 /充满, 滿 /满
Korece무두질하다, 채우는, 채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/
to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy
çekim: geçmiş 채웠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).
İsveççefärdig, färdigställa, full, fullständig, fylld, göra färdig
finished · prepared, ready, set · skillful
çekim: karşılaştırma färdigare · üstünlük färdigast
köken: From Old Swedish færþogher, færdigh, from Old Norse ferðugr.
aile: botfärdig, drickfärdig, fallfärdig, fingerfärdig, flygfärdig, färdigbehandlad, färdigbildad, färdigblandad, färdigbränd, färdigbyggd
Lehçedopracowany, folować, kompletny, na wylot, pełnia, pełny /dɔ.pra.t͡sɔˈva.nɘ/
passive adjectival participle of dopracować
Ukraynacaваляти, заве́ршити, заве́ршувати, по́вний, ці́лий
Fincehuovuttaa, kokonainen, läpikotaisin, saada valmiiksi, suoritettu, täydellinen /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Çekçedokončený, dokončit, plný, úplný, valchovat, zplsťovat /ˈdokont͡ʃɛniː/
finished
çekim: karşılaştırma dokončenější · üstünlük nejdokončenější
eş: vykonaný, hotový, provedený, splněný, dodělaný, dokonaný
zıt: nedokončený
köken: From dokončen + -ý.
Rumencecomplet, completa, plin, termina, umple /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcabefejez, elkészít, elvégez, kall, kallóz, tele /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
Etimoloji
Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…