semiz
/seˈmiz/
adj
TR → EN
"semiz" kelimesinin İngilizcesi: fleshy, porky, chubby, fat, fatty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfleshyadj
Genelporkyadj
Genelchubbyadj
Genelfat
Genelfatty
Görsel
Tanım
•sıfat: şişman
•Eti, yağı çok olan; tavlı
Diğer Dillerde
Almancadick, Fett, fettig, Fettsack, Fettwanst, Schmër /dɪk/
thick · swollen
çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten
eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich
zıt: dünn
köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.
aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler
Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Fransızcaengraisser, épais, graisse, gras, gros, matière grasse /ɑ̃.ɡʁɛ.se/
to fatten
çekim: geçmiş engraissé · ortaç engraissé · şimdiki engraisse · ulaç engraissant
köken: Inherited from Vulgar Latin *ingrassiare < *incrassiare < Latin crassus. Compare Italian ingrassare, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.
aile: engrais
Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
İspanyolcacrasitud, gordiflón, gordinflas, gordinflón, gordito, gordo (eril)
fatso
çekim: çoğul gordiflones
eş: gordinflón, gordinflas
köken: From gordo.
Entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
İtalyancagonfio, grasso, grosso, ingrassare, obeso, palla di lardo /ˈɡon.fjo/
swollen · bombastic (person) · inflated (tire)
eş: dilatato, disteso, enfiato, ingrossato, teso, turgido
köken: From the short past participle of gonfiare (“to inflate”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle gonfiato.
aile: gonfiamente, gonfiore
Le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche, quelle grasse — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Rusçaжирный, откормленный, полный, толстый
и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных; — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Arapçaبَدِين, تخين, دُهْن, سمين, سَمِين, شَحْم
fat, corpulent · buttered, greased
köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).
فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
fat, tallow
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (TLBA /pīh/, “fat, tallow”), from Old Persian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *piHtú, from Proto-Indo-European *péyh₂tu.
aile: پیهبا, دژپیه
fat (animal tissue with a high oil content, used for long-term storage of energy) · suet · tallow
çekim: çoğul piylər · tamlayan piyin
köken: From Persian پیه (pih).
thick · sturdy
eş: семіз, толық
köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.
aile: жуандау, жуандық
Özbekçemay, yogʻ
fat, grease · edible oil
çekim: çoğul yogʻlar · tamlayan yogʻning
köken: From Proto-Turkic *yāg.
overweight, corpulent
çekim: karşılaştırma corpulenter · üstünlük corpulentst
köken: Borrowed from Middle French corpulent, from Old French corpulent, from Latin corpulentus.
aile: corpulentheid, corpulentie
Die magere koeien aten de vette koeien, die het eerst uit de rivier waren gekomen, op. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Portekizcebanha, cevar, engordar, gorduroso, graxa, tecido adiposo (dişil) /ˈbɐ̃.ɲɐ/
fat, grease · a visibly fat part of the body
çekim: çoğul banhas
köken: Unknown. Machado hypothetizes a connection with banho.
E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas; — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
plentiful, numerous, abundant · copious, profuse
köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).
και τα δαμαλια τα λεπτα και ασχημα κατεφαγον τα πρωτα επτα δαμαλια τα παχεα — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Çince肥胖, 膩瓤 /腻瓤 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/
fat; corpulent
這 又 乾 瘦 、 又 醜 陋 的 母 牛 、 喫 盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母 牛 — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
to be thick
zıt: 얇다, 엷다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).
그 파리하고 흉악한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며 — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
İsveççefet, fetknopp, fett, fettaktig, fetto, flottig /feːt/
fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)
çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast
zıt: smal
köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.
aile: fett, blekfet, smällfet
Lösfynd och sju boplatser från stenåldern är funna. — Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı.
Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.
Du missade en riktigt fet chans.
Shit, vilken fet bil du har köpt!
gammon, smoked ham (a type of cured meat) · hambeast (a fat person)
çekim: çoğul balerony · tamlayan baleronu
köken: Etymology tree German Ballen Rollebor. Polish baleron Borrowed from German Ballen Rolle.
I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Ukraynacaдебе́лий, жи́рний, товсти́й
grease, fat, lard
çekim: çoğul चरबियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian چَرْبِی (čarbī).
aile: चरबीदार
Finceläski, lihava, lihottaa, paksu, paksukainen, pullukka /ˈlæski/
fatty pork, lard (fatty pig meat as food or pork fat as such) · fat (fat tissue in humans; by extension of something superfluous or to be trimmed) · fatty, fatso, blimp (overweight or obese person; also used by the fat acceptance movement in a positive sense)
çekim: çoğul läskit · tamlayan läskin
köken: From Swedish fläsk.
Ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
lyödä läskiksi
mennä läskiksi
Çekçetlouštík, tlusťoch, tlustý, tučný, tuk (eril) /ˈtlou̯ʃciːk/
fatso, butterball
çekim: çoğul tlouštíci · tamlayan tlouštíka
zıt: hubeňour
A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
augmentative of gras
çekim: çoğul grăsani · tamlayan grăsanului
köken: From gras + -an.
Untul și smântâna sunt, de asemenea, utilizate frecvent. — Soğan ve semizotu sıklıkla eklenir.
fat, flab (the soft, loose flesh around a person's belly)
çekim: çoğul hájak
köken: From Proto-Finno-Ugric *kuje (“fat”).
aile: hájas, hájasodik, hájasság, minden hájjal megkent
És elnyelék az ösztövér és rút tehenek, az elébbi hét kövér tehenet. — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
İbraniceשומן, שׁוּמָן, שָׁמֵן (eril) /ʃuˈman/
to be oiled, to be lubricated
çekim: çoğul שֻׁמָּנִים
aile: שומני, שֻׁמָּנִי, שאיבת שומן, שְׁאִיבַת־שֻׁמָּן
לעיתים מוסיפים אגוזים ופירות יבשים. — Soğan ve semizotu sıklıkla eklenir.
Latinceadeps, corpulentus, crassus, gurdus, obēsus, pinguis /ˈa.dɛps/
fat, lard, grease · corpulence, obesity · sapwood
çekim: çoğul adipēs · tamlayan adipis
köken: Unknown. Possibly cognate with or borrowed from Umbrian 𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌔 (ařepes), perhaps derived from Proto-Italic *ad-leipā, from Proto-Indo-European *leyp-, but this is disputed. Alternatively the Italic words are borrowed from Ancient Greek ἄλειφαρ (áleiphar) or a related Greek word.
aile: adipālis, adipātum, adipātus, adipeus, adipōsus
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
og de magre og usle Køer åd de syv første, fede Køer; — Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
at ryge en fed
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سمیز (semiz, “fat, obese”), from Old Anatolian Turkish سمز (semüz), from Proto-Turkic *semiŕ (“fat”). Cognate with Kazakh семіз (semız, “fat”), Kyrgyz семиз (semiz, “fat”), etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kral dedi ki: "Düşümde yedi semiz inek görüyorum.
And the king said: Lo!
Hemen ailesinin yanına gitti; semiz bir dana getirdi.
So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Ailesine yöneldi ve sonra semiz bir buzağı ile geldi.
So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.
Bread and good wine is to be found there, but only Jews make wine.
Bize şunu hallet: Yedi semiz ineği, yedi cılız inek yiyor.
O truthful one!
İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.
So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.
And then seven lean cattle came up out of the river and ate the seven fat cattle, and Pharaoh awoke.
Derken bir bahaneyle ailesinin yanına gitmişti de bir semiz dana getirmişti.
So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.
Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,