Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

huovuttaa

/ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "huovuttaa" kelimesi Türkçe'de aba, dolu, keçe, kiyiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaba

Geneldolu

Genelkeçe

Genelkiyiz

Çekim Tablosu

geçmişhuovuttanut

şimdikihuovuttaisi

ulaçhuovuttava

Tanım

•to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)

Diğer Dillerde

AlmancaFilz , filzen , vole , voll , walken (eril) /fɪlts/

felt · sleaze (corruption) · miser

çekim: çoğul Filze · tamlayan Filzes

eş: Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser, Bauchfilz

köken: From Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt, akin to Old Saxon filt. More at English felt.

Fransızcabattre , feutre , feutrine , fouler , plein /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaabatanar , fieltrar , fieltro , ful , hieltro (disused), lleno /abataˈnaɾ/

to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase

çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana

köken: From a- + batán + -ar.

İtalyancacolmo , feltrare , feltro , gualcare , pieno , sodare /ˈkol.mo/

full (of)

çekim: çoğul colmi

eş: gremito, pieno, raso, ricolmo, saturo, strapieno

köken: From the short past participle of colmare (“to fill”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle colmato.

Rusçaво́йлок , запо́лненный , напо́лненный , перепо́лненный , по́лный , почувствовать /pɐˈt͡ɕustvəvətʲ/

to feel (something)

çekim: geçmiş почу́вствовавший · ortaç почу́вствовавший

eş: ощутить

köken: по- (po-) + чу́вствовать (čúvstvovatʹ)

почу́вствовать утомле́ние

Поро́да отца́ сказа́лась в нём. Пьер почу́вствовал увлече́ние и пре́лесть бе́шенства.

Arapçaعامر , عامرة , فُل , مَلْآن , ملان , مَلِيء /ʕaː.mir/

inhabited, peopled, populated · populous · crowded, filled

köken: Derived from the active participle of the verb عَمُرَ (ʕamura, “to be inhabited, be cultivated”).

Farsçaپر , نمد /ˈpur/

full · loaded, laden · fraught, rife

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠purr⁠/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).

aile: پری, پر کردن

Azericedolu , keçə , kiyiz , tam /doˈɫu/

full · plump, well-fed

çekim: karşılaştırma daha dolu · üstünlük ən dolu

zıt: boş

köken: From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).

aile: doldurmaq, dolğun, dolma, dolmaq, doluluq

9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.

Kazakçaкиіз

felt; cloth or stuff made of matted fibres of wool by rolling and applying pressure without spinning or weaving.

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽶𐽸𐽶𐽴 (kydyz /⁠kidiz⁠/, “felt”), Bashkir кейеҙ (keyeź), Kyrgyz кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Uzbek kigiz, Turkish kiyiz, etc.

Özbekçekigiz , toʻla , toʻliq

Türkmencedoly

full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)

çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly

köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).

Kırgızcaкийиз , лык

felt

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Kazakh киіз (kiız), Nogai кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Crimean Tatar kiyiz, Karaim kijiz, Kumyk кийиз (kiyiz), Azerbaijani kiyiz, Turkish kiyiz, Uzbek kigiz, Uyghur kigiz, Khakas киис (kiis), Shor киис, Tuvan кидис (kidis).

Uygurcakigiz , توق , تولۇق , لىق /toq/

plump, full (not hungry).

köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.

Başkurtçaкейеҙ , тулы /kɪ̞ˈjɪ̞ð/

felt; cloth or stuff made of matted fibres of wool by rolling and applying pressure without spinning or weaving.

çekim: çoğul кейеҙҙәр · tamlayan кейеҙҙең

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kidiz (“felt”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽶𐽸𐽶𐽴 (kydyz /⁠kidiz⁠/, “felt”); Kazakh киіз (kiız), Kyrgyz кийиз (kiyiz), Southern Altai кийис (kiyis), Uzbek kigiz, Turkish kiyiz, Tuvan кидис (kidis, “felt”), etc.

Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.

Çuvaşçaкӗҫҫе , тулли

full

köken: Related to Turkish dolu, from Old Turkic tolu.

Felemenkçevilt , vilten , vol , vollen (nötr) /vɪlt/

felt (animal hair/fibre)

köken: From Middle Dutch vilt, from Old Dutch *filt, from Proto-West Germanic *felt.

aile: vilten, viltganzerik, viltig, viltstift

Portekizcecheio , feltrar , feltro /ˈʃej.u/

full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)

çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio

eş: farto

zıt: vazio

köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.

aile: rechear

A rua está cheia de trânsito.

Estou cheio.

uma mão cheia

Yunancaγεμάτος , κετσές , πλήρης , τσόχα /ʝe̞ˈmato̞s/

full of, loaded with, plump

eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας

köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).

Japoncaフェルト , 一杯 , 毛氈 , 満々 , 羅紗 /ɸe̞ɾɯ̟to̞/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

köken: From English felt.

Çince充滿 /充满 , 滿 /满

Korece무두질하다 , 채우다 , 펠트 /t͡ɕʰɛuda̠/

to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy

çekim: geçmiş 채웠다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).

İsveççefilt , full , valka /fɪlt/

felt (cloth) · a blanket

çekim: çoğul filtar · tamlayan filts

aile: snuttefilt, värmefilt

Lehçefilc , folować , pełnia , pełny , pilśń (eril) /ˈfilt͡s/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

çekim: çoğul filce · tamlayan filcu

eş: pilśń

köken: Borrowed from German Filz, from Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt.

aile: filcowy, filcować

Ukraynacaваляти , по́вний , повсть , фетр /pɔu̯sʲtʲ/

felt

çekim: tamlayan по́всті

köken: Inherited from Old Ruthenian полсть (polstʹ), from Old East Slavic пълсть (pŭlstĭ), from Proto-Slavic *pьlstь.

aile: повсти́на, повсти́ще, по́встка, повстя́к, повстяки́, повстя́р

Hintçeनमदा , पूरा , पूर्ण /puː.ɾɑː/

whole · entire · complete

köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…

पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।

पूरी कहानी छाप दो!

यह कहानी पूरी है।

Çekçefilc , plný , plsť , valchovat , zplsťovat (eril) /ˈfɪlt͡s/

felt (cloth made of matted fibres of wool)

çekim: çoğul filce · tamlayan filce

köken: Borrowed from German Filz.

aile: filcka

Rumencepâslă , plin , umple (dişil)

felt

çekim: çoğul pâsle · tamlayan pâsle

köken: Borrowed from Old Church Slavonic плъсть (plŭstĭ).