Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

entier

/ɑ̃.tje/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "entier" kelimesi Türkçe'de adedimürettep, butün, bütün, tam, tam sayı anlamına gelir.

Çeviri

Geneladedimürettep

Genelbutün

Genelbütün

Geneltam

Geneltam sayı

Geneltüm

Geneltutar

Genelyekpare

Çekim Tablosu

çoğulentiers

Tanım

•whole · whole (of a number), integer · entire, whole

Diğer Dillerde

Almancaaufaddieren , ganz , ganze Zahl , Ganzzahl , ganzzahlig , gesamt /ˈaʊ̯fʔaˌdiːʁən/

to add up

çekim: geçmiş addierte auf · ortaç aufaddiert · şimdiki addiert auf · ulaç aufaddierend

köken: auf- + addieren

İspanyolcaentero , integral , montante , total /enˈteɾo/

whole; entire · intact, unbroken

çekim: çoğul enteros

eş: cabal, completo, íntegro, ileso, completo, íntegro

köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.

aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero

İtalyancaintegrale , intera , intero , numero intero , totale /in.teˈɡra.le/

entire, complete, full, general · whole wheat; wholemeal, whole, brown · integral

eş: intero, completo, totale, pieno, globale, generale

köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.

Rusçaвесь , ито́г , по́лный , су́мма , це́лое , це́лое число́ /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaصَحِيح , عَدَد صَحِيح , كَامِل , كُلّ , مَجْمُوع

Farsçaتمام , سراسر , عدد صحیح , کل /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Azericebütöv , bütün , tam ədəd /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Kazakçaбүтін сан , интегралды , интегралдық

integral · integrated

eş: интегралдық

köken: интеграл (integral) + ды (dy). From Russian интегра́льный (integrálʹnyj).

Kırgızcaлык

Uygurcaپۈتۈن سان

Başkurtçaбөтөн , бөтөн һан , бөтөн һанлы , нәтижә , тулы /bʏ̞ˈtʏ̞n/

whole, integral, entire · intact, undamaged · integer

köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…

aile: бөтөнләй

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Ун бөтөн ундан биш.

Felemenkçebijeentellen , geheel , geheel getal , gehele , heel , hele

whole, entire

çekim: çoğul gehelen

köken: From Middle Dutch geheel (and compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)). Equivalent to ge- + heel. The noun is a nominalization of the adjective.

aile: algeheel, geheel getal

Portekizceintegral , inteiro , todo , total /ĩ.teˈɡɾaw/

integral; whole; entire · whole (from which none of its constituents has been removed)

çekim: çoğul integrais

köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer (“entire; untouched”).

aile: integralmente

Yunancaαθροίζω , αθρυμμάτιστος , ακέραιος , ακέραιος αριθμός , ολικός , ολόκληρος /aˈθɾi.zo/

to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble

çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας

Japoncaたっぷり , まる , 全体の , 全粒 , 全部 , 全部の /ta̠p̚pɯ̟ɾʲi/

full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount

köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).

たっぷり三秒

Korece전부의 , 전체 , 정수 , 합계 /t͡ɕʌ̹ɲt͡ɕʰe̞/

the whole

köken: Sino-Korean word from 全體, from 全 (“all”) + 體 (“body”)

aile: 전체론, 전체적, 전체주의

İsveççecompounds with heltal , fullkorn , fullkorns-, hel , heltal , summa (nötr)

whole grain

çekim: çoğul fullkorns · tamlayan fullkorns

köken: full + korn (“grain”)

aile: fullkornsbröd, fullkornsmjöl, fullkornsvetemjöl, fullkornspasta

Produkten innehåller 50% fullkorn

Lehçecałkowity , cały , liczba całkowita , oporny na zmiany , pełny , podsumować /t͡saw.kɔˈvi.tɘ/

total, entire, complete (encompassing without exception all of something)

eş: cały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *cělъkъ Polish całki Polish całkiem Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic…

aile: liczba całkowita

Ukraynacaвесь , пі́дсумок , по́вний , су́ма , ці́лий /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeअनटूटा , पूर्ण संख्या , पूर्णांक , समाकलन , सारा /ən.ʈuː.ʈɑː/

unbroken, whole

köken: From अन- (an-) + टूटा (ṭūṭā), past participle of टूटना (ṭūṭnā).

Fincejäärä , koko , kokonainen , kokonais-, kokonaisluku , kokonaisluku- /ˈjæːræ/

ram (male sheep, especially one that is uncastrated) · alternative form of jääräpää (“stubborn person”) · old man, especially one whose physical strength is high for his age

çekim: çoğul jäärät · tamlayan jäärän

köken: From Proto-Finnic *jäärä, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian jērs (“lamb”)).

aile: jääräpää, myskijäärä, punakaulusjäärä, sarvijäärä, tupajäärä, vennajäärä

sarvijäärä

Çekçecelé číslo , celočíselný , celozrnný , celý , úhrn , úplný (nötr) /t͡sɛlɛː t͡ʃiːslo/

integer, whole number

çekim: çoğul celá čísla · tamlayan celého čísla

Rumenceintegral , întreg , număr întreg , total /in.teˈɡral/

integral

köken: Borrowed from French intégral, Medieval Latin integrālis.

Macarcaegész , egész szám , korpás , összes , teljes , teljes kiőrlésű /ˈɛɡeːs/

whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)

çekim: çoğul egészek

köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).

aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám

Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.

A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.

İbraniceמלא , מספר שלם , שלם , תם

Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.

çekim: geçmiş מָלֵאתָ

köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.

aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא

קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]

ליקוי מלא

דגנים מלאים

Latincecunctus , integer , irruptus , solidus , sollus , totus /ˈkuːŋk.tʊs/

collectively; all together; the whole, entire

köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/⁠pa-an-ku-uš⁠/,…

cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant

Dancafuld , hel , helt tal , heltal , total /fulˀ/

full (containing the maximum possible amount) · complete · drunk

çekim: karşılaştırma fuldere · üstünlük fuldest

eş: anløben, bedugget, beruset, drukken, døddrukken, fuld som en allike

zıt: appelsinfri, ædru

köken: From Old Danish fuldær, full, from Old Norse fullr (“full”), from Proto-Germanic *fullaz, cognate with English full, German voll. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, hence also Latin plēnus.

aile: -fuld, fuldskab, fylde, fyldig

Norveççehel , heltall

Etimoloji

Inherited from Old French entier, inherited from Latin integrum (although modified with the -ier suffix analogically). Compare the borrowed doublet intègre.