entier
/ɑ̃.tje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "entier" kelimesi Türkçe'de adedimürettep, butün, bütün, tam, tam sayı anlamına gelir.
Çeviri
Geneladedimürettep
Genelbutün
Genelbütün
Geneltam
Geneltam sayı
Geneltüm
Geneltutar
Genelyekpare
Çekim Tablosu
çoğulentiers
Tanım
•whole · whole (of a number), integer · entire, whole
Diğer Dillerde
Almancaaufaddieren, ganz, ganze Zahl, Ganzzahl, ganzzahlig, gesamt /ˈaʊ̯fʔaˌdiːʁən/
to add up
çekim: geçmiş addierte auf · ortaç aufaddiert · şimdiki addiert auf · ulaç aufaddierend
köken: auf- + addieren
İspanyolcaentero, integral, montante, total /enˈteɾo/
whole; entire · intact, unbroken
çekim: çoğul enteros
eş: cabal, completo, íntegro, ileso, completo, íntegro
köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.
aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero
İtalyancaintegrale, intera, intero, numero intero, totale /in.teˈɡra.le/
entire, complete, full, general · whole wheat; wholemeal, whole, brown · integral
eş: intero, completo, totale, pieno, globale, generale
köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.
Rusçaвесь, ито́г, по́лный, су́мма, це́лое, це́лое число́ /vʲesʲ/
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
весь день
весь мир
вся Москва́
Arapçaصَحِيح, عَدَد صَحِيح, كَامِل, كُلّ, مَجْمُوع
Farsçaتمام, سراسر, عدد صحیح, کل /ta.ˈmaːm/
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
Azericebütöv, bütün, tam ədəd /byˈtœv/
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Kazakçaбүтін сан, интегралды, интегралдық
integral · integrated
eş: интегралдық
köken: интеграл (integral) + ды (dy). From Russian интегра́льный (integrálʹnyj).
Kırgızcaлык
Uygurcaپۈتۈن سان
whole, integral, entire · intact, undamaged · integer
köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…
aile: бөтөнләй
Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.
Ун бөтөн ундан биш.
Felemenkçebijeentellen, geheel, geheel getal, gehele, heel, hele
whole, entire
çekim: çoğul gehelen
köken: From Middle Dutch geheel (and compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)). Equivalent to ge- + heel. The noun is a nominalization of the adjective.
aile: algeheel, geheel getal
integral; whole; entire · whole (from which none of its constituents has been removed)
çekim: çoğul integrais
köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer (“entire; untouched”).
aile: integralmente
Yunancaαθροίζω, αθρυμμάτιστος, ακέραιος, ακέραιος αριθμός, ολικός, ολόκληρος /aˈθɾi.zo/
to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble
çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας
full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount
köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).
たっぷり三秒
the whole
köken: Sino-Korean word from 全體, from 全 (“all”) + 體 (“body”)
aile: 전체론, 전체적, 전체주의
İsveççecompounds with heltal, fullkorn, fullkorns-, hel, heltal, summa (nötr)
whole grain
çekim: çoğul fullkorns · tamlayan fullkorns
köken: full + korn (“grain”)
aile: fullkornsbröd, fullkornsmjöl, fullkornsvetemjöl, fullkornspasta
Produkten innehåller 50% fullkorn
Lehçecałkowity, cały, liczba całkowita, oporny na zmiany, pełny, podsumować /t͡saw.kɔˈvi.tɘ/
total, entire, complete (encompassing without exception all of something)
eş: cały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *cělъkъ Polish całki Polish całkiem Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic…
aile: liczba całkowita
Ukraynacaвесь, пі́дсумок, по́вний, су́ма, ці́лий /ʋɛsʲ/
all, the whole
çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
Hintçeअनटूटा, पूर्ण संख्या, पूर्णांक, समाकलन, सारा /ən.ʈuː.ʈɑː/
unbroken, whole
köken: From अन- (an-) + टूटा (ṭūṭā), past participle of टूटना (ṭūṭnā).
Fincejäärä, koko, kokonainen, kokonais-, kokonaisluku, kokonaisluku- /ˈjæːræ/
ram (male sheep, especially one that is uncastrated) · alternative form of jääräpää (“stubborn person”) · old man, especially one whose physical strength is high for his age
çekim: çoğul jäärät · tamlayan jäärän
köken: From Proto-Finnic *jäärä, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian jērs (“lamb”)).
aile: jääräpää, myskijäärä, punakaulusjäärä, sarvijäärä, tupajäärä, vennajäärä
sarvijäärä
Çekçecelé číslo, celočíselný, celozrnný, celý, úhrn, úplný (nötr) /t͡sɛlɛː t͡ʃiːslo/
integer, whole number
çekim: çoğul celá čísla · tamlayan celého čísla
Rumenceintegral, întreg, număr întreg, total /in.teˈɡral/
integral
köken: Borrowed from French intégral, Medieval Latin integrālis.
Macarcaegész, egész szám, korpás, összes, teljes, teljes kiőrlésű /ˈɛɡeːs/
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
collectively; all together; the whole, entire
köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/pa-an-ku-uš/,…
cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant
Dancafuld, hel, helt tal, heltal, total /fulˀ/
full (containing the maximum possible amount) · complete · drunk
çekim: karşılaştırma fuldere · üstünlük fuldest
eş: anløben, bedugget, beruset, drukken, døddrukken, fuld som en allike
zıt: appelsinfri, ædru
köken: From Old Danish fuldær, full, from Old Norse fullr (“full”), from Proto-Germanic *fullaz, cognate with English full, German voll. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, hence also Latin plēnus.
aile: -fuld, fuldskab, fylde, fyldig
Norveççehel, heltall
Etimoloji
Inherited from Old French entier, inherited from Latin integrum (although modified with the -ier suffix analogically). Compare the borrowed doublet intègre.