پر
/ˈpur/
FARSÇA → TR
Farsça "پر" kelimesi Türkçe'de çok, dolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok
Geneldolu
Tanım
•full · loaded, laden · fraught, rife
Diğer Dillerde
Almancamehrfach, Mehrzahl, Mehrzahl-, plural, Plural, Plural- /ˈmeːɐ̯fax/
several, multiple
eş: multipel, vielfach, mehrmalig, mehrmals, vielmals, mannigfaltig
köken: mehr + -fach
to stamp, to impress, to dent; to mill · to walk on, to tread, to trample · to oppress, to mistreat
çekim: geçmiş foulé · ortaç foulé · şimdiki foule · ulaç foulant
köken: From Middle French fouller (“to trample, mill, fordo, mistreat”), from Old French foler (“to crush, act wickedly”), from Vulgar Latin *fullāre (“to trample, to full”), from Latin fullō (“fuller”). More at full.
aile: foule
fouler aux pieds
Je me suis foulé la cheville en jouant au rugby
ne pas se fouler
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
İtalyancacolmo, gualcare, pieno, plurale, sodare /ˈkol.mo/
full (of)
çekim: çoğul colmi
eş: gremito, pieno, raso, ricolmo, saturo, strapieno
köken: From the short past participle of colmare (“to fill”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle colmato.
abbreviation of мно́жественное число́ (mnóžestvennoje čisló, “plural number”, literally “pl.”)
мн. — фо́рма мно́жественного числа
Arapçaالْجَمْع, عامر, عامرة, فُل, مَلْآن, ملان /ʕaː.mir/
inhabited, peopled, populated · populous · crowded, filled
köken: Derived from the active participle of the verb عَمُرَ (ʕamura, “to be inhabited, be cultivated”).
quantity, number, amount · plural
çekim: çoğul cəmlər
köken: From Arabic جَمْع (jamʕ).
aile: cəm olmaq, cəm etmək, cəm halında, cəmləmək
Əslində, "ətraf" sözü "tərəf" sözünün cəmidir. Amma bizim dilimizdə ayrı bir mənası ortaya çıxmışdır.
Kazakçaкөптік жалғау
Özbekçetoʻla, toʻliq
Türkmencedoly
full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)
çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly
köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Kırgızcaкөптүк, көптүк сан, лык
plump, full (not hungry).
köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.
Başkurtçaтулы /tuˈɫɯ̞/
full, complete
zıt: буш
köken: From Proto-Turkic *tōlu (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Felemenkçemeervoud, meervoudig, meervoudige, vol, vollen (nötr) /ˈmeːr.vɑu̯t/
plural
çekim: çoğul meervouden
zıt: enkelvoud, singularis
köken: From meer (“more”) + -voud (“-fold”), first attested in 1584.
aile: meervoudig
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaγεμάτος, πληθυντικός, πλήρης /ʝe̞ˈmato̞s/
full of, loaded with, plump
eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας
köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).
a lot, loads · fully, filled with
köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 杯(はい) (hai, “cupful”).
Çince充滿 /充满, 滿 /满
İsveççeflertal, full, plural, pluralis, valka (nötr)
plural · several, (at least) more than one · majority, a larger number
çekim: çoğul flertals · tamlayan flertals
eş: plural, pluralis
zıt: fåtal
aile: folkflertal
Man har gjort ett flertal försök att reparera maskinen, utan att lyckas.
Flertalet på mötet tänkte rösta nej.
Lehçefolować, liczba mnoga, mnogi, pełnia, pełny /fɔˈlɔ.vat͡ɕ/
synonym of brudzić
Moje dzieci to odraz folujo wszystko.
Ukraynacaваляти, множина́, множи́нний, по́вний, чисельний /t͡ʃeˈsɛlʲnei̯/
numerical, numeric
köken: число́ (čysló, “number”) + -ний (-nyj)
more than one · many, several · various
köken: Borrowed from Sanskrit अनेक (aneka).
aile: अनेकरूपता
Fincehuovuttaa, monikko, monikko-, monikollinen, täydellisyys, täysi /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Çekçeplný, valchovat, zplsťovat /ˈpl̩niː/
full
çekim: karşılaştırma plnější · üstünlük nejplnější
eş: zaplněný, narvaný, celý, kompletní, silný, plnoštíhlý
zıt: prázdný
köken: Inherited from Old Czech plný, from Proto-Slavic *pьlnъ, from Proto-Balto-Slavic *pílˀnas, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
aile: děsuplný, duchaplný, ohleduplný, plničký, plninký, plnohodnotný, plnoletý, plnoprávný, plnoštíhlý, plnotučný
plná sklenice
práce na plný úvazek
full
zıt: gol
köken: Inherited from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Cognates at the Latin entry. . Doublet of plen.
aile: plinătate, plinuț
un pahar plin cu lapte
Macarcakall, kallóz, tele, többes szám, ványol /ˈtɛlɛ/
full (of something -val/-vel), normally with explicit or implied van
çekim: çoğul telék
zıt: üresen, híján
köken: From Proto-Uralic *täwde. Cognates include Finnish täysi, Estonian täis.
aile: telis-tele, tele van a gatyája, tele van a hócipője
Tele van a ház pókokkal.
Etimoloji
From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).