yağlı
/jaːˈɫɯ/
adj
C1 seviye
TR → EN
"yağlı" kelimesinin İngilizcesi: fatty, greasy, oily, fatty, greasy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfattyadj
Genelgreasyadj
Geneloilyadj
Genelfatty
Genelgreasy
Geneladipose
Genelfat
Genelpinguid
Genelrich
Genelunctuous
Geneloily
Geneloleaginou
Genelgreasy
Genelgreasy
Görsel
Tanım
•(Diyarbakır ağzı) yağlı
•Artvin ili Şavşat ilçesine bağlı bir köy.
•besili, semiz
•bol ve kolay kazanç sağlayan
•Erzurum ili İspir ilçesine bağlı bir köy.
•Iğdır ili Tuzluca ilçesine bağlı bir köy.
•üzerinde veya içinde yağı olan
•yağdan kirlenmiş veya lekelenmiş olan
Atasözü & Deyim
“Arık etten yağlı tirit olmaz”
Diğer Dillerde
Almancafett (nötr) /fɛt/
fat, grease · lipid
çekim: çoğul Fette · tamlayan Fettes
eş: adipös, dick, fettleibig, Fettdruck, Fettschrift, geil
köken: Borrowed from Middle Low German vette; see fett for more.
aile: fetten, fettig, fetthaltig, fettleibig
Diese Tüte ist fettig. — Bu çanta yağlı.
Speck ist reich an Fett.
FransızcaPour lequel l'huile est utilisée
Qui contient de l'huile, ou de la graisse. Trad. huileux, graisseux.
Peinture à l' huile — Yağlı Boya
İspanyolcacargado, crasitud, gordiflón, gordinflas, gordinflón, gordo /kaɾˈɡado/
loaded · charged
köken: Past participle of cargar.
aile: con la escopeta cargada
Pintura al óleo — Yağlı Boya
İtalyancagonfio, grasso, grosso, ingrassare, obeso, palla di lardo /ˈɡon.fjo/
swollen · bombastic (person) · inflated (tire)
eş: dilatato, disteso, enfiato, ingrossato, teso, turgido
köken: From the short past participle of gonfiare (“to inflate”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle gonfiato.
aile: gonfiamente, gonfiore
Pittura a olio — Yağlı Boya
Rusçaбога́тый, дохо́дный, жир, жи́рный, зажи́точный, иму́щий /ʐɨr/
fat or oil from the body of an animal · grease
çekim: çoğul жиры́ · tamlayan жи́ра
eş: тук, сало, масло, жирок
köken: Inherited from Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ.
aile: жирдя́й, ожире́ние, ожире́ть, разжире́ть, жире́ть, жирова́ть, жирови́к, жиро́вка, жиру́ха, жиртре́ст
Эффект масляной краски — Yağlı Boya
Arapçaبَدِين, تخين, دُهْن, سمين, سَمِين, شَحْم
fat, corpulent · buttered, greased
köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).
لائحة زيتية — Yağlı Boya
fat, tallow
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (TLBA /pīh/, “fat, tallow”), from Old Persian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *piHtú, from Proto-Indo-European *péyh₂tu.
aile: پیهبا, دژپیه
fat (animal tissue with a high oil content, used for long-term storage of energy) · suet · tallow
çekim: çoğul piylər · tamlayan piyin
köken: From Persian پیه (pih).
rich, wealthy
çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.
Özbekçeboy, may, yogʻ
fat, grease · edible oil
çekim: çoğul yogʻlar · tamlayan yogʻning
köken: From Proto-Turkic *yāg.
overweight, corpulent
çekim: karşılaştırma corpulenter · üstünlük corpulentst
köken: Borrowed from Middle French corpulent, from Old French corpulent, from Latin corpulentus.
aile: corpulentheid, corpulentie
Olieverf — Yağlı Boya
Portekizcebanha, cevar, engordar, graxa, rica, tecido adiposo (dişil) /ˈbɐ̃.ɲɐ/
fat, grease · a visibly fat part of the body
çekim: çoğul banhas
köken: Unknown. Machado hypothetizes a connection with banho.
Pintura a Óleo — Yağlı Boya
plentiful, numerous, abundant · copious, profuse
köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).
Ελαιογραφία — Yağlı Boya
large (of size): · deep sounding (of a voice or a breath) · rich
köken: From Old Japanese 太し (puto₁si).
油絵 — Yağlı Boya
奥さんの実家がめちゃくちゃ太かった。
Çince肥胖, 膩瓤 /腻瓤 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/
fat; corpulent
1906年：開始冒煙。 — Yağlıboya çalışmaya 1906 yılında başladı.
Korece기름의, 지방의
뚱뚱하며 호색한이다. — Yağlı ve serttir.
fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)
çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast
zıt: smal
köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.
aile: fett, blekfet, smällfet
Oljemålning — Yağlı Boya
Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.
Du missade en riktigt fet chans.
Shit, vilken fet bil du har köpt!
rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied
çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy
eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany
zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.
aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka
Farba olejna — Yağlı Boya
Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.
Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.
Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.
Ukraynacaбага́тий, дебе́лий, жи́рний, товсти́й
Масляна фарба — Yağlı Boya
rich · wealthy
çekim: çoğul उमरा
köken: Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).
Finceäveriäs, läski, lihava, lihottaa, paksu, paksukainen /ˈæʋeriæs/
very wealthy or rich
çekim: karşılaştırma äveriäämpi · üstünlük äveriäin
köken: From äver- + -iäs; the root is seemingly found in the dialectal adjective äveri, but its origin is unknown.
aile: äveriäisyys, äveriäästi, äveriöityä, ävertyä, ävärtyä
Öljyvärimaalaus — Yağlı Boya
rich
çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük nejbohatší
eş: zámožný, zazobaný, prachatý, hojný, štědrý, opulentní
zıt: chudý
köken: Inherited from Old Czech bohatý, from Proto-Slavic *bogatъ.
aile: bohatství, zbohatnout
Olejomalba — Yağlı Boya
Ne, jsme bohatí.
past participle of avea
çekim: geçmiş of avea · ortaç of avea
köken: Past participle of avea. From Vulgar Latin *habūtus, replacing Classical Latin habitus.
aile: avuție, înavuți
Era dulce, era onctuos. — Tatlıydı ve yağlıydı.
rich, wealthy · rich (productive or fertile; used with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma gazdagabb · üstünlük leggazdagabb
eş: a bőre alatt is pénz van, aranyélete van, dúskál a pénzben, él, mint egy kiskirály, mint hal a vízben
zıt: szegény
köken: First attested in 1372. From Alanic *ɣaždug. Compare Ossetian хъӕзды́г (qæzdýg), гъӕздуг (ǧæzdug, “rich”). The noun gazda probably influenced the voicing of the word-initial consonant.
aile: gazdagít, gazdagodik, gazdagszik, gazdagon, gazdagság, dúsgazdag, ötletgazdag, újgazdag
Édes volt és zsíros. — Tatlıydı ve yağlıydı.
İbraniceעָשִׁיר, שומן, שׁוּמָן, שָׁמֵן (eril) /ʃuˈman/
to be oiled, to be lubricated
çekim: çoğul שֻׁמָּנִים
aile: שומני, שֻׁמָּנִי, שאיבת שומן, שְׁאִיבַת־שֻׁמָּן
צבע שמן — Yağlı Boya
Latinceadeps, corpulentus, crassus, dīs, dīves, gurdus /ˈa.dɛps/
fat, lard, grease · corpulence, obesity · sapwood
çekim: çoğul adipēs · tamlayan adipis
köken: Unknown. Possibly cognate with or borrowed from Umbrian 𐌀𐌛𐌄𐌐𐌄𐌔 (ařepes), perhaps derived from Proto-Italic *ad-leipā, from Proto-Indo-European *leyp-, but this is disputed. Alternatively the Italic words are borrowed from Ancient Greek ἄλειφαρ (áleiphar) or a related Greek word.
aile: adipālis, adipātum, adipātus, adipeus, adipōsus
fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool
çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest
köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.
aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed
Oliemaling — Yağlı Boya
at ryge en fed
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاغلو (yağlı), equivalent to yağ (“oil, fat, grease”) + -lı.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yağlı Boya
Oil Paint
Saçım yağlı.
My hair is greasy.
Yağlı boya...
Oil Paint...
O biraz yağlı.
It's a bit greasy.
Ellerim yağlı.
My hands are greasy.
Bu çanta yağlı.
This bag is greasy.
Onun yağlı saçı var.
He has greasy hair.
Tom'un elleri yağlı.
Tom's hands are greasy.
Yağlı bir cildim var.
I have greasy skin.
Değmesin, yağlı boya!
Gangway!
Onun yağlı cildi var.
She has oily skin.
Tatlıydı ve yağlıydı.
It was sweet, it was unctuous.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneloil paint