kıvırmak İngilizcesi: cast, crimp, crook, curl, goffer, turn.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

kıvırmak

/kɯ.vɯɾˈmak/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"kıvırmak" kelimesinin İngilizcesi: cast, crimp, crook, curl, goffer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcast

Genelcrimp

Genelcrook

Genelcurl

Genelgoffer

Genelturn

Genelwrithe

Genelentwist

Çekim Tablosu

Geniş zamankıvıramam

Şimdiki zamankıvırabiliyor

Gelecek zamankıvıracak

Geçmiş zamankıvıramadı

Şartkıvıramasa

Gereklilikkıvıramamalı

Emirkıvır

Tanım

•başarmak, başa çıkmak, becermek, hakkından gelmek

•dolandırmak

•giysinin veya kumaşın kenarını bükerek tersinden dikmek

•herhangi bir şeyi bükmek

•kalçalarını iki yana sallayarak oynamak veya yürümek

•kenarından katlamak

•saptırmak, çevirmek

•uydurup söylemek

Diğer Dillerde

Almanca(vollständige) Drehung , abbiegen , Abbiegung , an der Reihe sein , be one's turn , Besetzung /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Auch wurde es verbogen, damit es mein Kinn nicht berührt. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

Fransızcaadditionner , couler , devenir , diriger , distribution , fondre /a.di.sjɔ.ne/

to sum; to add (add together)

çekim: geçmiş additionné · ortaç additionné · şimdiki additionne · ulaç additionnant

zıt: soustraire

köken: From addition + -er.

Et ils l'ont plié afin que cela ne heurte pas mon menton. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

İspanyolcacastear , castin , competerle a , conjurar , cumplir , doblar

Cruzar a los gallos de pelea con especies específicas de gallinas para obtener buenos animales de castío.

Y lo doblaron para que no golpee mi mentón. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

İtalyancaaddizionare , affidare , calco , calcolare , cambiamento , cambiare /ad.dit.t͡sjoˈna.re/

to add, add up

çekim: geçmiş addizionàto · ortaç addizionàto · şimdiki addizióna · ulaç addizionànte

eş: sommare, aggiungere, unire, annettere

köken: Borrowed from French additionner, remodeled after native addizione.

E me l'hanno piegato qui così non picchia sul mento. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Arapçaأَدَارَ , اِنْعِطَاف , اِنْقَلَبَ , دَارَ , دَوْر , دَوْرَة

ثم عملوا على طيه حتى لا يضايق ذقني . — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Farsçaچرخیدن , گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/

to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)

çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده

köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).

aile: چرخان, چرخش

به دور خود چرخیدن

به دور محور خود چرخیدن

زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.

Azericeburmaq , çevirmək , döndərmək , dönmək , fırlanmaq , fırlatmaq /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kazakçaайналу , кезек /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Felemenkçeafgietsel , afslaan , afweren , afwerpen , beurt , bezetting (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/

cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould

çekim: çoğul afgietsels

köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.

aile: gipsafgietsel

Yunancaαπογίνομαι , γίνομαι , γυρίζω , γύψος , κλείνω , νάρθηκας /a.poˈʝi.no.me/

to become, end up · to become worse

çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).

Και το λύγισαν έτσι ώστε να μην ενοχλεί το σαγόνι μου. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Japoncaギブス , ギプス , キャスト , 反逆する , 回る , 回転

alternative form of ギプス

知覚は問題になります　蛍光灯や — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Korece구부러지다 , 깁스 , 돌기 , 돌다 , 돌리기 , 돌리다 /kubuɾʌ̹d͡ʑida̠/

to bend, to crook, to turn, to become bent

çekim: geçmiş 구부러졌다

그걸 구부려서 내 턱에 닿지 않게 했죠. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Hintçeनौबत , पल , बारी , मुड़ना , मोड़, मोड़ना (dişil) /nɔː.bət̪/

condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times

çekim: çoğul नौबतें

köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).

हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।

Finceäänestää , aikoa , alkaa huimata , antaa ääni , antaa rooli , etoa /ˈæːnestæːˣ/

to vote

çekim: geçmiş äänestänyt · şimdiki äänestäisi · ulaç äänestävä

köken: ääne- (“vote”) + -stää. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.

aile: äänestys, äänestäjä, äänestäminen, äänestää jaloillaan

Sitä taivutettiin, ettei se osu leukaani. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

äänestää esityksen puolesta

äänestää esitystä vastaan

Äänestän puoluetta, joka ajaa minun asiaani.

Çekçelít , obrat , obrátka , obsadit , obsazovat , odlít /ˈliːt/

to pour · to cast (to make by pouring into a mould)

çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje

eş: přelévat, odlévat

köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

Ohnuli ho tak, aby se nedotýkal mé brady. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Macarca-ul , -ül , (mindset) lelkület , átváltozik , bagolyköpet , beállítottság /ul/

Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.

És behajlították, hogy ne érjen az államhoz. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)

azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)

von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)

İbraniceהִסְתּוֹבֵב , הָפַך , הָפַך סוֹבֵב , לִהֵק , ליהק , תּוֹר

הם כופפו לי אותו כדי שזה לא יפגע לי בסנטר. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Latinceiaciō , iactus , torqueō , vertō /ˈjak.tʊs/

thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown

çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs

köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).

Alea iacta est.

sēminibus iactīs est ubi fētus ager.

Dancaanfald , blive , blive sur , bøjning , dobbeltslag , dreje

attack, seizure, fit

çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds

köken: From Middle Low German anval.

aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald

Og det blev bøjet, så det ikke skulle ramme min kind. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Norveççebli , dreie , endre , etter tur , forvandle , omdreining

Endonezcebelok , berbelok , berpaling , gips , pas , ubah /ˈbelok/

to turn (move around an axis through itself)

çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok

köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.

aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok

Alat ini dibengkokkan supaya tidak mengenai dagu saya. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

Bulgarcaвитка , въртя , зави́вам , зави́я , заво́й , завъртам /vɐrˈtʲɤ̟/

to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave

çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж

Огънаха я, за да не ме удря по брадичката. — Çeneme değmemesi için ucunu kıvırmak zorundaydılar.

въртя́ о́бръч

въртя́ глава́

въртя́т хоро́

Litvancasukti /sʊk.tʲɪ/

turn (change direction of movement) · cause to turn, rotate, revolve · circle, twirl, whirl (move in a circular motion)

çekim: geçmiş sùko · ortaç sùkęs · ulaç sùkąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sewk- (“turn, spin”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *sewh₁- (“to set in motion”). Compare Latvian sukt, Proto-Slavic *sъkati (Russian скать (skatʹ, “twist, turn”), Czech skati), and see the Proto-Slavic for more. Also related are Latvian sàucêt, Proto-Slavic *sučiti. Beyond Balto-Slavic, hesitant connections have been made with Tocharian A ṣkārā,…

aile: apsukti, apsisukti, atsukti, atsisukti, išsukti, išsisukti, įsukti, nusukti, nusisukti, pasukti

Sukti į kai̇̃rę draũdžiama.

Tekė́damas vanduõ suka turbi̇̀nų mentès.

Virš galvõs tỹliai ratù sùko šikšnósparniai.

Estoncapöörduma , pöörlema

to turn, to rotate

çekim: geçmiş olla pöörelnud · ortaç pöörelnud · şimdiki pöörleb · ulaç pöörlev

köken: From pöörama + -lema.

Katalancadirigir , fer , guix , llançament , llençar , motlle /di.ɾiˈʒi/

to guide; to direct

çekim: geçmiş dirigí · ortaç dirigit · şimdiki dirigeix

köken: Borrowed from Latin dīrigere (“steer, direct”).

Galiçyacacambio , escaiola , facer , guindar , lanzamento , largar (eril) /ˈkambjo/

change · loose change · exchange, swap

çekim: çoğul cambios

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.

Baskçajiratu /ʒiɾatu/

to turn, to veer · to turn (something)

köken: From Spanish girar (“to turn”) + -tu.

Galcedifetha , troi /dɪˈvɛθa/

to destroy · to spoil, ruin, mar · to spoil, pamper, coddle

çekim: geçmiş difethwyd · şimdiki difetho

köken: di- + medd (“authority, possession”) + -ha