Ana içeriğe geç
Sözlük
/
uydurmak

uydurmak

verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"uydurmak" kelimesinin İngilizcesi: adjust, assimilate, attemper, concoct, conform. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladjust
Genelassimilate
Genelattemper
Genelconcoct
Genelconform
Geneldispose
Genelfake
Genelfib
Genelfit
Genelframe
Genelfudge
Genelget
Genelinvent
Genelmatch
Genelmeasure
Genelregulate
Genelshift
Genelsquare
Genelsuit
Geneltally
Geneltime
Geneladapt
Geneladapt

Çekim Tablosu

Geniş zamanuyduramam
Şimdiki zamanuydurabiliyor
Gelecek zamanuyduracak
Geçmiş zamanuyduramadı
Şartuyduramasa
Gereklilikuyduramamalı
Emiruydur

Tanım

•Uymasını sağlamak; yakıştırmak
•Hayal gücünden yararlanarak gerçek dışı bir şey söylemek, yakıştırmak; düzmek
•Yalan söylemek, düzmece laflar etmek
•teklifsiz konuşmada: Yolunu bulup elde etmek, sağlamak, bulmak, tedarik etmek
•kaba konuşmada: Cinsel birleşmede bulunmak

Diğer Dillerde

to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Ich dachte mir Sachen aus. — Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
T te garder jusqu'à bon courage, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
No te guardaré hasta valiente, Eliza? ", Añadió, disparo ronda al lado de Eliza de — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
Se agarró de mi brazo para no caerse
to become · to happen; to occur · to reach; to arrive
çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte
eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare
köken: From Latin dēvenīre.
aile: ridivenire
Di solito mi inventavo una storia. — Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.
"Понимаете, ребёнок с кариесом, он не сможет, например, хорошо учиться. — Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.
لا اليك مواكبة الشجاعة جيدة ، إليزا؟ "واضافت ، تنطلق الجولة إلى جانب إليزا لل — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
time · days, hour, time · the space between the joints on a finger
çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).
aile: çağdaş
Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.
Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.
Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.
Kazakçaзаман, уақыт, шақ /zɑˈmɑn/
period of time
çekim: çoğul замандар · tamlayan заманның
eş: дәуір, кезең
köken: From Persian زمان (zamân).
aile: замандас, замандастық
Felemenkçeuitdenken, verzinnen
Heeft u houden goede moed, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio. — Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.
weather · time, events
çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού
eş: χρόνος
köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.
aile: ανεπίκαιρος
Είναι τα γενέθλια μου. Και θα έρθεις. — Yabancý ortama ayak uydurmak zor tabii.
καιρού επιτρέποντος
από καιρό σε καιρό
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
テーブル、そして手で温かく彼女を振って、とにシードケーキを滑りハリーの — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
너에게 좋은 용기, 엘리자를 계속합니까? "그녀의 엘리자의 측면으로 라운드를 하는거 추가 — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Har dig hålla gott mod, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
Mitt flyg anländer klockan sju.
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Czy ci utrzymać dobrej myśli, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
experience, perception, consciousness · feeling
çekim: çoğul अनुभवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
Má tě držet dobrou odvahu, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Rumenceceas, dată, epocă, eră, oară, obține (nötr) /t͡ʃe̯as/
hour · clock, watch
çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).
aile: ceasuri împărătești
Inventam ceva. — Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım. Derdim ki;
Unrounded front vowel variant of -szor.
köken: See at -szor.
Vajon téged követni bátrak, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)
mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)
Már negyedszer látom ezt a filmet.
time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)
çekim: çoğul זְמַנִּים
eş: עֵת
köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).
aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן
והייתי ממציא דברים. נכון? — Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.
הזמן עובר מהר כשנהנים.
הגעת בזמן רע, אני עסוק.
הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.
eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan
çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī
köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).
aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Er Dig holde op godt mod, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
I tillegg instruerte den alle skatteinnkrevere for å få en mer ordnet form på innkrevingen. — Hepsinin ötesinde, finansal kiralama şirketleri yeni bir mevzuata ayak uydurmak zorunda kalmaktadır.
Endonezcejaman, waktu
nonstandard form of zaman
Apakah engkau menjaga keberanian yang baik, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
time · tense · time(s), days, epoch
çekim: çoğul времена́
köken: Inherited from Old Church Slavonic врѣмѧ (vrěmę), from Proto-Slavic *vermę.
aile: полувре́ме
Това е моят рожден ден. — Yabancý ortama ayak uydurmak zor tabii.
Slovakçadostať, dostávať, priniesť /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
Má ťa držať dobrú odvahu, Eliza? — Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.

Etimoloji

Türkçe

Örnek Cümleler

Ona ayak uydurmak zor.
It's hard to keep up with him.
Sana ayak uydurmak zor.
It's hard to keep up with you.
Onlara ayak uydurmak zor.
It's hard to keep up with them.
Hastalık uydurmak anlamsızdır.
It's futile to feign illness.
Zamana ayak uydurmak kolay değil.
It's not easy to keep up with the times.
Tom'a ayak uydurmakta zorlanıyorum.
I have trouble keeping up with Tom.
En son modalara ayak uydurmak çok pahalı.
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Tom Mary'ye ayak uydurmak için acele etti.
Tom hurried to keep up with Mary.
Zamana ayak uydurmak için gazeteler okurum.
I read newspapers in order to keep up with the times.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.
I used to make stuff up.
Bu hadis uydurmak için güçlü bir teşvikti. [1]
This gave strong incentive to fabricate hadith.[9]
Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
uydurmak ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod