llençar
/ʎənˈsa/
KATALANCA → TR
Katalanca "llençar" kelimesi Türkçe'de atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Çekim Tablosu
geçmişllencí
ortaçllençat
şimdikillença
Tanım
•to throw (to cause an object to move rapidly through the air) · to throw away, to throw out, to discard · to waste, to squander, to throw away
Diğer Dillerde
AlmancaDeponie, fortwerfen, freisetzen, hinwerfen, Kippe, Müllkippe (dişil)
landfill, dumpsite
çekim: çoğul Deponien · tamlayan Deponien
eş: Abraumkippe, Müllabladeplatz, Müllhalde, Müllplatz, Müllkippe, Schuttabladeplatz
köken: From deponieren.
aile: Mülldeponie
etwas zur Deponie fahren
Fransızcadécharge, dépotoir, jeter, rejeter (dişil)
discharge · release · unloading (action of unloading something)
çekim: çoğul décharges
köken: From Old French descharge.
İspanyolcabasural, basurero, botadero, botar, desechar, echar (eril) /basuˈɾal/
landfill, dump (place where waste or garbage is left)
çekim: çoğul basurales
köken: From basura + -al.
İtalyancabuttare, buttare via, discarica, gettare, lanciare, scaricare /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaвыбра́сывать, вы́бросить, выки́дывать, вы́кинуть, помо́йка, сва́лка
Arapçaطَرَحَ, مَزْبَلَة, مَكَان إِلْقَاء الْقُمَامَة, نُفَايَة
Azericeatıb-tullamaq, atmaq, tullamaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Felemenkçeafweren, afwerpen, neergooien, vuilnisbelt, weggooien, werpen /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizceaterro, deitar fora, descartar, jogar fora, largar, lixão (eril) /aˈte.ʁu/
earth or rubble used to cover or level a location · a place covered with earth or rubble · ellipsis of aterro sanitário (“landfill”)
çekim: çoğul aterros
köken: Deverbal from aterrar (“to cover with earth”).
Yunancaπετάω /peˈta.o/
to fly · to throw · to throw away, drop
çekim: geçmiş πέταξα · ortaç έχοντας πετάξει · şimdiki πετάει · ulaç πετώντας
köken: From πετ(ώ) (pet(ó)) + modern suffix -άω (-áo). From Koine Greek πετῶ (petô), contracted form of πετάω (petáō) from Ancient Greek πέταμαι (pétamai), from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fly”) from the root *peth₂- (literally “to spread one’s wings”).
to throw away · to abandon · to desert; to jilt
çekim: geçmiş 捨てた
köken: From 下二段 (shimo nidan) verb 捨つ (sutsu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 捨つ entry.
ゴミを捨てる
死体を捨てる
反乱軍は負傷兵を捨てて撤退した。
Korece버리다 /pʌ̹ɾida̠/
to throw away (a thing), to abandon (a person) · marks completion of the main verb, often with the implication that the result is negative
çekim: geçmiş 버렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ리〮다〮 (Yale: pòlí-tá).
aile: 내버리다, 미쳐버리다, 잃어버리다, 잊어버리다, 저버리다
쓰레기를 버리다
"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니"
미안해요. 벌써 먹어버렸어요.
dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)
çekim: geçmiş dumpade · ortaç dumpad · ulaç dumpande
köken: Borrowed from English dump.
aile: dumpning
Lehçeśmietnik, upuścić, wyrzucać, wyrzucić (eril) /ˈɕmjɛt.ɲik/
dustbin, garbage can, trash can, waste container
çekim: çoğul śmietniki · tamlayan śmietnika
eş: kosz
köken: Etymology tree Polish śmieć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish śmietnik From śmieć + -nik.
aile: altana śmietnikowa, śmietnikowy
Ukraynacaвикида́ти, ви́кинути
Finceheittää, heittää menemään, heittää pois, heittää roskiin, heittää vesilintua, kaatopaikka /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
Çekçeskládka, smetiště (dişil) /ˈsklaːtka/
dump, landfill
çekim: çoğul skládky · tamlayan skládky
eş: vykládka, deponie, smetiště, smeťák
köken: From skladovat + -ka.
vyvézt něco na skládku
Rumencearunca
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Macarcaeldob, szemétlerakóhely /ˈɛldob/
to throw away
çekim: geçmiş eldobtak
köken: el- + dob (“to throw”)
aile: eldobás, eldobható
İbraniceהִשְׁלִיךְ
Latinceabiciō
Norveççekaste
Endonezcebuang /ˈbuaŋ/
to throw away (to discard trash, garbage, or the like; to toss out; to put in the trash)
köken: Inherited from Malay buang, from Proto-Malayic *buaŋ. Cognates Cognate with Minangkabau buang, Iban buai.
aile: buang-buang, buangan, buangkan, pembuang, pembuangan, terbuang, terbuang-buang, buang air, buang air besar, buang air darah
Buang kemasan makanannya setelah kamu makan.
Bulgarcaбунище, захвърлям, изхвърлям, отвал, стоварвам
Taycaทิ้ง /tʰiŋ˦˥/
to dispose, to discard. · to throw away.
aile: กินทิ้งกินขว้าง, เครื่องบินทิ้งระเบิด, ทอดทิ้ง, ทิ้ง ... ไป, ทิ้ง ... ไว้, ทิ้ง ... เสีย, ทิ้งกันลุ่ย, ทิ้งขว้าง, ทิ้งจดหมาย, ทิ้งช่วง
Galiçyacadala, desbotar, vertedoiro (dişil) /ˈdala/
installation or instrument constituted by a slab of stone or of wood, usually positioned in a slope and provided with drainage; used for doing laundry · deep passage, defile, gorge · dumping site
çekim: çoğul dalas
köken: Cognate of French dalle (“slab”), probably from Old French rather than from Suevic or Gothic, ultimately from Proto-Germanic *daljō (“dell”), from *dalą (“valley”), from Proto-Indo-European *dʰel- (“an arch, vaulting, curve, curvature, cavity”).
Etimoloji
Variant of llançar.