bezetting
/bəˈzɛtɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bezetting" kelimesi Türkçe'de işgal, istila anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgal
Genelistila
Çekim Tablosu
çoğulbezettingen
Tanım
•occupation · casting, the division of roles in a performance
Diğer Dillerde
AlmancaBesatzung, Besetzung, Cast, Ensemble, Okkupation (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/
crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces
çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen
eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation
aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht
Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
Fransızcadistribution, occupation (dişil) /dis.tʁi.by.sjɔ̃/
delivery · distribution (process by which goods get to final consumers over a geographical market) · allocation, casting
çekim: çoğul distributions
eş: casting, dramatis personae
köken: Learned borrowing from Latin distribūtiō.
Near-synonym: livraison
la distribution du courrier
la grande distribution
İspanyolcaelenco, ocupación, reparto (eril) /eˈlenko/
list, directory · cast (group of actors performing a play or production together) · work team
çekim: çoğul elencos
eş: catálogo, índice
köken: From Latin elenchus, from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos). Compare English elenchus (“a Socratic method of debate”).
İtalyancacast, occupazione (eril) /ˈkast/
cast (group of actors performing together)
eş: attori, complesso, compagnia, équipe, interpreti, troupe
köken: Unadapted borrowing from English cast.
Rusçaв роля́х, оккупа́ция, соста́в исполни́телей
Arapçaإِشْغَال, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء
occupation (control of a country or region by a hostile army)
çekim: çoğul işğallar · tamlayan işğalın
köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).
aile: işğal etmək, işğalçılıq, işğalçı
işğal altında olan rayonların siyahısı
işğaldan azad etmək
Kazakçaбасқын, оккупация
Özbekçeishgʻol, istilo, okkupatsiya
invasion, occupation
çekim: çoğul istilolar
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).
Türkmenceokkupasiýa
Kırgızcaбаскын, оккупация
Uygurcaئىشغال /ʔiʃʁɑl/
occupation · an act of occupying, seizing
çekim: çoğul ئىشغاللار
köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).
Başkurtçaоккупация
Portekizceelenco, ocupação, tomada (eril) /eˈlẽ.ku/
cast (group of actors performing together)
çekim: çoğul elencos
köken: Learned borrowing from Late Latin elenchus, from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos). Compare Italian and Spanish elenco.
aile: elencar
Um elenco é um conjunto de artistas.
Yunancaκατοχή (dişil) /ka.toˈçi/
possession · occupation (control of a country by a hostile army)
çekim: çoğul κατοχές · tamlayan κατοχής
köken: Inherited from Ancient Greek κατοχή (katokhḗ).
cast of a movie or theatrical performance · staff of an amusement park · kyabakura hostess
çekim: geçmiş キャストした
köken: Borrowed from English cast.
Korece점령 /t͡ɕʌ̹mɲʌ̹ŋ/
occupation (control of a country or region by an external army)
eş: 점거
köken: Sino-Korean word from 占領.
aile: 점령(占領)되다, 점령(占領)하다, 점령국(占領國), 점령군(占領軍), 점령자(占領者), 점령지(占領地)
İsveççeockupation, rollbesättning, rollinnehavare
an occupation (of territory)
çekim: çoğul ockupationer · tamlayan ockupations
köken: ockupera + -tion
aile: husockupation, ockupationsarmé, ockupationsmakt, ockupationsstyrka, ockupationstrupp, ockupationszon, ockupationsår
Lehçeobsada, okupacja (dişil) /ɔpˈsa.da/
cast (group of actors performing together) · ribbon on a hat
çekim: çoğul obsady · tamlayan obsady
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)sada, analyzable as deverbal from obsadzić. Doublet of osada (“settlement”).
Ukraynacaакторський склад, окупа́ція, склад виконавців
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
Fincekokoonpano, miehitys, näyttelijät, riisua /ˈkokoːnˌpɑno/
assembly, composition (act of putting together) · assembly (set of pieces that work together) · lineup, squad
çekim: çoğul kokoonpanot · tamlayan kokoonpanon
köken: kokoon + pano
aile: aloituskokoonpano, avauskokoonpano, kokoonpanoaika, kokoonpanohalli, kokoonpanolinja, kokoonpanotyö, laitteistokokoonpano, ohjelmistokokoonpano
Valmentaja on nimennyt kokoonpanon otteluun.
Çekçeobsazení, okupace (dişil) /ˈokupat͡sɛ/
occupation (control of a country or region by a hostile army)
çekim: çoğul okupací · tamlayan okupací
eş: okupování, obsazení, přivlastnění, přisvojení
köken: From okupovat + -ace from Latin occupātio derived as ob- + capiō (“capture, seize”).
Rumencedistribuție, ocupare, ocupație (dişil)
distribution
çekim: çoğul distribuții · tamlayan distribuții
köken: Borrowed from French distribution. Equivalent to distribui + -ție.
Macarcamegszállás, szereposztás /ˈmɛksaːlːaːʃ/
occupation, invasion (military action or its result) · night (a night spent in a hotel or other accommodation)
çekim: çoğul megszállások
köken: megszáll + -ás
İbraniceכִּבּוּשׁ, כיבוש (eril) /kiˈbuʃ/
conquest, occupation · conquering · suppressing, restraining
çekim: çoğul כיבושים
köken: Verbal noun of כיבש / כִּבֵּשׁ (kibésh, “to conquer, occupy”).
ניצולי השואה שהתחזו ללא־יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים
על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ־50 מיליארד דולר.
הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם
Dancabesættelse, okkupation (nötr) /b̥eˈsɛd̥əlsə/
occupation (of a space or a territory) · possession (by a spirit) · obsession (preoccupation)
çekim: çoğul besættelser · tamlayan besættelses
köken: From besætte (“to occupy, possess, obsess”) + -else (“act of”).
aile: besættelsesmagt, besættelsestid
Norveççehærsetting, okkupasjon
Etimoloji
From Middle Dutch besettinge. Equivalent to bezetten + -ing. Compare German Besetzung and Besatzung.