Ana içeriğe geç
Sözlük
/
başarmak

başarmak

/bɑʃɑɾˈmɑk/
verb
C1 seviye
TR → EN
"başarmak" kelimesinin İngilizcesi: accomplish, achieve, carry, compass, cope. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaccomplish
Genelachieve
Genelcarry
Genelcompass
Genelcope
Geneldispense
Geneldo
Geneleffect
Genelexecute
Genelget
Genelnegotiate
Genelpass
Genelprevail
Genelsucceed
Geneltackle
Genelway
Genelprosper
Genelprosper

Çekim Tablosu

Geniş zamanbaşaramam
Şimdiki zamanbaşarabiliyor
Gelecek zamanbaşaracak
Geçmiş zamanbaşaramadı
Şartbaşaramasa
Gereklilikbaşaramamalı
Emirbaşar

Tanım

•elde etmek, istediğini bulmak
•idare etmek
•işi istenilen biçimde bitirmek, muvaffak olmak
•Bir işi istenilen biçimde bitirmek

Diğer Dillerde

to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Es war mir eine Ehre. — Bunu başarmak bir onurdu.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Ce fut un honneur pour moi. — DR: Bunu başarmak bir onurdu.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
Fue un honor hacerlo. — Bunu başarmak bir onurdu.
İtalyancaandare, bastare, divenire, diventare, essere, far diventare /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
E' stato un onore farlo. — Bunu başarmak bir onurdu.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaуспешно выполнять; справляться
Для меня это честь. — Bunu başarmak bir onurdu.
Arapçaأَ, أَصْبَحَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, دُو, عَمِلَ
ديفيد روكويل: شرف لي القيام بذلك. — DR: Bunu başarmak bir onurdu.
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericeeləmək, etmək, qılmaq, tutmaq /elæˈmæk/
to do
çekim: geçmiş eləmiş · ortaç eləmiş · şimdiki eləyir
köken: From elision of eyləmək. Unrelated to Turkish elemek (“to sift”).
Daha gözləmək olmazdı, nə isə eləmək lazım idi
Kazakçaістеу
work
çekim: geçmiş істедім · ortaç істеген
köken: From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). By surface analysis іс (ıs) + -ле (-le).
Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/
to do
çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan
köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).
Tatarcaитәргә, эшләү
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Het zal generaties werk vergen om te slagen. — Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
Portekizceadquirir, arrumar, atender, buscar, chegar em/a, começar a /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Mas há um meio de driblá-lo. — Bunu basarmak için bir plan yapar.
Yunancaκάνω, ντο, παίρνω /ˈkano/
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Χρειάζεται δουλειά πολλών γενεών πριν να ολοκληρωθεί επιτυχώς. — Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
Japonca〜となる, 〜になる, する, なさる, やる, 入手する /sɨɾɯ̟/
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
目下 私のチームでは — Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece(목적을) 이루다, 달성하다, 완수하다
DR: 이번 작업을 하는 것은 영광이었어요. — DR: Bunu başarmak bir onurdu.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Allt du behöver för att lyckas har du redan här och nu. — Başarmak için her şeye, zaten sahipsiniz.
Mitt flyg anländer klockan sju.
to buzz, to drone · to fuck, to shag, to nail · to have sex, to bonk
çekim: geçmiş bzykano · şimdiki bzyka
eş: bzyczeć, brzęczeć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъzikati Polish bzykać Inherited from Proto-Slavic *bъzikati.
To był prawdziwy zaszczyt. — DR: Bunu başarmak bir onurdu.
Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, зроби́ти, оде́ржувати, отри́мувати, роби́ти
Він підготував план, щоб допомогти вам у цьому. — Bunu basarmak için bir plan yapar.
to do (to perform or execute, to commit) · to work, do work · to make, create
çekim: geçmiş करता · şimdiki करता है
köken: Hindi verb set करना (karnā) कराना (karānā) करवाना (karvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Hindi करना Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑…
कर देना
कर लेना
कर सकना
after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.
eş: -pa, -pä
köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.
Teillä on jo kaikki, mitä tarvitsette menestyäksenne. — Başarmak için her şeye, zaten sahipsiniz.
Onhan siitä jo kauan aikaa.
No senhän me jo kaikki tiesimme.
Tässä talossahan määrään minä!
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Vymyslí plán, jak ho dopadnout. — Bunu basarmak için bir plan yapar.
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
A fost o onoare să îl realizăm. — Bunu başarmak bir onurdu.
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcabizony, csakugyan, csinál, dó, felcsinál, géta /ˈbizoɲ/
indeed, certainly, surely · surely, definitely (arguing)
eş: biza
köken: From the biz- stem of bízik (“to trust”). The older ending -n and newer form -ny is a nominal-forming suffix. The word may have originally been an adjective, later it became an emphatic adverb. Older obsolete forms were bizon, bizen, bezony, bezzon. First attested in 1057.
aile: abbizony, biz, bizonnyal, bizonyára, bizonygat, bizonyít, bizonylat, bizonyos, bizonyság, bizonytalan
A legfontosabb különbség az elérendő cél. — En büyük amacı başarmak.
Az bizony nem jó!
Ez tényleg ő? - Bizony!
Bizony ám!
İbraniceדוֹ, הַאִם, עָשָׂה, פָּעַל
ד.ר: זה היה כבוד לעשות זאת. — DR: Bunu başarmak bir onurdu.
Latince-nam, -ne, agō, ago fieri, assequor, consequor /nãː/
used to add emphasis to adverbs and interrogative pronouns: -ever, -soever, indeed.
Dancaarbejde med, besøge, blive, do, få fat i, forstå /b̥eˈsøˀjə/
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
De fleste af jer vil ikke være succesfulde, ligeså meget som i har lyst til at sove. — Sen başarmak istemedigin kadar çok uyumak istiyorsun!
Norveççedrive med, få tak i, fatte, gjøre, holde, holde for
Noen fra denne spesialkommandoen lykkes å flykte. — Karakoldan da polisleri soyarak kaçmayı başarmaktadır.

Etimoloji

From Ottoman Turkish باشارمق (başarmak), related to باش (baş). Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkmen başarmak, Uzbek boshqarmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), Kazakh басқару (basqaru), Bashkir башҡарыу (başqarıw), etc.

Örnek Cümleler

Onu başarmak istiyorum.
I want to do that.
Başarmak kolay olmalıydı.
It should've been easy to accomplish.
Bunu başarmak zorundayız.
We have to accomplish this.
Bunu başarmak bir onurdu.
It was an honor to do.
Başarmak için çok çalıştı.
He worked hard in order to succeed.
Başarmak için endişeliyim.
I'm anxious to succeed.
Başarmak için, inanmalısın.
To succeed, you must believe.
Başarmak için sıkı çalıştım.
I worked hard to succeed.
Başarmaktan başka şansı yok.
He has no choice but to succeed.
Başarmak için kestirme yoktur.
There is no shortcut to success.
Bu defa başarmak için kararlı.
She is determined to succeed this time.
Büyük işler başarmak istiyorum.
I wanna do great things, you know?
başarmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod