halletmek

verb
C1 seviye
TR → EN
"halletmek" kelimesinin İngilizcesi: answer, decompose, dissolve, dope, melt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanswer
Geneldecompose
Geneldissolve
Geneldope
Genelmelt
Genelresolve
Genelsettle
Genelsolve
Genelunriddle
Geneluntie
Genelwind
Genelfuck
Genelfuck

Çekim Tablosu

Geniş zamanhalledemem
Şimdiki zamanhalledebiliyor
Gelecek zamanhalledecek
Geçmiş zamanhalledemedi
Şarthalledemese
Gereklilikhalledememeli
Emirhalledeme

Tanım

•Güç görünen bir olay veya duruma çözüm yolu bulmak
•Yoluna koymak, olumlu sonuca bağlamak
•Bir cismi bir sıvı içinde eritmek
•matematik: çözmek
•argo: Cinsel ilişki kurmak
•ağızlardan: Bir yemeği yenecek duruma getirmek

Diğer Dillerde

answer
çekim: çoğul Antworten · tamlayan Antworten
eş: Erwiderung, Entgegnung
zıt: Frage
köken: From Middle High German antwürte, from Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. The gender change from neuter to feminine is due to semantic association with Frage (“question”). See also antworten. Cognate to Dutch antwoord and Afrikaans antwoord.
aile: antworten, Antworttendenz, Antwortsatz, keine Antwort ist auch eine Antwort
"Es muss zurückgefordert werden." — "Bu iti halletmek gerek."
fuck (act of copulation)
çekim: çoğul baisages
eş: baisement, foutage
köken: From baiser (“to kiss”) + -age.
"Il doit être récupéré." — "Bu iti halletmek gerek."
İspanyolca¡chesu!, ¡joder, ¡mierda, ¡puta, a la mierda, a la mierda con /a la ˈmjeɾda/
screw this; to hell with...
¿Ocuparme? — Halletmek mi?
to round, to camber (a metal surface) by beating it from the reverse side · to fuck, to screw, to bang [with con]
çekim: geçmiş bombàto · ortaç bombàto · şimdiki bómba · ulaç bombànte
eş: crapulare, inarcare, arcuare, incurvare, arrotondare
köken: Borrowed from French bomber.
Gestirla noi? — Halletmek mi?
Stavano bombando sul sedile posteriore della macchina.
Arapçaأَجَابَ, إِجَابَة, احا, تَبًّا, جَاوَب, جَاوَبَ
"يجب أن يتم استردادها منه." — "Bu iti halletmek gerek."
Farsçaپاسُخ, پَاسُخ, پاسُخ دادَن, پِیْواژ, جَواب, جَواب دادَن
response, reply, answer
çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın
zıt: sual, sorğu
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən
Bu iddia cavabsız qalmadı.
suala cavab tapmaq
cavab vermək
Kazakçaжауап, жауап беру, перісу, перу, сігісу, сігу
answer, reply
çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың
köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).
Felemenkçeantwoord, antwoorden, batsen, beantwoorden, bonken, fleppen (nötr) /ˈɑntʋoːrt/
answer, reply
çekim: çoğul antwoorden
eş: repliek
köken: From Middle Dutch antworde, from Old Dutch andworde, from Proto-Germanic *andawurdiją. Cognate to German Antwort.
aile: antwoorden
"Het moet worden teruggevorderd." — "Bu iti halletmek gerek."
Wie weet het juiste antwoord?
Portekizceatender, caralho, comer, cuzão, foda, foda-se /a.tẽˈde(ʁ)/
to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider
çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende
köken: From Latin attendere.
aile: atendimento
Resolver isso? — Halletmek mi?
reply, riposte · counterplea
çekim: çoğul ανταπαντήσεις · tamlayan ανταπάντησης
"Θα πρέπει να επιστραφεί." — "Bu iti halletmek gerek."
Japoncaエッチする, くそっ!, ファック!, ファックする, まんこする, やる /ja̠ɾɯ̟/
遣る, 行る: (colloquial) to do (something); to perform or take care of (a responsibility), to take on (a task) · 演る: (colloquial) to act, to perform, such as in a film or musical act · 遣る, 行る: to give (to a non-human or someone inferior)
çekim: geçmiş やった
eş: する, いたす
aile: 使いに遣る, やる気, やってくる, やっていく
"我々は試みたが、失敗しました。" — "Bu iti halletmek gerek."
何かやることがあるの?
さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です
主人公をやる
Korece답(答)하다, 답변, 답변(答辯)하다, 답안, 대답, 대답(對答)하다 /ta̠p̚p͈jʌ̹n/
response; answer
zıt: 질문
köken: Sino-Korean word from 答辯.
aile: 답변서(答辯書), 답변석(答辯席), 답변자(答辯者), 명답변(名答辯)
"그것은 회복되어야합니다." — "Bu iti halletmek gerek."
Lehçechuj z, ja pierdolę, jebać, jebanie, niech to chuj, o kurwa /ˈja pjɛrˈdɔ.lɛ/
holy shit (expresses terror, shock, or awe) · for fuck's sake (expresses frustration or disappointment)
eş: ja cię pierdolę, ja cię pierdzielę, ja pierdzielę, ja cię pierniczę, ja pierniczę, ja cię kręcę
köken: Literally, “I fuck”.
Radzić sobie? — Halletmek mi?
Ja pierdolę, znowu...
Hintçeउत्तर, उत्तर देना, चुदाई, चुदाना, चोदना, जवाब /ʊt̪.t̪əɾ/
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
"Se on perittävä takaisin." — "Bu iti halletmek gerek."
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçedo piče, do prdele, jebat, jebat na, kurva, mrd /do pɪt͡ʃɛ/
fuck!
eş: do prdele
"To musí být vrácena." — "Bu iti halletmek gerek."
Macarcabassza meg, basszus, basszuskulcs, baszás, baszd meg, baszik /ˈbɒsːuʃ/
bass
çekim: çoğul basszusok
köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.
aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló
"Meg kell téríteni." — "Bu iti halletmek gerek."
İbraniceדָּפַק, זִיֵּן, מַעֲנֶה, עָנָה, תשובה, תְּשׁוּבָה (dişil) /tʃuˈva/
answer, response · repentance · reconciliation
çekim: çoğul תְּשׁוּבוֹת
aile: בַּעַל־תְּשׁוּבָה, חָזַר בִּתְשׁוּבָה, עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה
"זה חייב להיות התאושש." — "Bu iti halletmek gerek."
וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל׃
וּתְשֻׁבָתוֹ הָרָמָתָה כִּי־שָׁם בֵּיתוֹ וְשָׁם שָׁפָט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃
Latincefutuō, referō, resequor, respondeō, respōnsum /ˈrɛ.sɛ.kʷɔr/
to follow in speaking; reply to, answer
çekim: ortaç resecūtus · şimdiki resequitur · ulaç resequēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin resequor From re- + sequor (“follow”).
bun, bread roll · meatball, dumpling · ring (diacritical mark in the shape of a hollow circle)
çekim: çoğul boller · tamlayan bolles
Mig? — Halletmek mi?
Norveççedrit, dritt, fan, filleren, fitte, jokke
Endonezceancuk, anjing, anjir, bajingan, balas, bangsat /ˈand͡ʒiŋ/
dog, Canis familiaris · dog, bitch, motherfucker
çekim: çoğul anjing-anjing
köken: Inherited from Malay anjing, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian and Proto-Austronesian *asu, presumably through an independent replacement of the last syllable in Proto-Malayic *asu(ʔ) to create a polite register form, or through borrowing from Old Javanese añjiṅ.
aile: anjing air, anjing ajak, anjing arau, anjing belang, anjing geladak, anjing gembala, anjing gila, anjing hutan, anjing kampung, anjing komondor
"Itu harus pulih." — "Bu iti halletmek gerek."
Bulgarcaдеба, еба́, ебане, ебаси, заеби, мамка му (nötr) /ɛˈbanɛ/
verbal noun of еба́ (ebá)
"Това трябва да бъде възстановена." — "Bu iti halletmek gerek."
Litvancaatsakymas, atsakyti, blet, dulkintis, kruštis, pisti (eril) /ɐt²ˈsɑːkʲiːmɐs/
answer
çekim: çoğul atsãkymai · tamlayan atsãkymo
köken: From atsakýti + -imas.
Letoncaatbilde, atbildēt, drātēties, drāzties, ņemties, pisties (dişil) /atbildɛ/
answer (something said, written or done in reaction to a question) · answer (a repetition of learned material in a school exam) · answer (a behavior in reaction to something, to some event)
çekim: çoğul atbildes · tamlayan atbildes
köken: From the same source as atbildēt (“to answer”), of which atbilde is the nominal form.
īsa, skaidra, noteikta atbilde
jautājumam seko atbilde
izvairīties no atbildes
Estoncafakk, kepp, keppima, kurat, nikkuma, nuss /kˈepː/
cane, walking stick, stick
çekim: çoğul kepid · tamlayan kepi
köken: From Estonian Swedish käpp.
aile: keppima, keppija, keppar, kepimees, kepitaja
Teades ühte, on võimalik leida teine. — Birini anladığınız zaman diğerini halletmek kolay olur.
Katalancacarall, cardar, clau, collons, cony, fer un clau (eril) /kəˈɾaʎ/
cock
çekim: çoğul caralls
köken: Uncertain. Coromines proposes a derivation from Latin *cārāculum from the rare verb cārō (“to card [wool]”). An alternative favoured by Moll and Meyer-Lübke is a derivation from Latin *characulum, a diminutive of Ancient Greek χάραξ (khárax, “pole”). Cognate with Spanish carajo, Galician carallo and Portuguese caralho.
aile: carallot

Etimoloji

hal (“resolution”) + etmek

Örnek Cümleler

Bu sorunu halletmek zor.
It is difficult to solve this problem.
Bunu halletmek istiyorum.
I'd like to work this out.
"Bu iti halletmek gerek."
"It must be recovered."
Bunu halletmek zorundayım.
I've got to figure this out.
Bu sorunu halletmek istiyoruz.
We want to clear up this problem.
Şimdi bunu halletmek zorundayım.
I have to deal with this now.
Bunu kendim halletmek zorundayım.
I have to deal with this myself.
Şunu halletmek üzerine çalışıyoruz.
We're working on getting that done.
Bunu halletmek için acele ediyoruz.
We're in a hurry to get this done.
Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız.
It's almost impossible to work out this problem.
Tek yapmaları gereken işi halletmektir.
They just have to get their work done.
Halletmek zorunda olduğum işlerim vardı.
I had things I had to deal with.
halletmek ile daha fazla örnek cümle →