Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fondre

/fɔ̃dʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fondre" kelimesi Türkçe'de alçıya almak, erimek, fünye, köprü anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçıya almak

Genelerimek

Genelfünye

Genelköprü

Çekim Tablosu

geçmişfondu

ortaçfondu

şimdikifond

ulaçfondant

Tanım

•to melt, melt down, smelt · to melt · to melt away, waste away

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , auftauen , Brücke , entspannen , gießen , Schmelze /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

İspanyolcaagotarse , decrecer , derretir , deshelar , deshielo , enyesar

infinitive of agotar combined with se

İtalyancacolare , detonatore , diminuire , disgelo , fondere , fondersi /koˈla.re/

to strain (pasta, etc.) · to cast (metal, etc.) · to drip

çekim: geçmiş colàto · ortaç colàto · şimdiki cóla · ulaç colànte

eş: filtrare, purificare, scolare, passare, fondere, cadere

köken: Inherited from Latin cōlāre. The meaning "to sink (of a ship)" is mediated through French couler, from the same source.

aile: colapasta, colato, colatura

Rusçaзапа́л , мост , отлива́ть , отли́ть , отта́ять , оттепель /most/

bridge · bridge (a prosthesis replacing one or several adjacent teeth) · axle

çekim: çoğul мосты́ · tamlayan моста́

köken: Inherited from Old East Slavic мостъ (mostŭ), from Proto-Slavic *mostъ, from Proto-Balto-Slavic *mastás.

К мосту́ давно́ пригляде́лись, и уже́ тру́дно бы́ло предста́вить себе́ ре́ку на э́том ме́сте без моста́.

Arapçaأَذَابَ , انْصَهَرَ , ذَابَ , صَهَرَ

Farsçaپخسیدن , گداختن

to wither · to scorch

Azericeərimək , əritmək /æriˈmæk/

to melt, dissolve, become liquid

çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir

köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.

aile: əritmək

Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.

Özbekçeyog’moq

Başkurtçaиретеү , иреү , эретеү , эреү /i.rɪ̞-/

to melt, thaw · to dissolve

köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).

Иреү нөктәһе.

Felemenkçedooi , dooien , gieten , krimpen , laten smelten , lont (eril) /doːi̯/

thaw

köken: From dooien.

Portekizcedecrescer , degelo , derreter , descongelar , diminuir , fundir /de.kɾeˈse(ʁ)/

dwindle (to decrease, shrink, vanish)

çekim: geçmiş decresci · ortaç decrescido · şimdiki decresce

zıt: crescer

köken: Probably borrowed from Latin dēcrēscere.

aile: decrescente

Yunancaαπόψυξη , αποψύχω , γέφυρα , εμπύρευμα , θρυαλλίδα , λιώνω (dişil)

defrosting, deicing, thawing

çekim: çoğul αποψύξεις · tamlayan απόψυξης

eş: ξεπάγωμα

αυτόματη απόψυξη

Japonca信管 , 冠橋義歯 , 減少する , 溶かす , 溶ける , 解氷 /ɕĩŋkã̠ɴ/

fuse (detonating device)

aile: 近接信管, 瞬発信管, 時計信管

発射された弾頭は回転の遠心力により信管の安全装置が外れるため、射手から一定の距離まで離れないと爆発しない。

Korece녹다 , 녹이다 , 신관 /no̞k̚t͈a̠/

to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve

çekim: geçmiş 녹았다

zıt: 얼다, 굳다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)

aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다

눈이 벌써 녹기 시작한다.

다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.

소금은 물에 잘 녹는다.

İsveççebrygga , förtvina , gjuta , krympa , minska , smälta

a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge

çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas

köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.

De lade till vid bryggan

förtöja båten vid bryggan

kasta loss från bryggan

Lehçemost , mostek , odlać , odlewać , odtajać , odwilż (eril) /ˈmɔst/

bridge (building over a river or valley)

çekim: çoğul mosty · tamlayan mostu

eş: most Varola

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mȍstъ Polish most Inherited from Proto-Slavic *mȍstъ (“bridge”).

aile: mostowy, prosto z mostu, most powietrzny, mostek, mostne, mostołódź, mostowe, mostowiec, mostownica, mostownictwo

Ukraynacaвідли́га , запа́л , зменшуватися , розморожувати , розтава́ти , розта́нути /ˈzmɛnʃʊʋɐtesʲɐ/

to decrease, to diminish, to lessen, to dwindle, to shrink (become smaller or less) · to abate, to wane (to decrease in force or intensity) · passive of зме́ншувати impf (zménšuvaty)

çekim: geçmiş зме́ншувавшись · şimdiki зме́ншується

zıt: збі́льшуватися

köken: From зме́ншувати (zménšuvaty) + -ся (-sja).

Hintçeगलन , द्रवण , पिघलना , पिघलाव , हिमक्षरण , हिमद्रवण (dişil) /ɡə.lən/

melting · decaying, decomposition · fall

çekim: çoğul गलनें

köken: Borrowed from Sanskrit गलन (galana).

Fincehaipua , huveta , silta , sula , sulaa , sulattaa /ˈhɑi̯puɑˣ/

to fade away

çekim: geçmiş haipunut · şimdiki haipuu · ulaç haipuva

köken: hai- + -pua. Compare haihtua.

aile: hiipua, häipyä

Çekçelít , můstek , obleva , odlít , rozbuška , roznětka /ˈliːt/

to pour · to cast (to make by pouring into a mould)

çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje

eş: přelévat, odlévat

köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

Rumencea se dezgheța , decongela , dezgheța , topi

to thaw, to defrost

çekim: geçmiş decongelat · ortaç decongelat · şimdiki decongelează

köken: Borrowed from French décongeler.

Macarcaapad , csökken , elenyészik , fogy , gyengül , gyutacs /ˈɒpɒd/

to ebb (sea) · to lessen, shrink

çekim: geçmiş apadtak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).

aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad

Active-voice counterpart: apaszt

İbraniceהמס , הפשיר , הפשרה , התיך , הִתְמַזֵּג , מִזֵּג

to dissolve

çekim: geçmiş הֵמַסְתָּ

Latinceliquefaciō , liquescō , liquō

Dancabro , smelte , tændrør , tø /broː/

bridge

çekim: çoğul broer · tamlayan bros

köken: From Old Danish bro, from Old East Norse brō, from Proto-Germanic *brūwō (“bridge; brow”), from Proto-Indo-European *bʰruh- (“beam, bridge”).

Norveççefenghette , smelte , støpe , støype , tennsats , tine

a diminutive of the female given names Kristine or Martine

Vietnamcanóng chảy , suy yếu , tan , tan chảy , tiêu giảm /nawŋ͡m˧˦ t͡ɕaj˧˩/

to melt

köken: nóng + chảy.

nhiệt độ nóng chảy

Bulgarcaзапа́лка , мост , отливам , размразя се , разтопявам , разтопяване /mɔst/

bridge (a construction spanning a waterway, ravine, or valley from a height, allowing for the passage of vehicles, pedestrians, trains, etc) · bridge (a prosthesis replacing one or several adjacent teeth) · axle

çekim: çoğul мо́стове

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mostъ Old Church Slavonic мостъ (mostŭ) Bulgarian мост Inherited from Old Church Slavonic мостъ (mostŭ), from Proto-Slavic *mostъ.