Eş/Zıt

affidare

/af.fiˈda.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişaffidàto

ortaçaffidàto

şimdikiaffìda

ulaçaffidànte

Tanım

•to entrust, commit, give, leave

Diğer Dillerde

Almanca(vertrauensvoll) übergeben, anbefehlen, anempfehlen, anvertrauen, betrauen mit, vertrauensvoll überlassen /ˈanbəˌfeːlən/

to order · to entrust

çekim: geçmiş befahl an · ortaç anbefohlen · şimdiki befiehlt an · ulaç anbefehlend

köken: an- + befehlen

Fransızcacommettre , confier , recommander , remettre /kɔ.mɛtʁ/

to commit

çekim: geçmiş commis · ortaç commis · şimdiki commet · ulaç commettant

eş: perpétrer

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin committere.

İspanyolcaconfiar , encomendar , escriturar /konˈfjaɾ/

to reassure · to be certain · to trust

çekim: geçmiş confié · ortaç confiado · şimdiki confía

köken: From Latin *confidare, from cōnfīdēre.

aile: confiable, desconfiar

confiar un trabajo a alguien

Rusçaвверять, вверя́ть, предава́ть, фикса́ция /vʲːɪˈrʲætʲ/

to trust (with), to entrust (with)

çekim: geçmiş вверя́вший · ortaç вверя́вший · şimdiki вверя́ет · ulaç вверя́ющий

eş: доверять, поверять

köken: вве́рить (vvéritʹ) + -я́ть (-játʹ)

aile: вверя́ться, вве́риться

вверя́ть та́йну кому́-либо

Farsçaسپردن

to traverse, to pass · to tread, to trample

çekim: geçmiş سِپَرد · ortaç سِپَرده · şimdiki میسپرد · ulaç سپرنده

köken: From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /⁠spwltn', spl-⁠/, “to tread, trample”)

aile: رهسپار

Felemenkçeeen rol f toewijzen, geven , toevertrouwen , toewijzen /ˈɣeːvə(n)/

to give · to have a negative effect · to care about

çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend

eş: schenken, doneren, aanreiken

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift

Ik gaf hem een nieuw boek.

Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.

Hij geeft om zijn kinderen.

Portekizceconfiabilidade , escalar , recomendar (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/

reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)

çekim: çoğul confiabilidades

eş: fiabilidade

köken: From confiável + -idade.

Yunancaεμπιστεύομαι /em.biˈste.vo.me/

to trust, entrust someone · to confide something

çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται

köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).

Japonca任せる , 預ける /ma̠ka̠se̞ɾɯ̟/

to entrust something to someone else, to defer something to someone, to leave something up to someone

çekim: geçmiş 任せた

köken: From Old Japanese 任す (makasu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

aile: お任せ, 力任せ

私に任せて！

İsveççeanförtro (sig åt), besätta, rollbesätta

to occupy (a country) · to man (a crew)

çekim: geçmiş besatte · ortaç besatt · ulaç besättande

köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset”), equivalent to be- + sätta.

Lehçeobsadzać , obsadzić , powierzać , powierzyć /ɔpˈsa.d͡zat͡ɕ/

to line or surround with plants · to fill (e.g. a job vacancy) · to cast (select for a particular role)

çekim: geçmiş obsadzano · şimdiki obsadza

köken: Etymology tree Polish obsadzić Polish -ać Polish obsadzać From obsadzić + -ać.

Finceantaa huomaan, antaa huostaan, antaa rooli, jakaa roolit, luotettavuus , luovuttaa /ˈluo̯tetːɑʋuːs/

reliability · credibility · trustworthiness

çekim: çoğul luotettavuudet · tamlayan luotettavuuden

köken: luotettava + -uus

aile: luotettavuusajo, luotettavuusanalyysi

Çekçeobsadit , obsazovat /ˈopsaɟɪt/

to occupy (to fill either time or space) · to occupy (to conquer somewhere) · to cast sb (to assign a role in a performance)

çekim: geçmiş obsadivše · ortaç obsadila · şimdiki obsadí

eş: zabrat, okupovat

köken: From ob- + sadit.

Rumencecomite , distribui , recomanda , veridicitate

to commit · to perpetrate · to make

çekim: geçmiş comis · ortaç comis · şimdiki să comită

köken: Borrowed from Latin committere, French commettre, with conjugation based on trimite. Doublet of the inherited încumeta.

Macarcaajánl, beajánl, bíz, gondjaira bíz, gondjára bíz, rábíz /ˈɒjaːnl/

to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajánlottak

köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).

aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl

Ajánlom neked ezt a könyvet.

İbraniceלִהֵק, ליהק

Latincecommendō

Norveççepålitelig, til å stole på

Vietnamcalần cam kết, sự cam kết

Bulgarcaповерявам

Taycaเลือก /lɯa̯k̚˥˩/

to choose; to select; to pick; to elect

köken: From Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”). Cognate with Isan เลือก, Lao ເລືອກ (lư̄ak), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ (lɯak⁵), Khün ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²), Lü ᦵᦟᦲᧅ (loek), Tai Dam ꪹꪩꪀ (ꞌlưạk), Tai Dón ꪩꪷꪀ, Shan လိူၵ်ႈ (lōek), Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek), Aiton လ︀ိုက︀် (lük), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük).

aile: คัดเลือก, โดยไม่เลือกสัญชาติภาษา, โดยไม่เลือกหน้า, ได้รับเลือกเป็น, ตัวเลือก, ทางเลือก, เผื่อเลือก, ไม่เลือกหน้า, รับเลือก, เลือกคู่

Katalancaconfiar , consignar /koɱ.fiˈa/

to entrust · to tell (a secret) · to confide (en in)

çekim: geçmiş confií · ortaç confiat · şimdiki confia

köken: From Latin cōnfīdō (“to confide”).

aile: confiança, confiament, confiat, desconfiar, fiar

İrlandacacuir in iontaoibh, lig ar iontaoibh le

Svahilimuamana (nötr)

trust (confidence in or reliance on some person or quality)

Esperantofidi , konfidi /ˈfidi/

to trust

çekim: geçmiş fidis · ortaç fidinta · ulaç fidanta