Ana içeriğe geç
Sözlük
/
çevirmek

çevirmek

verb
C1 seviye
TR → EN
"çevirmek" kelimesinin İngilizcesi: cast, wind, zone, begird, compass. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcast
Genelwind
Genelzone
Genelbegird
Genelcompass
Genelconvert
Geneldecline
Geneldeflect
Geneldirect
Geneldi(sin.)cline
Geneldivert
Genelenclose , inclose
Genelencompass
Genelflap
Genelgovern
Genelhedge
Genellap
Genelmanage
Genelreduce
Genelrender
Genelrevolve
Genelroll
Genelslew , slue
Genelspin
Genelsurround
Geneltranslate
Genelturn
Geneltwirl
Genelveer
Geneltranslate
Geneltranslate
Geneltranslate

Çekim Tablosu

Geniş zamançeviremem
Şimdiki zamançevirebiliyor
Gelecek zamançevirecek
Geçmiş zamançevirdi
Şartçeviremese
Gereklilikçevirememeli
Emirçevir

Tanım

•Bir durumdan başka duruma geçmek.
•Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek.
•Bir giyeceği söküp iç yüzünü dışa getirmek.
•Bir şeyin yönünü değiştirmek.
•Çeviri yapmak.
•Çevrilemek, tevil etmek:
•Döndürerek hareket ettirmek.
•durdurmak.

Diğer Dillerde

Almancaübersetzen /ˌyːbərˈzɛtsən/
to translate, to interpret · to compile · to take too much compensation from
çekim: geçmiş übersetzte · ortaç übersetzt · şimdiki übersetzt · ulaç übersetzend
eş: kompilieren, übertragen, ver-, dolmetschen, überbesetzen
köken: 16th century, from über- (“over”) + setzen (“to set”), probably modeled on Latin trādūcere, perhaps through Middle Low German ōversetten (15th c.).
aile: Übersetzer, Übersetzung
Erstmal, das Web zu übersetzen. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche.
[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]
Der konkrete Ansatz erscheint vorliegend auch nicht übersetzt.
wood (substance making up the central part of the trunk and branches of a tree) · wood (wood of a particular species of tree) · wood, woodland (forested or wooded area)
eş: xylème secondaire, xylographie
köken: Inherited from Middle French boys, from Old French bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
aile: Belle au bois dormant, bois de bombarde, bois de chauffage, bois de chauffe, bois de corail, bois de joli cœur, bois de justice, bois de mangue marron, bois d'œuvre, bois maigre
D'abord, traduire le Web. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
İspanyolcaaire, biruje, biruji, bobinar, competerle a, cumplir (eril) /ˈaiɾe/
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
La primera es traducir la Web. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
to roll or roll up
çekim: geçmiş arrotolàto · ortaç arrotolàto · şimdiki arròtola · ulaç arrotolànte
eş: avvolgere, avvoltolare, involgere
zıt: srotolare
köken: From a- + rotolo + -are.
aile: arrotolamento, arrotolarsi, arrotolatrice, srotolare
Prima di tutto, tradurre il Web. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Rusçaвращать, вертеть, переводить (на другой язык)
поворачивать, изменять направление; переворачивать
Во-первых, перевод интернета. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Arapçaأَدَارَ, اِنْعَرَجَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, تَعَرَّجَ, دَارَ
اولا,ترجمة مواقع الانترنت — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Farsçaباد, بَاد, چرخیدن, گشتن /ˈbaːd/
wind · inflammation; swelling · windiness
köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).
aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد
باد شرق
باد تند
سرو در باد ارتعاش داشت.
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Kazakçaайналу, жел, кезек /ɑjnɑˈɫo̙w/
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Vertalen is verraden. — Çevirmek ihanet etmektir.
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
Portekizcetraduzir /tɾa.duˈzi(ʁ)/
to translate (to convert from a language to another) · to express, to show (communicate an idea)
çekim: geçmiş traduzi · ortaç traduzido · şimdiki traduz
eş: verter, trasladar, transladar
köken: From Latin trādūcō.
Em primeiro lugar: traduzir a Web. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
traduzir de
traduzir para
wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)
çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα
köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)
Πρώτον, μεταφράζοντας το Ίντερνετ. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
gas, wind, a fart
köken: From 鳴(な)らす (narasu).
現在ウェブでは様々な言語が使われていますが — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Korece구부러지다, 돌기, 돌다, 돌리기, 돌리다, 바람 /kubuɾʌ̹d͡ʑida̠/
to bend, to crook, to turn, to become bent
çekim: geçmiş 구부러졌다
현재 웹은 — Öncelikle, Web'i çevirmek.
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
Fördröjning för att vända kort — Kartı çevirmek için gecikme
Lehçekolej, kończyć, nakręcić, nawijać, obracać, obracać się (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Opóźnienie obracania karty — Kartı çevirmek için gecikme
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
to reel, wind · to coil, twist
çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है
Fincealkaa huimata, etoa, gruppetto, hapantua, hapattaa, hengästyä /ˈetoɑˣ/
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
Kortinkääntämisen odotusaika — Kartı çevirmek için gecikme
Minua etoo.
Çekçeklikatit se, obrat, obrátka, obtočit, omotat, otočit (eril) /ˈobrat/
turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point
çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu
eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze
köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).
Zaprvé, překládání webu. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.
Rok 1943 znamenal obrat ve válce.
Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.
Rumencecotitură, se învârti, vânt, viraj (dişil)
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
În primul rând, să traduci Internetul. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, bélgáz /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
Először is a web lefordítása. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, רוּחַ, תּוֹר
טוב, אפשר להגיד הרבה דברים על השאלה הזאת. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Latincetorqueō, ventus, vertō /ˈwɛn.tʊs/
a wind
çekim: çoğul ventī · tamlayan ventī
köken: Inherited from Proto-Italic *wentos, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”). Cognate and synonymous with English wind, Sanskrit वात॑ (vā́ta), Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), and Ancient Greek ᾰ̓είς (ăeís). See also Latin vannus, from the same PIE root.
aile: ventōsus, ventulus
Homō sapiēns nōn ūrīnat in ventum
Mōta dea est operīque favet: nāvālibus exit
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
For det første om at oversætte internettet. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
Norveççebli, dreie, endre, etter tur, forvandle, omdreining
2012 kom hans nyoversetting av James Joyces roman Ulysses ut. — 2012’den beridir James Joyce’un Ulysses adlı romanını Kürtçeye çevirmektedir.
wind (movement of air) · flatus, fart · chance, opportunity, possibility
çekim: çoğul angin-angin
köken: Inherited from Malay angin, from Proto-Malayic *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.
aile: angin-angin, angin-anginan, berangin, berangin-angin, keanginan, memperanginkan, mengangin, mengangin-anginkan, mengangini, menganginkan
Aku hanya ingin mengubah halaman. — Ben sadece sayfayı çevirmek istedi.
Hari ini angin sangat kencang.
Bulgarcaвитка, въртя, вя́тър, духам, ду́хова се́кция, дъх /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
Първо, превеждането на уеба. — Öncelikle, Web'i çevirmek.
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
Slovakçavietor (eril) /vɪ̯etɔr/
wind
köken: Inherited from Old Slovak vietor, from Proto-Slavic *vě̀trъ.
aile: slnečný vietor
V prvom rade prekladanie internetu. — Öncelikle, Web'i çevirmek.

Etimoloji

From Ottoman Turkish چویرمك (çevirmek), from Proto-Turkic *čebir- (“to twist, turn; round”). Compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn over”).

Örnek Cümleler

Ne iş çevirmektesin?
What've you been up to?
Çevirmek benim tutkum.
Translating is my passion.
Çevirmek ihanet etmektir.
To translate is to betray.
Öncelikle, Web'i çevirmek.
First of all, translating the Web.
Alıntıları çevirmek zordur.
It's difficult to translate quotes.
Onu çevirmek kolay değildi.
That wasn't easy to translate.
Bu sözcüğü çevirmek zordur.
This word is difficult to translate.
Kartı çevirmek için gecikme
Delay to flip card
O kelimeyi çevirmek çok zor.
That word is very hard to translate.
Bu, çevirmek için ilginç mi?
Is this interesting to translate?
Tom sayfayı çevirmek istedi.
Tom wanted to turn the page.
Bu kelimeyi çevirmek zordur.
This word is hard to translate.
çevirmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod