dönmek
/dønˈmek/
verb
A2 seviye
TR → EN
"dönmek" kelimesinin İngilizcesi: veer, wheel, whirl, circumvolve, come. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelveer
Genelwheel
Genelwhirl
Genelcircumvolve
Genelcome
Geneldeviate
Genelface
Genelgyrate
Genelgyre
Genelhinge
Genelreel
Genelrevert
Genelrevolve
Genelroll
Genelscrew
Genelslew , slue
Genelspin
Genelstay
Genelturn
Geneltwirl
Genelturn
Genelspin
Genelturn
Genelslew
Genelspin
Genelslew
Çekim Tablosu
Geniş zamandönemem
Şimdiki zamandönebiliyor
Gelecek zamandönecek
Geçmiş zamandöndü
Şartdönemese
Gereklilikdönememeli
Emirdön
Tanım
•Kendi ekseni üzerinde veya başka bir şeyin dolayında hareket etmek
•Geri gelmek, geri gitmek
•Yönünü belli bir tarafa doğru çevirmek
•Bir tarafa sapmak
•Bir şeyi andıracak duruma girmek, benzemek
•Sınıfta kalmak
Diğer Dillerde
AlmancaAbspannung, Ankerbolzen, ankommen, Aufenthalt, aufschieben, aussetzen /ˈʔanˌkɔmən/
to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
"Nie wieder zurückzukehren." — "Dönmek için asla."
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
Es kommt darauf an.
Es kommt auf dich an.
to come back, to return · to grow back · to recur, to be mentioned repeatedly
çekim: geçmiş revenu · ortaç revenu · şimdiki revient · ulaç revenant
köken: Inherited from Middle French revenir, from Old French revenir, from Latin revenīre (“come back, return”).
aile: chassez le naturel, il revient au galop, en revenir, revenant, revenir à la charge, revenir à ses moutons, revenir à soi, revenir au même, revenir de loin, revenir sur ses pas, revenu
"Jamais de revenir." — "Dönmek için asla."
Je reviens de vacances.
Je n'ai pas l'intention de revenir à Paris.
Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?
İspanyolcaacabar, conllevar, correrse, estada, estadía, estalaje /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Quiero regresar. — Dönmek istiyorum.
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancaapparire, arrivare, eiaculare, essere, manifestarsi, permanenza /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
"Mai tornare." — "Dönmek için asla."
Rusçaвозвращаться, вращаться, вертеться; кружиться /vəzvrɐˈɕːat͡sːə/
to return, to come back
çekim: geçmiş возвраща́вшийся · ortaç возвраща́вшийся · şimdiki возвраща́ется · ulaç возвраща́ющийся
köken: возвраща́ть (vozvraščátʹ) + -ся (-sja)
Я хочу вернуться. — Dönmek istiyorum.
Возвраща́йся, я не могу́ дыша́ть, Я не могу́ усну́ть, я не могу́
Arapçaأَتَى, أجا, إجا, إِقَامَة, بَقِيَ, جا
"لا للعودة". — "Dönmek için asla."
Farsçaآمَدَن, رَسیدَن, رَسِیدَن, ماندن, هاچه /maːn.ˈdan/
to remain, stay · to put, to place · to stand
çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده
köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).
aile: ماندنی
to stand · to stand up, get up · to stop, halt
çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).
aile: duruş, durğun, durum
Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam
Növbədə durmaq
Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm
çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan
köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /käl-/, “to come”).
aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq
rahmi kelmoq
gʻolib kelmoq
ketgim kelyapti
Tatarcaкалырга, килергә
to come
köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.
Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.
Felemenkçeblijven, klaarkomen, komen, stag, uitstel, uitstellen /ˈblɛi̯vən/
to stay, to remain · to stay, to remain, to still be · to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)
çekim: geçmiş bleven · ortaç gebleven · şimdiki blijft · ulaç blijvend
köken: From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).
aile: blijver, aanblijven, aaneenblijven, achteraanblijven, achterafblijven, achterblijven, achteropblijven, achteruitblijven, afblijven, bij de les blijven
"Nooit om terug te keren." — "Dönmek için asla."
Blijf hier, ik ga kijken.
Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
Não quero regressar! — Dönmek istemiyorum!
Yunancaαναβάλλω, αναφαίνομαι, γίνομαι, εμφανίζομαι, εμφανίζω, έρχομαι /a.naˈva.lo/
to postpone, put off, delay, procrastinate
çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).
"Ποτέ να επιστρέψει." — "Dönmek için asla."
Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.
Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.
生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot
eş: さる, むかう, さる
köken: Various.
"と論文？"王はかすれた声で尋ねた。 "すべては失われます。" — "Dönmek için asla."
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
“回到音樂世界的感覺真好。 — "Müziğe dönmek harika.
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
"반환하지 마십시오." — "Dönmek için asla."
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium
çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds
köken: From Middle Low German anstant.
"Aldrig att återvända." — "Dönmek için asla."
Lehçedochodzić, dojść, pozostać, pozostawać, przychodzić, przyjechać /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)
çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.
"Nigdy nie wrócić." — "Dönmek için asla."
Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити, затри́муватися, зостава́тися
"Ніколи не повертатися". — "Dönmek için asla."
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
synonym of ankkuripaikka
çekim: çoğul ankkurointipaikat · tamlayan ankkurointipaikan
köken: ankkurointi (“anchoring”) + paikka (“place”)
En halua takaisin! — Dönmek istemiyorum!
postponement
çekim: çoğul odklady · tamlayan odkladu
eş: odsunutí, odložení, odročení, prolongace
köken: Deverbal from odkládat.
"Nikdy se vrátit." — "Dönmek için asla."
Rumencea veni, amâna, întârzia, rămâne, rămâne, dăinui, sta /a.mɨˈna/
to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend
çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână
köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.
"Nu pentru a reveni." — "Dönmek için asla."
Macarcabizonyul, elélvez, elhalaszt, elmegy, felfüggeszt, halaszt /ˈbizoɲul/
to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş bizonyultak
köken: bizony + -ul
"Soha vissza." — "Dönmek için asla."
Nehéznek bizonyult.
İbraniceבָּא, גָּמַר, נִשְׁאַר, שהות, שָׁפַך
"לעולם לא לחזור". — "Dönmek için asla."
Latincemaneō, patrō, progredior, sto, stō, teneo /proːˈɡrɛ.di.ɔr/
to come, go, or march forth, forward or on; advance, proceed · to make progress, advance, develop, proceed, go on; advance in age, get older
çekim: ortaç prōgressus · şimdiki prōgreditur · ulaç prōgrediēns
zıt: facessō, dēcēdō, discēdō, cēdō, dēficiō, concēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin prōgredior From prō- + gradior (“step, walk”).
aile: prōgressiō, prōgressīvus, prōgressor, prōgressus
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
"Aldrig at vende tilbage." — "Dönmek için asla."
Etimoloji
From Ottoman Turkish دونمك (dönmek), from Proto-Turkic *tȫn-. Cognate with Yakut төнүн (tönün, “to return”).
Deyimler
dönüp dolaşmak
dönüp geriye bakmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdönmek ile daha fazla örnek cümle →
Dönmek istiyorum.
I want to go back.
Eve dönmek güzel.
It's good to be back home.
Geri dönmek güzel.
It's good to be back.
Dönmek zorundasın.
You've got to come back.
Dönmek istemiyorum.
I don't wanna go back.
Geri dönmek harika.
It's great to be back.
"Dönmek için asla."
"Never to return."
Dönmek istiyor musun?
Do you want to go back?
Köyüne dönmek istedim.
I wanted to return to your village.
Geri dönmek istiyorum.
I want to come back.
Geri dönmek çok güzel.
It's so nice to be back.
Birlikte dönmek güzel.
It's nice to be back together.