Diğer Diller

Eş/Zıt

doblar

/doˈblaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "doblar" kelimesi Türkçe'de ağıl, çift, dönmek, ikili, katlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıl

Genelçift

Geneldönmek

Genelikili

Genelkatlamak

Çekim Tablosu

geçmişdoblé

ortaçdoblado

şimdikidobla

Tanım

•to fold · to double · to bend, to turn

Diğer Dillerde

Almancabeugen , biegen , Bogen, Bogn, doppel-, doppeln /ˈbɔʏ̯ɡən/

to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with

çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend

eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren

köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…

aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen

das Knie beugen

das Recht beugen

Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.

Fransızcaadouber , arc , bergerie , coude , courbe , courber /a.du.be/

to dub (bestow the title of knight upon) · to name (a minister, successor etc.) · to adjust a piece in a board game, such as chess or backgammon

çekim: geçmiş adoubé · ortaç adoubé · şimdiki adoube · ulaç adoubant

eş: approuver, confirmer, entériner, légitimer, officialiser, valider

köken: Inherited from Old French adober, aduber, from the same Germanic root as English dub.

aile: adoubement, radouber

İtalyancaalzare , arco , curvare , doppia , doppiare , doppio /alˈt͡sa.re/

to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect

çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte

eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare

zıt: abbassare

köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare

Rusçaгнуть, двойно́й, заги́б, звон, звони́ть, изги́б /ɡnutʲ/

to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion

çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий

eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.

aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть

Arapçaثُنَائِيّ, داب, دَبْلَجَ, طَوَى, لَفَّ

to wear thin, to be worn out

çekim: geçmiş دُبْتُ

köken: Egyptian variant of ذَابَ (ḏāba).

Farsçaخَم, خم کردن, خماندن, دوبل, دوگانه

Azericeağıl , bükmək , dönmək , qatlamaq /ɑˈɣɯɫ/

understanding, reason, intellect · good sense

çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın

köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).

aile: ağıllı

kiməsə ağıl öyrətmək

Başkurtçaборолоу

Felemenkçeafslaan , boog , buigen , dubbel , dubben , kink /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Portekizcearquear , curva , curvar , dobra , dobrar , dobro /aʁ.keˈa(ʁ)/

to bow (become bent) · to bow (bend a thing)

çekim: geçmiş arqueei · ortaç arqueado · şimdiki arqueia

köken: Inherited from Latin arcuāre.

Yunancaαψίδα , διπλασιάζω , διπλός , διπλώνω , λυγίζω , μαντρί (dişil)

arch, archway · apse

çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)

Japoncaダブ , 二倍, 二倍する, 二重 , 吹き替える , 折る

鳩の総称。鳩のうち特に小型のもの。

Çince弄彎 /弄弯, 彎曲 /弯曲

Korece개다 , 구부러지다 , 구부리다 , 더빙하다 , 돌다, 두 배의 /ˈkɛ(ː)da̠/

to clear, to clear up, to fair up · to brighten

çekim: geçmiş 갰다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).

aile: 벗개다

İsveççebåge , böja , dubba , dubbel , fålla , gira /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçedublować , dzwonić , podwajać , podwoić , podwójny , składać

podwajać (zwiększać dwa razy)

Ukraynacaдвійни́й, двої́стий, дублюва́ти, коша́ра, поверну́ти, поверта́ти

Hintçeदुगना , परत , मुड़ना /d̪ʊɡ.nɑː/

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)

Fincedubata , kääntää , kääntyä , kaari , karsina , kierros /ˈdubɑtɑˣ/

to dub (to add sound to film or change audio on film) · to dub (to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)

çekim: geçmiş dubannut · şimdiki dubbaa · ulaç dubbaava

köken: From English dub + -ata.

aile: dubbaus

Çekçedabovat , dvojitý, ohbí, ohnout , ohyb , ohýbat /ˈdabovat/

to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)

çekim: geçmiş dabovala · ortaç dabovala · şimdiki dabuje

köken: From English dub + -ovat.

Rumencedubla , dublu , îndoi , plia , răsuci, răsucitură

to double

çekim: geçmiş dublat · ortaç dublat · şimdiki dublează

köken: Borrowed from French doubler, itself from Late Latin duplo, duplare.

Macarcabefordul, behajlít, bepólyáz, beteker, dupla, elfordul /ˈbɛfordul/

to turn (followed by lative suffixes) (to change direction and enter a relatively narrower or closed place) · to roll over (to turn in bed towards the wall before falling asleep) · to roll into (followed by -ba/-be) (to fall into something and tip over)

çekim: geçmiş befordultak

köken: be- + fordul

aile: befordulás

befordul a sarkon

Befordultunk jobbra, egy mellékutcára.

A kocsi befordult a térre.

İbraniceדָּאַב, דיבב, הכפיל, כופף, כפול , קשר

to double

çekim: geçmiş הִכְפַּלְתָּ

Latinceduplex, duplicō, plicō /ˈdʊ.pɫɛks/

twofold; two; double · bipartite; cloven · ambiguous

köken: Equivalent to duo (“two”) + -plex (“-fold”). Possibly inherited from Proto-Italic *dupleks, if Umbrian 𐌕𐌖𐌐𐌋𐌀𐌊 (tuplak) is cognate (however, its meaning is uncertain and its form poses some difficulty). The Italic form may be an analogical alteration (with the du- of duo replacing *dwi-) of an original Proto-Indo-European *dwi-pleḱ-s; compare Ancient Greek δίπλαξ (díplax).

aile: duplicō

Duplex omnīnō est iocandī genus, ūnum illīberāle, petulāns, flāgitiōsum, obscēnum, alterum ēlegāns, urbānum, ingeniōsum, facētum.

Dancabøje , bue , dobbelt , dreje (nötr) /bɔjə/

buoy

çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes

köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).

Bøj dig for kongen!

Jeg bøjer mig for din erfaring.

Norveççebrette, dobbelt, fold, svinge

Endonezcebelok , dobel , ganda, kembar dua, lipat , menggandakan /ˈbelok/

to turn (move around an axis through itself)

çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok

köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.

aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok

Vietnamcađôi , gấp , gập , gấp đôi , kép , lồng tiếng /ʔɗoj˧˧/

double

köken: From Proto-Vietic *toːj, a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 對 (“pair, double”, SV: đối). Doublet of tụi. Compare Iu Mien doix (“classifier for pairs or couples”).

aile: gấp làm đôi

Etimoloji

Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).