calcolare
/kal.koˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "calcolare" kelimesi Türkçe'de çözmek, hesaplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelhesaplamak
Çekim Tablosu
geçmişcalcolàto
ortaçcalcolàto
şimdikicàlcola
ulaçcalcolànte
Tanım
•to calculate, work out · to reckon
Diğer Dillerde
Almancaausrechnen, berechnen, errechnen, kalkulieren, rechnen /ˈʔaʊ̯sʁɛçnən/
to calculate · to reckon something, to work out something, to figure out
çekim: geçmiş rechnete aus · ortaç ausgerechnet · şimdiki rechnet aus · ulaç ausrechnend
eş: berechnen, durchrechnen, sich denken
köken: aus- + rechnen
aile: Ausrechnung
Fransızcacalculer, computer, forme, résoudre /kal.ky.le/
to calculate (all meanings)
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculé · şimdiki calcule · ulaç calculant
eş: compter, énumérer, supputer, combiner, réfléchir, méditer
İspanyolcacalcular, computar, ocurrírsele /kalkuˈlaɾ/
to calculate
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculado · şimdiki calcula
köken: Borrowed from Latin calculāre.
aile: calculable, recalcular
Rusçaвы́числить, вычисля́ть, исчи́слить, исчисля́ть, подсчита́ть, подсчи́тывать
Arapçaحَسَبَ
Farsçaاشماردن, انگاردن, حساب کردن, محاسبه کردن /hi.ˈsaːb kar.dan/
to calculate · to count as, to consider
çekim: geçmiş حساب کرد · ortaç حساب کرده · şimdiki حساب میکند · ulaç حساب کننده
Azericehesablamaq /hesɑbɫɑˈmɑx/
to count (to determine the number of (objects in a group)) · to calculate
çekim: geçmiş hesablamış · ortaç hesablamış · şimdiki hesablayır
köken: From hesab + -la.
Özbekçehisoblamoq
to calculate
çekim: geçmiş hisoblab · ortaç hisoblagan · şimdiki hisoblaydi · ulaç hisoblayotgan
köken: From hisob (“calculation”) + -la.
Tatarcaхисапларга
Türkmencehasaplamak
Kırgızcaэсептөө
Uygurcaھېساب ئالماق
Felemenkçeberekenen, calculeren, rekenen, schijn, uitrekenen, uitwerken /bəˈreː.kə.nə(n)/
to calculate, to compute
çekim: geçmiş berekenden · ortaç berekend · şimdiki berekent · ulaç berekenend
köken: From Middle Dutch berekenen. Equivalent to be- + rekenen.
aile: berekening
Portekizcecalcular, computar, resolver /kaw.kuˈla(ʁ)/
calculate (determine value)
çekim: geçmiş calculei · ortaç calculado · şimdiki calcula
eş: computar
köken: Learned borrowing from Latin calculāre, from calculus (“pebble”), diminutive of calx (“limestone”), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).
aile: recalcular
Yunancaλογαριάζω, υπολογίζω /lo.ɣaˈɾʝa.zo/
to account for, to calculate, to reckon (to compute an account of; to make a reckoning of) · to count, to factor in (to reckon in; to include in a calculation) · to take account of, to take into account (to take into consideration)
çekim: geçmiş λογάριασα · ortaç έχοντας λογαριάσει · şimdiki λογαριάζει · ulaç λογαριάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek λογαριάζω (logariázō), from Ancient Greek λογάρι(ον) (logári(on), diminutive of λόγος (lógos); also "account") + -άζω (-ázō).
Korece계산하다, 정산하다 /ˈkje̞(ː)sʰa̠nɦa̠da̠/
to calculate · to pay
çekim: geçmiş 계산했다
köken: 계산(計算) (gyesan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Lehçekalkulować, liczyć, obliczać, policzyć, rachować, rozwiązać /kal.kuˈlɔ.vat͡ɕ/
to calculate (to determine the value of something or the solution to something by a mathematical process) · to pay off (to become worthwhile; to produce a net benefit) · to be the result of calculating
çekim: geçmiş kalkulowano · şimdiki kalkuluje
köken: Etymology tree Latin calculōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kalkulować From Latin calculō + Polish -ować.
aile: pokalkulować, skalkulować, wkalkulowywać, wkalkulować, wykalkulowywać, wykalkulować
Ukraynacaви́лічити, вилі́чувати, вирахо́вувати, ви́рахувати, ви́числити, вичи́слювати
Hintçeगणना करना, हिसाब करना, हिसाब रखना, हिसाब लगाना
Finceilme, laatia, laskea, määritellä, piirre /ˈilmeˣ/
facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)
çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen
köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.
aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas
Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.
Çekçepočítat, sčítat, spočítat, vypočítat, vyřešit /ˈpot͡ʃiːtat/
to count · to calculate · to number, to total
çekim: geçmiş počítala · ortaç počítala · şimdiki počítá
eş: považovat, zařazovat, mezi, spoléhat, spoléhat se, myslet si
köken: From po- + čítat. Cognates include Russian считать (sčitatʹ).
Počítám.
Počítám stromy.
Počítám do deseti.
to calculate
çekim: geçmiş calculat · ortaç calculat · şimdiki calculează
köken: Borrowed from French calculer, from Latin calculare.
aile: precalcula, recalcula
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş kiszámítottak
köken: ki- + számít
aile: kiszámítás, kiszámíthatatlan, kiszámítható
İbraniceחישב \ חִשֵּׁב
Latincecalculo, calculō, computō, ratiocinor, supputō /ˈkaɫ.kʊ.ɫoː/
to calculate, compute, reckon · to consider as, esteem
çekim: ortaç calculātus · şimdiki calculat · ulaç calculāns
köken: By surface analysis, calculus (“stone used for reckoning on a counting board; calculating, reckoning”) + -ō. Alternatively compare Sanskrit कलते (kalate), कालयति (kālayati), कलयति (kalayati), कोलति (kolati), from the root कल् (kal, “to sound, count”).
aile: calculātiō, calculātor, calculātrīx
Etimoloji
Borrowed from Latin calculāre.