kütük
noun
C2 seviye
TR → EN
"kütük" kelimesinin İngilizcesi: billet, chump, log, register, stub. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbillet
Genelchump
Genellog
Genelregister
Genelstub
Genelstump
Genellog
Genellogbook
Genelstub
Genellog
Genellogbook
Genelstub
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kütüğü
Yönelme (-e)kütüğe
Bulunma (-de)kütükte
Çıkma (-den)kütükten
Tamlayan (-in)kütüğün
Çoğul (-ler)kütükler
Tanım
•asma fidanı
•bir arada işlenen ve birbirleriyle ilgili olan kayıtların tümü
•Bir soyadı.
•görgüsüz, kaba kimse
•kalın ağaç gövdesi
•kesilmiş ağaç gövdesi
•kesimden sonra ağaç gövdesinin toprakta kalan bölümü
•kütük demir
Diğer Dillerde
Almancalogbuch, matrikel (nötr)
logbook
çekim: çoğul Logbücher · tamlayan Logbuches
köken: Since 1757. Partial calque of English logbook, synchronically compound of Log (“log, instrument for measuring speed at sea”) + Buch (“book”).
Familienregister. — Kütük kaydı
Fransızcaabattre, bûche, couper, enregistrer, grume, imprimer /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
Livret de famille. — Kütük kaydı
İspanyolcacaja, empadronar, leño, registrar, registrarse, registro (dişil) /ˈkaxa/
box, case · bank · cash desk
çekim: çoğul cajas
eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón
köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…
aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes
Este es el plan. — İşte planımız Kütükçük.
İtalyancaceppo, registrare, solcometro, tronchetto (eril) /ˈt͡ʃep.po/
stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person
çekim: çoğul ceppi
eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede
köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.
aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare
Registro di famiglia. — Kütük kaydı
Rusçaбревно, колода, чурбан, пень /pʲenʲ/
stump, stub · blockhead · Pentium processor
çekim: çoğul пни · tamlayan пня
eş: обрубок, чурбан, бестолочь
köken: Inherited from Old East Slavic пьнь (pĭnĭ), from Proto-Slavic *pь̏ňь.
aile: опёнок, пни́стый, через пень-ко́лоду, Phrases, я́сен пень
Семейный регистр. — Kütük kaydı
Arapçaخَشَبَة, سَجَّلَ, سِجِلّ
.سجل العائلة — Kütük kaydı
Farsçaروینگار, روینگاشتن, کُندِه
to register, to sign up
çekim: geçmiş qeydiyyatdan keçirmiş · ortaç qeydiyyatdan keçirmiş · şimdiki qeydiyyatdan keçirir
Kazakçaбөрене
log, beam
çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің
köken: From Russian бревно (brevno).
Özbekçexoda, yogʻoch
Felemenkçeboomstam, boomstronk, houtblok, houthakken, inschrijven, registreren (eril) /ˈboːmstɑm/
a tree trunk, main structural member of a tree
çekim: çoğul boomstammen
köken: From boom (“tree”) + stam (“trunk”).
aile: boomstamattractie, boomstambrug, boomstammetje
Familieregister. — Kütük kaydı
Portekizcebarquilha, barquinha, cepo, cortar, inscrever, lançar (dişil) /baʁˈki.ʎɐ/
log (device for measuring the speed of a vessel)
çekim: çoğul barquilhas
Havia também o driftwood da lagoa. — Havuzun şekilde kütüklerin de vardı.
Yunancaαναγράφω, δείχνω, δρομόμετρο, εγγραφή, εγγράφομαι, εγγράφω /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
Οικογενειακή μερίδα. — Kütük kaydı
Korece그루터기 /kɯɾutʰʌ̹ɡi/
stump (of a tree); stub, stubble · basis; foundation
köken: From Early Modern Korean 그르턱 (kuluthek). The modern form has the nominal suffix -이 (-i) attached. Related to 그루 (geuru).
연못의 driftwood도 발생했습니다. 내가 가진 여름의 과정에서 — Havuzun şekilde kütüklerin de vardı. Yaz ders
İsveççeanteckna, dagbok, diarieföra, diarium, fälla (träd), journal
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Familje register — Kütük kaydı
log, rough timber · billet (a thick piece of wood)
çekim: çoğul bierwiona · tamlayan bierwiona
eş: belka, kłoda, polano, kloc, szczapa
köken: Back-formation from dialectal bier(z)wionko, bierzwienko, from Old Polish birzwienko, diminutive of birzwno, from Proto-Slavic *brьvьnò.
aile: bierwionowy
Rejestr rodzinny. — Kütük kaydı
dębowe bierwiona
sosnowe bierwiona
grube bierwiona
Ukraynacaбервено́, за́пис, зареєструва́ти, зареєструва́тися, полі́но, реє́стр
Існував також корчі зі ставка. — Havuzun şekilde kütüklerin de vardı.
Hintçeअनुसूची, कुंदा, लट्ठा (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceääniala, hakata, hirsi, ilmaista, ilmoittautua, kaataa puita /ˈæːniˌɑlɑ/
register, compass, range (range of notes of a musical instrument or voice)
çekim: çoğul äänialat · tamlayan äänialan
köken: From ääni (“voice, sound”) + ala (“area”).
Viime yönä Tom nukkui kuin tukki. — Tom dün gece kütük gibi uyudu.
Çekçekláda, kmen, napasovat, pasování, pasovat, poleno (dişil) /ˈklaːda/
cold temperature · cock (penis)
çekim: çoğul klády · tamlayan klády
eş: kulatina
zıt: hic, vedro, horko
köken: Inherited from Old Czech kláda, from Proto-Slavic *kolda.
1 vyd. Praha: SNKLU, 1962. — 9-12. ^ Kütükoğlu, Pekir (1962).
Rumencebuștean, înregistra, înregistrare, registru, trunchi (eril)
log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump
çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului
köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…
Registrul familiei. — Kütük kaydı
Macarcaajánlva ad fel, anyakönyv, beiratkozik, bejegyez, bejelent, bejelentkezik /ˈɒɲɒkøɲv/
civil registry, official register of births, marriages, and deaths
çekim: çoğul anyakönyvek
köken: From anya (“mother”) + könyv (“book”).
aile: anyakönyves, anyakönyvez, anyakönyvi, anyakönyvvezetés, anyakönyvvezető
Van egy tervem. — İşte planımız Kütükçük.
diary
çekim: çoğul יוֹמָנִים
.רישומי משפחה — Kütük kaydı
log to burn
çekim: çoğul cālae · tamlayan cālae
köken: From the plural form of Ancient Greek κᾶλον (kâlon, “wood, logs, timber”).
Dancalog, register, registrere
database, registry, data repository · register
çekim: çoğul registre · tamlayan registers
Her er planen. — İşte planımız Kütükçük.
Hun er ikke i registret for varulve.
Endonezcedaftar, laras bahasa, mendaftar, warna bahasa /ˈdaftar/
catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)
çekim: çoğul daftar-daftar
köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.
aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir
Pendaftaran keluarga. — Kütük kaydı
Vietnamcađăng kí, đăng ký, gây ấn tượng, ghi danh, ghi tên, gỗ tròn /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/
to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe
köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).
Đăng ký hộ khẩu. — Kütük kaydı
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
kütük demir
nüfus kütüğü
Örnek Cümleler
Kütük kaydı
Family register.
Kütük gibi uyudum.
I slept like a log.
İşte planımız Kütükçük.
Here's the plan Trunky.
Genellikle bir kütük ev.
Often a log house, it forms the living quarters of a conventional Russian farmstead.
Ateşe bir kütük daha koy.
Put another log on the fire.
kütükleri getirin ! Peki !
Bring the logs! ok !
Tom bir kütükte oturuyordu.
Tom was sitting on a log.
- Hem evet hem hayır Kütük.
Yes and no Trunk.
Tom kütükleri ortadan kesti.
Tom sawed the logs in half.
Evet, The Wood (kütük) Burns.
Yes, The Wood Burns.
Tom dün gece kütük gibi uyudu.
Tom slept like a log last night.
Tom ateşe bir kütük daha attı.
Tom threw another log on the fire.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelonychophora