Çekçe "kmen" kelimesi Türkçe'de ağaç gövdesi, boy, dal, filum, gövde, kabile anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kmen

/ˈkmɛn/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kmen" kelimesi Türkçe'de ağaç gövdesi, boy, dal, filum, gövde anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç gövdesi

Genelboy

Geneldal

Genelfilum

Genelgövde

Genelkabile

Genelkütük

Genelşube

Çekim Tablosu

çoğulkmeny

tamlayankmenu

Tanım

•trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

Diğer Dillerde

Almancabelasten , dehnen , drücken , Form , Linie , Rasse /bəˈlastən/

to burden · to incriminate · to debit, to charge

çekim: geçmiş belastete · ortaç belastet · şimdiki belastet · ulaç belastend

köken: be- + Last + -en

aile: Belastung, belastbar

Fransızcaembranchement , grume , race , racine , radical , souche (eril) /ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃/

junction, branch, fork · phylum

çekim: çoğul embranchements

eş: raim, croisée, clade, divsion, phylum

köken: From embrancher + -ment.

İspanyolcacepa , esforzar , filo , leño , raíz , registrar (dişil) /ˈθepa/

variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)

çekim: çoğul cepas

eş: fosa, hoyo

köken: From cepo.

aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa

cepa de hongos

cepa de bacteria

de buena cepa

İtalyancabistrattare , ceppo , divisione , filo , forzare , radice

to mistreat or ill-treat

çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte

eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare

köken: From bis- + trattare.

Rusçaбревно́, коло́да, напряга́ть, напря́чь, осно́ва, отде́л

Arapçaأَصْل, جِذْع, خَشَبَة, شُعْبَة, عَشِيرَة, قَبِيلَة

Farsçaتاپال, تنجیدن , تنه, روینگاشتن, ستاک , شاخه /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Azericegövdə , kök , qəbilə , qövm , şalban , tayfa /ɟœvˈdæ/

torso · body · treetrunk, stem, stalk

çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin

köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).

Kazakçaбөрене , дің , тайпа , ұлыс , штам

log, beam

çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің

köken: From Russian бревно (brevno).

Özbekçenegiz, poya, qabila, tana, xoda, yogʻoch

base, foundation

çekim: çoğul negizlar

Tatarcaкабилә

Türkmencetaýpa

Kırgızcaжумуру жыгач, тукум, уруу , эл

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Uygurcaقەبىلە , قوۋم

tribe

çekim: çoğul قەبىلىلەر

köken: Inherited from Chagatai قبیله (qbylh), from Arabic قَبِيلَة (qabīla).

Başkurtçaҡәбилә , олон /qæ.biˈlæ/

tribe

çekim: çoğul ҡәбиләләр · tamlayan ҡәбиләнең

köken: From Arabic قبيلة (qabīla, “tribe”). Cognate with Uzbek qabila, Uyghur قەبىلە (qebile, “tribe”).

Был – кимәктәргә яҡын төрк ҡәбиләһе, хатта кимәктәрҙең бер тармағы итеп күрһәтелә.

Бар халыҡтар, ҡәүем һәм ҡәбиләләр уға буйһондо.

Felemenkçeboomstam , boomstronk , forceren , grondwoord , stam (eril) /ˈboːmstɑm/

a tree trunk, main structural member of a tree

çekim: çoğul boomstammen

köken: From boom (“tree”) + stam (“trunk”).

aile: boomstamattractie, boomstambrug, boomstammetje

Portekizcecepa , distensão , estirpe , filo , lançar , radical (dişil) /ˈse.pɐ/

strain (variant of a virus) · kind (a type, race or category) · vine (climbing plant that produces grapes)

çekim: çoğul cepas

Yunancaθέμα , κορμός , κούτσουρο , φυλή , φύλο (nötr) /ˈθema/

subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme

çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος

köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).

Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.

Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής

Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.

Japonca丸太 , 丸木 , 民族, 記録する, 語幹 , 部族 /ma̠ɾɯ̟ta̠/

a log: unsawn lumber (UK) or timber (US), a section of a tree cut to a length and with the bark removed, but otherwise round and unfinished · synonym of 似鯉 (nigoi, “Hemibarbus barbus”) · the Pacific redfin, Pseudaspius brandtii

köken: Compound of 丸 (maru, “circle; round”) + 太 (ta, “fat”, here possibly emphasizing the roundness). First cited to a text from 1633.

aile: 丸太小屋, 丸太ん棒: a log, 丸太魚: a maruta fish: a ニゴイ, 丸太式舞台: a log-style stage, made of hewn logs, 丸太舟, 丸太洗い

Korece겨레 , 그루 , 당기다 , 민족 , 부족 , 어간 /kjʌ̹ɾe̞/

kinsmen; relatives · race; nation; people (generally referring to Koreans)

eş: 민족

köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey), equivalent to 겯— (gyeot-, “to plait”) + —에 (-e). The sense of "nation-state" was a late nineteenth-century innovation inspired by the nationalistic desire of the Western term "nation".

aile: 겨레말, 겨레붙이, 한겨레

겨레 사랑

말은 겨레의 얼이다.

우리 겨레의 역사

İsveççeanteckna , diarieföra, fylum, journalföra, logga, ordstam

to note, to write down

çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande

köken: an + teckna

Lehçekłoda , odmiana , pień , plemię , rasa , rdzeń (dişil) /ˈkwɔ.da/

log, trunk of a tree cleared of branches · beehive made from a hollowed-out tree trunk · barrel

çekim: çoğul kłody · tamlayan kłody

eş: klocek, wałek, fasa

köken: Inherited from Old Polish kłoda. Cognate to German Holz.

aile: kłodowy, kłodzki, kłodzina, kłódka

Ukraynacaбервено́, ві́дділ, коло́да, ко́рінь, осно́ва, пле́м'я

Hintçeकुंदा, जनजाति , तना, लट्ठा, संघ, स्कन्ध (dişil) /d͡ʒən.d͡ʒɑː.t̪iː/

tribe, tribal group

çekim: çoğul जनजातियाँ

köken: From जन (jan, “people”) + जाति (jāti, “race, caste”).

Finceheimo , jännitys , kaari , kirjata , lajike , pääjakso /ˈhei̯mo/

tribe · a traditional historical and cultural subgroup of Finnic peoples (often within what is now considered the Finnish people); best translated as nation · family

çekim: çoğul heimot · tamlayan heimon

köken: From Proto-Finnic *haimo (compare Estonian hõim), borrowed from Proto-Baltic *šáimas (compare Latvian saime), from Proto-Indo-European *ḱóymos, *tḱóymos.

aile: heimolainen, Heimonen, heimous, aboriginaaliheimo, alaheimo, alkuasukasheimo, alkuperäisheimo, barbaariheimo, beduiiniheimo, Erkinheimo

Rumencebuștean , încrengătură , temă , trib , trunchi , tulpină (eril)

log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump

çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului

köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…

Macarcafajta , fatörzs, fatuskó, feszít, igető, megerőltetés /ˈfɒjtɒ/

sort, kind · breed

çekim: çoğul fajták

köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.

aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta

İbraniceבּוּל עֵץ, גֶּזַע, מַעֲרָכָה, רשם, שֵׁבֶט /raːˈʃam/

To inscribe, to write down, to note, to make a note.

çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ

köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).

aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול