külliyen İngilizcesi: completely, wholly, altogether.

külliyen

/ˈkyl.li.jen/

adv

TR → EN

"külliyen" kelimesinin İngilizcesi: completely, wholly, altogether. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompletelyadv

Genelwhollyadv

Genelaltogetheradv

Tanım

•Bütünüyle, tamamıyla, tamamen

•Bütünüyle, tam olarak, toptan

Diğer Dillerde

Almancaalles in allem, alles zusammengenommen, ausnahmslos , ganz , ganz und gar , gänzlich /ˈaləs ɪn ˈaləm/

all in all, all things considered, by and large · in total

Sie löschen Sprachen aus. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Fransızcacomplètement , en même temps , quoi qu'il en soit /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/

completely

çekim: çoğul complètements

eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement

köken: From complet + -ment.

Ils anéantissent des langues. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

İspanyolcacompletamente, con armas y bagajes, de todo punto , del todo , en suma , en toda la línea /komˌpletaˈmente/

completely

eş: enteramente, totalmente

köken: From completo + -mente.

Están destruyendo lenguas. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

İtalyancadel tutto , interamente , nel complesso , pienamente

fully, completely, totally

köken: Literally, “of the all”. Compare French du tout, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.

Stanno cancellando molte lingue. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Rusçaполностью, целиком

Сметая с лица земли языки. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Arapçaتَمَامًا

يقضي على اللغات. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Azericebütünlüklə , tam şəkildə, tam sürətdə, tamamilə /bytynˈlyclæ/

entirely, wholly, undividedly

köken: From bütünlük + -ilə.

Şəhər bütünlüklə dumanın içində yox olmuşdu.

Özbekçebutunlay

Felemenkçeal met al , compleet , geheel , helemaal , kortom , totaal /ˈɑl mɛt ˈɑl/

all in all

Ze vernietigen talen. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Portekizceao todo , completamente

altogether; all in all; on the whole (everything considered or counted)

Estão a aniquilar linguagens. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Yunancaγενικά

generally, in general

eş: λόγιο, γενικώς

köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).

Αφανίζουν γλώσσες. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Japoncaすっかり , まるっきり , 全く, 完全に, 完璧に /sɨ̥k̚ka̠ɾʲi/

completely, thoroughly

また伝統や慣習を一掃します — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

雪で、町がすっかりまっ白になった。

Korece완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/

completely, totally

eş: 완벽히

köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).

언어도 잊혀지게 하고 — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

İsveççefullständigt , sammanlagt

indefinite neuter singular of fullständig

De utplånar språk. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Lehçebez reszty , bezdennie , bezwzględnie , całkiem , całkowicie , do cna /bɛz‿ˈrɛʂ.tɘ/

completely, one hundred percent

eş: całkowicie, wyłącznie, zupełnie, doszczętnie, do cna

zıt: częściowo

köken: Literally, “without change”.

Niszczą języki. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Jestem bez reszty po Twojej stronie.

Ukraynacaзо́всім, по́вністю, цілко́м

Hintçeएकदम , बिलकुल /eːk.d̪əm/

in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally

köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).

Fincekaikkiaan , kokonaan , täydellisen , täysin , tykkänään , tyystin /ˈkɑi̯kːiɑːn/

in all, all in all · altogether

köken: The partitive plural of kaikki with a possessive suffix.

aile: kaiken kaikkiaan, kertakaikkiaan

Näyttelyssä kävi päivän mittaan kaikkiaan 10.000 ihmistä.

Çekçedo mrtě , úplně , zcela /do ˈmr̩cɛ/

to the very last bit, completely

eş: bezezbytku, úplně, zcela

Vyhlazují jazyky. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Rumencecomplet, cu totul, în general, total /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Ele extermină limbaje. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Macarcaegészében véve, egészen, mindent összevéve, összesen , összességében , teljesen /ˈɛɡeːsɛn/

entirely, quite, altogether

köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Nyelveket törölnek ki. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

İbraniceלגמרי , לחלוטין /leˈɡam.re/

totally, completely, entirely

köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).

הם מוחקים שפות. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.

Latinceadmodum , funditus, omnīnō, plēnē

very, greatly · completely · just so

Dancaalt i alt, i det store og hele, uden undtagelse

Bagagerummet har dobbeltbund. — Külliyenin hamamı çifte hamamdır.

Norveççealt tatt i bektraktning, fuulstendig, helt og holdent, i det store og det hele, uten unntak

Vietnamcahẳn , hoàn toàn , quá /han˧˩/

certainly; surely · completely; finally

aile: chắc hẳn, hẳn hoi, hẳn nhiên, khác hẳn

Bulgarcaизця́ло, напълно, напъ́лно, съвсем, съвсе́м, ця́лостно /nɐˈpɤɫno/

fully, completely

köken: на (na) + пъ́лно (pǎ́lno)

Унищожават езици. — Dilleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.

Slovakçacelkom, celkovo, úplne, v podstate

Komplex pozostáva aj z ďalších obytných objektov vo výstavbe do roku 2015. — Külliyenin medreseyi de içerisine alan diğer bölümleri restorasyona alınarak 2015 yılında tamamlanmıştır.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish كلیاً (külliyen), from Arabic كُلِّيًّا (kulliyyan), adverbial accusative of كُلِّيّ (kulliyy), from كُلّ (kull, “each, every, whole, all”) + ـِيّ (-iyy, nisba suffix).