összességében

/ˈøsːɛʃːeːɡeːbɛn/

MACARCA → TR

Tanım

•on the whole, all things considered, in the main, all in all

Diğer Dillerde

Almancaalles in allem, alles zusammengenommen, im Allgemeinen , im Großen und Ganzen , insgesamt /ˈaləs ɪn ˈaləm/

all in all, all things considered, by and large · in total

Fransızcadans l'ensemble , en général , en gros, en majeure partie, en même temps , l'un dans l'autre /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/

for the most part, on the whole, by and large, in the main

İspanyolcabien mirado, considerando / considerándolo todo, en buena parte , en definitiva , en general , en gran parte

all things considered; all in all; when you look at it from all angles

Porque, bien mirado, es un viejete gruñón de una izquierda ochentera más pasada que La Chelito.

İtalyancain generale , in linea di massima , nel complesso , nell'insieme , tutto sommato

in general

köken: Literally, “in general”.

Rusçaв ито́ге, в коне́чном счёте, в о́бщем, в о́бщем и це́лом, в це́лом, вообще /vɐɐpˈɕːe/

generally, in general, usually · always · approximately, in general terms

eş: обычно, в общем, в целом, всегда, постоянно, во всём

köken: во- (vo-) + о́бщий (óbščij)

Arapçaعَلَى اَلْعَمُوم

Farsçaبه طور کلی, کلاً

on the whole · in general, normally

Felemenkçeal met al , grotendeels , in het algemeen , kortom, over het geheel genomen /ˈɑl mɛt ˈɑl/

all in all

Portekizceao todo , de todo , em geral , no final das contas , no geral

altogether; all in all; on the whole (everything considered or counted)

Yunancaγενικά, όταν ληφθούν όλα υπόψιν

generally, in general

eş: λόγιο, γενικώς

köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).

Japonca全般的にみて, 概して /ɡa̠iɕite̞/

on the whole; generally; as a rule

Korece대부분 , 대체로, 일반적으로 /ˈtɛ(ː)bubun/

the majority, the better part

köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)

İsveççei allmänhet, i det stora hela , i stort sett , mestadels , på det hela taget , på det stora hela

alternative form of på det stora hela

köken: Literally, “in the great whole”.

Lehçebiorąc wszystko pod uwagę, generalnie, ogólnie rzecz biorąc, summa summarum , w ogóle, w większości /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/

generally · completely

köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.

Ukraynacaв ціло́му

Fincekaiken kaikkiaan , kaikkiaan , kokonaisuutena, olosuhteisiin nähden, summa summarum , suurimmaksi osaksi

all in all, all told, in total

Çekçecelkem vzato, tak či tak

Rumencecu totul, în general

İbraniceבכלל

in general · at all

köken: ב־ (b'-) + כלל (k'lál)

Dancaalt i alt, alt taget i betragtning, generelt, generelt set, i alt, i det store hele

neuter singular of generel

Mænd er generelt højere end kvinder.

Norveççealt i alt, alt tatt i bektraktning, alt tatt i betraktning, i det store og det hele, i det store og hele, stort sett

Vietnamcanói chung /nɔj˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧/

in general, generally speaking

zıt: nói riêng

köken: nói (“to speak”) + chung (“in general”)

Bulgarcaв общия случай, изця́ло, общо взето, ця́лостно

Slovakçacelkovo, v podstate

Letoncalielākoties

in many cases, mostly; almost always; usually

köken: Apparently from lielāks (“bigger”), the comparative form of liels (“big”).

vakariņoju lielākoties restorānos

zvejojām Ziemeļjūras vidusdaļā, zvejošanas apstākļi bija ļoti labi: neliels vējš un lielākoties saulainas dienas

laboratorijā, tāpat kā lielākoties visos ražošanas cehos, strādā speciālisti ar augstāko vai vidējo speciālo izglītību

Katalancaal capdavall , en definitiva, en general, en total /əl ˌkab.dəˈvaʎ/

at the very end of · all things considered

Al capdavall, plantejar-se si en Batís era bo o dolent no tenia cap mena d'importància.

Galiçyacaen xeral

İrlandacago coitianta, i dtaca le holc

Used other than figuratively or idiomatically: see go, coitianta – commonly, ordinarily · in general

Etimoloji

From összesség (“whole”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).