alles in allem

/ˈaləs ɪn ˈaləm/

ALMANCA → TR

Tanım

•all in all, all things considered, by and large · in total

Diğer Dillerde

Fransızcacompte tenu de , en même temps , étant donné , eu égard à , l'un dans l'autre , quoi qu'il en soit /kɔ̃t tə.ny də/

given, considering, in light of, in view of

eş: attendu, étant donné, vu, vu que

köken: From tenir compte, converted into a nominative absolute.

İspanyolcabien mirado, considerando / considerándolo todo, en consideración de, en definitiva , en suma

all things considered; all in all; when you look at it from all angles

Porque, bien mirado, es un viejete gruñón de una izquierda ochentera más pasada que La Chelito.

İtalyancaconsiderando , nel complesso , nell'insieme , tutto considerato , tutto sommato

gerund of considerare

eş: analizzando, bilanciando, esaminando, guardando, con attenzione, meditando

Rusçaв ито́ге, в коне́чном счёте, в о́бщем, в це́лом, приня́в всё во внима́ние, учи́тывая всё

Felemenkçeaangezien , al met al , gezien , kortom /ˌaːŋ.ɣəˈzin/

since, because, seeing as

eş: omdat, daar

Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.

We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.

Portekizceao todo, considerando que, de todo , no final das contas, tendo em conta que

altogether; all in all; on the whole (everything considered or counted)

Yunancaγενικά, όταν ληφθούν όλα υπόψιν

generally, in general

eş: λόγιο, γενικώς

köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).

Korece일반적으로

İsveççei det stora hela , sammanlagt

alternative form of på det stora hela

köken: Literally, “in the great whole”.

Lehçebiorąc wszystko pod uwagę, ogólnie rzecz biorąc, summa summarum /ˈsu.ma suˈma.rum/

all in all, altogether, in sum, in total, overall

köken: Etymology tree Latin summa summārumubor. Polish summa summarum Unadapted borrowing from Latin summa summārum.

Fincekaiken kaikkiaan , kaikkiaan, olosuhteisiin nähden, ottaen huomioon , summa summarum , yleisesti ottaen

all in all, all told, in total

Çekçetak či tak

Rumencecu totul, în general

Macarcaegészében véve, mindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent összevetve, mindent összevéve, összességében /ˈøsːɛʃːeːɡeːbɛn/

on the whole, all things considered, in the main, all in all

köken: From összesség (“whole”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).

Latincein cōnsīderātiōne

Dancaalt i alt, alt taget i betragtning, i alt, i det store og hele

in total, in all

Norveççealt i alt, alt tatt i bektraktning, alt tatt i betraktning, i det store og det hele, summa summarum

Bulgarcaизця́ло, ця́лостно

Slovakçacelkovo, v podstate

Katalancaal capdavall , en definitiva , en total, in consideració de /əl ˌkab.dəˈvaʎ/

at the very end of · all things considered

Al capdavall, plantejar-se si en Batís era bo o dolent no tenia cap mena d'importància.

Galiçyacaen xeral

İrlandacai dtaca le holc

Tamilceகூட்டிக் கழித்துப் பார்த்தால்

Esperantoĝenerale , konsiderante /d͡ʒeneˈrale/

generally

köken: Etymology tree Esperanto ĝenerala Esperanto -e Esperanto ĝenerale From ĝenerala + -e.

Laocaທັງໝົດ /tʰaŋ˧˥.mot̚˧˥/

altogether, in all

Oksitancatot considerat

arzوناخد بالنا

cmn總的來說 /总的来说, 總而言之 /总而言之