nel complesso
İTALYANCA → TR
Tanım
•on the whole, all in all
Diğer Dillerde
Almancaalles in allem, alles zusammengenommen, im Großen und Ganzen, insgesamt /ˈaləs ɪn ˈaləm/
all in all, all things considered, by and large · in total
Fransızcadans l'ensemble, en même temps, l'un dans l'autre, quoi qu'il en soit, tout compte fait /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/
for the most part, on the whole, by and large, in the main
İspanyolcaen general, en su conjunto, en suma /en xeneˈɾal/
generally, in general, at large, by and large, overall
eş: comúnmente, generalmente
Rusçaв ито́ге, в коне́чном счёте, в о́бщем, в це́лом
Farsçaبه طور کلی
on the whole · in general, normally
Felemenkçeal met al, grotendeels, in het algemeen, kortom /ˈɑl mɛt ˈɑl/
all in all
Yunancaγενικά, όταν ληφθούν όλα υπόψιν
generally, in general
eş: λόγιο, γενικώς
köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).
Japonca概して /ɡa̠iɕite̞/
on the whole; generally; as a rule
Korece대체로, 일반적으로 /ˈtɛ(ː)t͡ɕʰe̞ɾo̞/
on the whole
eş: 대강, 大綱, 대략, 大略, 대충
köken: From 대체(大體) (daeche, “outline, whole”) + -로 (-ro, adverbial particle).
overall, on the whole (looking at it as a whole)
köken: From på (“on”) + det (“the”) + hela (“whole”) + taget (“taken”), "taken on the whole." The word order is unusual in Swedish as well.
Siffrorna är på det hela taget positiva
Rapporten är på det hela taget dyster läsning
Metoden har på det hela taget fungerat utmärkt
Lehçegeneralnie, ogólnie rzecz biorąc, summa summarum /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/
generally · completely
köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.
Ukraynacaв ціло́му
all in all, all told, in total
Çekçetak či tak
Rumencecu totul, în general
Macarcaegészében, egészében véve, mindent összevéve, nagyrészt, összességében /ˈɛɡeːseːbɛn/
collectively, on the whole (as a whole)
köken: From egész (“whole”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).
teljes egészében
Dancaalt i alt, alt taget i betragtning, i alt, i det store og hele, stort set
in total, in all
Norveççealt i alt, alt tatt i bektraktning, alt tatt i betraktning, i det store og det hele, summa summarum
Bulgarcaизця́ло, ця́лостно
Slovakçacelkovo, v podstate
Katalancaal capdavall, en definitiva, en total /əl ˌkab.dəˈvaʎ/
at the very end of · all things considered
Al capdavall, plantejar-se si en Batís era bo o dolent no tenia cap mena d'importància.
Galiçyacaen xeral
Telugucaమొత్తమ్మీద
Esperantoĝenerale /d͡ʒeneˈrale/
generally
köken: Etymology tree Esperanto ĝenerala Esperanto -e Esperanto ĝenerale From ĝenerala + -e.
Laocaທັງໝົດ /tʰaŋ˧˥.mot̚˧˥/
altogether, in all
Oksitancatot considerat
cmn一般, 全盤看來 /全盘看来, 大致上, 大體上 /大体上, 大體而言 /大体而言, 總的來說 /总的来说
Etimoloji
Literally, “in the complex”.