esenlik
/esænˈlik/
noun
TR → EN
"esenlik" kelimesinin İngilizcesi: health. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhealthnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)esenliği
Yönelme (-e)esenliğe
Bulunma (-de)esenlikte
Çıkma (-den)esenlikten
Tamlayan (-in)esenliğin
Çoğul (-ler)esenlikler
Tanım
•isim: Esen olma durumu; selamet, hastalık karşıtı
Diğer Dillerde
AlmancaGesundheit /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
health (state of being in good physical condition and free from illness) · health; soundness; strength; stability (state of being in good condition)
eş: Gesundsein
zıt: Krankheit
köken: From Middle High German gesuntheit. By surface analysis, gesund (“healthy”) + -heit (“-ness, -hood”). Compare Dutch gezondheid.
aile: auf Ihre Gesundheit, Gesundheitsbefinden, Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsminister, gesundheitspolitisch, Gesundheitsvorsorge, Gesundheitszeugnis
und den Weg des Friedens wissen sie nicht. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Fransızcaforme, point de vie, PV, santé (dişil) /fɔʁm/
shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form
çekim: çoğul formes
eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme
köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.
aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès
Abraham va avec eux pour les envoyer." — Ve esenlik ol İbrahim'e!”
health
çekim: çoğul saludes
köken: Inherited from Latin salūtem.
aile: centro de salud, curarse en salud, salud mental, salud pública, saludable, seguro de salud
Día 5, fruto cuajado. — 5. O gece, esenlik doludur.
health, wellbeing
çekim: çoğul saluti
eş: condizione, condizione fisica, stato, stato, stato fisico, buona condizione
köken: From Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
Tornate, tornate alla terra di Abramo". — Ve esenlik ol İbrahim'e!”
L'igiene è una garanzia di salute.
Rusçaздоровье (nötr) /zdɐˈrov⁽ʲ⁾je/
health
çekim: çoğul здоро́вья · tamlayan здоро́вья
eş: здравие, здравье
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvьje. By surface analysis, здоро́вый (zdoróvyj) + -ье (-ʹje). Doublet of здра́вие (zdrávije), a borrowing from Old Church Slavonic.
они не знают пути мира. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
за ва́ше здоро́вье
на здоро́вье
Arapçaسَلَامَة, صِحَّة, عَافِيَة
وطريق السلام لم يعرفوه. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
health
çekim: çoğul sağlamlıqlar · tamlayan sağlamlığın
köken: Morphologically sağlam (“healthy”) + -lıq.
health
çekim: çoğul sihatlar · tamlayan sihatning
köken: Borrowed from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa).
Tatarcaсәламәтлек
Felemenkçegezondheid, welzijn (dişil) /ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/
health
köken: From Middle Dutch gesontheid. Equivalent to gezond + -heid. Compare German Gesundheit.
aile: gezondheidsprobleem, gezondheidszorg, Wereldgezondheidsorganisatie
Zij weten niet hoe zij in vrede moeten leven. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
health (state of being free from disease)
çekim: çoğul saúdes
eş: brinde, tim-tim
zıt: doença, enfermidade, moléstia
köken: From Old Galician-Portuguese saude, from Latin salūtem (“health”), from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
aile: saúde mental
e não conheceram o caminho da paz. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Yunancaυγεία (dişil) /iˈʝi.a/
health
çekim: çoğul υγείες · tamlayan υγείας
köken: From Koine Greek ὑγεία from Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia), from ὑγιής (hugiḗs), from Proto-Indo-European *h₂yu-gʷih₃- (“long life”). Cognate with Mariupol Greek и́я (íja).
aile: Εθνικό Σύστημα Υγείας, ΕΣΥ, με τις υγείες σας, σοκολάτα υγείας, χαρτί υγείας, υγειά and γεια for other expressions
Και οδον ειρηνης δεν εγνωρισαν. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Εθνικό Σύστημα Υγείας
Japonca健康 /kẽ̞ŋko̞ː/
healthy, fit
aile: 健康的
謹厳で敬虔な風格が漂っていた。 — Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü.
Korece건강 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋ/
health
köken: Sino-Korean word from 健康, from 健 (“strong”) + 康 (“healthy”).
aile: 건강(健康)하다, 건강(健康)히, 건강염려증(健康念慮症)
8월 15일: 성모 안식. — 5. O gece, esenlik doludur.
공부하느라 건강을 해치다
건강을 조심하다
İsveççehälsa
health
çekim: tamlayan hälsas
köken: From Old Swedish hēlsa, from Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną, from *hailaz, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.
aile: ohälsa, hälsokontroll, hälsokost, hälsovård
och fridens väg känna de icke. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Lehçezdrowie (nötr) /ˈzdrɔ.vjɛ/
health (physical condition) · health (state of being free from physical or psychological disease, illness, or malfunction; wellness) · health (state of ethical well-being or balance)
çekim: tamlayan zdrowia
eş: sprawność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *dʰer-? Proto-Indo-European *dóru? Proto-Slavic *sъdòrvъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas…
aile: daj Boże zdrowie, bieg po zdrowie, końskie zdrowie, służba zdrowia, ścieżka zdrowia, mieć zdrowie, wyjść na zdrowie, wychodzić na zdrowie, wypić zdrowie, pić zdrowie
Abraham Gesner saved the whales (ang.). — Ve esenlik ol İbrahim'e!”
Ukraynacaздоро́в'я
а дороги мирної не пізнали. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Hintçeआरोग्य, सेहत, स्वास्थ्य (eril) /ɑː.ɾoːɡ.jᵊ/
health, freedom from disease
çekim: çoğul आरोग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आरोग्य (ārogya).
aile: आरोग्यशाला, आरोग्य-निवास, आरोग्यप्रद, आरोग्य सेतु
धूम्रपान आरोग्य के लिए हानिकर है।
condition (health status of a medical patient) · condition (state of any object, referring to the amount of its wear) · fitness (ability to perform a function)
çekim: çoğul kunnot · tamlayan kunnon
köken: kunta + -o or earlier, originally in the sense “order”.
aile: kunnokas, kunnollinen, kunnostaa, kunnoton, kuntio, kuntoilla, -kuntoinen, kuntouttaa, kuntoutua, ajokunto
C 5. Tämä artikkeli on tynkä. — 5. O gece, esenlik doludur.
Olen mahtavassa kunnossa.
Kaikki on nyt kunnossa.
Çekçezdraví (nötr) /ˈzdraviː/
health
çekim: çoğul zdravím
köken: Inherited from Old Czech sdravie, from Proto-Slavic *sъdorvьje.
aile: veselá mysl půl zdraví
A cesty pokoje nepoznali. — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Čistota půl zdraví.
Rumencesănătate (dişil) /sənəˈtate/
health
çekim: tamlayan sănătăți
köken: Inherited from Latin sānitās, sānitātem. Compare Aromanian sãnãtati.
aile: nesănătate
nu cunosc calea păcii; — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Macarca(egészségi) állapot, egészség, közérzet /ˈɛɡeːʃːeːɡ/
health
çekim: çoğul egészségek
köken: From egész (“whole, full”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix). Compare English health (whole + -th), and Latin salus.
aile: egészségedre, egészségére, egészséges, egészségi, egészségtelen, egészségbiztosítás, egészségkárosodás, egészségügy
5. Békesség az, egészen a hajnal hasadtáig. — 5. O gece, esenlik doludur.
A tisztaság fél egészség.
İbraniceבריאות, בְּרִיאוּת (dişil)
Health, healthiness, healthfulness.
çekim: çoğul בְּרִיאוּיוֹת
köken: From בָּרִיא (barí, “healthy, healthful”) + ־וּת (-út, “-ness, -ity”).
aile: בְּרִיאוּתִי, לַבְּרִיאוּת, לִבְרִיאוּת
ודרך שלום לא ידעו׃ — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Latincesalūs, sanitas, valetūdō (dişil) /ˈsaː.nɪ.taːs/
health, soundness of body, healing · sanity, soundness of mind · correctness of style, propriety
çekim: çoğul sānitātēs · tamlayan sānitātis
köken: Etymology tree Proto-Italic *sānos Latin sānus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sānitās From sānus (“healthy; sane”) + -tās.
aile: *sānitōsus
Nōn respuit condiciōnem Caesar, iamque eum ad sānitātem revertī arbitrābātur.
health (mental and physical)
köken: Revived in the 19th century from Norwegian Bokmål helse, from Old Norse heilsa. Doublet of Danish helsen and Danish hilsen
aile: helsebringende, helsekost
og Freds Vej have de ikke kendt." — Esenlik yolunu da bilmezler.››
Endonezcekesehatan /kəsɛˈhatan/
health
çekim: çoğul kesehatan-kesehatan
köken: Affixation of sehat (“healthy”) + ke- -an, from Malay kesihatan. The sense “a state of balance” is a semantic loan from English health.
5: Cinta Setengah Mati Vol. — 5. O gece, esenlik doludur.
Kesehatan finansial.
Vietnamcasức khỏe
alternative spelling of sức khoẻ
Mục 5: Cuộc thánh chiến ^ Trần Tam Tỉnh. — 5. O gece, esenlik doludur.
Etimoloji
From esen + -lik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleleresenlik ile daha fazla örnek cümle →
Esenlik İbrahim'e.
Peace be on Abraham.
Esenlikle girin oraya!
"Enter it in peace.
O gece, esenlik doludur.
Peace!...
Ve esenlik ol İbrahim'e!”
Be coolness and safety for Ibrahim."
Ve esenlik peygamberlere.
So peace be on the messengers,
Esenlik Musa'ya ve Harun'a.
Peace be on Moses and Aaron.
Esenlik Nuh'a alemler içinde.
Peace on Noah among all men.
Esenlik yolunu da bilmezler.››
The way of peace, they haven't known."
Esenlik, hidayete uyanlaradır.
Peace on him who follows the way of guidance.
Ona selam (esenlik) ile girin.
"Enter it in peace.
Esenlik İlyas'a ve ona uyanlara.
Peace be on Elias.
Ancak, esenlik size, esenlik denir.
Other than "Peace, peace" the salutation.