Fince "mukava" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, konforlu, münasip, muvâfık anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

mukava

/ˈmukɑʋɑ/

FINCE → TR

Fince "mukava" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, konforlu, münasip anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

Genelkonforlu

Genelmünasip

Genelmuvâfık

Genelnazikçe

GenelNice

Genelrahat

Genelsevimli

Geneltatlı

Geneluygun

Çekim Tablosu

karşılaştırmamukavampi

üstünlükmukavin

Tanım

•comfortable · nice, pleasant · affable, friendly, courteous, sociable, nice

Diğer Dillerde

Almancabequem , genehm , gut , herzig , hübsch , kommod /bəˈkveːm/

comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit

çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten

eş: kommod

zıt: unbequem

köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…

sich es bequem machen

Fransızcaagréable , aimable , amusant , beau , bon , commode /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaameno , bello , bien , bueno , guay , majo /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancaaffabile , bello , buono , carino , comodo , dolce /afˈfa.bi.le/

affable

eş: amabile, amichevole, comunicativo, cordiale, cortese, espansivo

zıt: burbero

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: affabilmente

Rusçaвку́сный, добродушно, до́брый, заба́вный, ми́лый, Ни́цца /dəbrɐˈduʂnə/

genially

köken: доброду́шный (dobrodúšnyj) + -о (-o)

Arapçaحَسَّن, سَارّ, طَيِّب, عَطِر, لَطِيف, مُرْتَاح

Farsçaپسندیده, خوشبو , خوشمزه , دلپذیر , دنج , راحت /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericefərəhli , gözəl , gülərüz , mehriban, Nitsa, qəşəng

glad, happy · pleasant, delightful

çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli

köken: From fərəh + -li.

Kazakçaжайдары, Ницца, ыңғайлы

joyful, happy, gay · affable, amiable

KırgızcaНицца

Başkurtçaуңайлы /u.ŋɑjˈɫɯ̞/

convenient · favorable

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Felemenkçefijn , goed , handig , knap , knus , knusse /fɛi̯n/

nice, pleasant · fine, thin · delicate, meticulous

çekim: karşılaştırma fijner · üstünlük fijnst

eş: dun, mager, aangenaam, leuk, prettig

zıt: grof

köken: From Middle Dutch fijn, from Old French fin, from Latin fīnis.

aile: fijnhakken, fijnheid, fijnmalen, fijnmazig, fijnstraal, fijntjes, fijnzinnig, haarfijn, ragfijn, verfijnen

Portekizceafável , amável , beleza , boa , bom , bonito /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Yunancaάνετος , βολικός , ευχάριστος , καλός , μειλίχιος , Νίκαια

comfortable, spacious · easy-going, relaxed

köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).

Japoncaいい , コゼー, ニース, 便利 , 優しい , 安楽 /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

酒はもういい

Korece기분 좋은, 니스, 마음좋다, 아늑하다 , 유쾌하다 , 좋은 /a̠nɯkʰa̠da̠/

to be comfortable

köken: Of native Korean origin. 아늑 (aneuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아늑한 사이

İsveççebekväm , bra , fin , god , huva , ljuv

comfortable (providing comfort and ease; agreeable) · lazy out of preferring comfort

çekim: karşılaştırma bekvämare · üstünlük bekvämast

köken: From Old Swedish beqvæmber (“suitable”). Compare German bequem, Dutch bekwaam, Danish bekvem.

en bekväm fåtölj

Han är lite bekväm av sig och tar bilen till jobbet fast det bara är en kilometer

Lehçearcymiły , ciepły , dobry , dogodny , fajnie , fajny /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдо́брий, затишний, за́ти́шний, зру́чний, комфо́ртний, люб'язний /ˈzateʃnei̯/

sheltered (protected, as from wind or weather) · calm (free of noise and disturbance) · cosy, cozy, snug, comfortable

köken: From затиха́ти (zatyxáty) + -ний (-nyj). Compare Russian зати́шный (zatíšnyj), Belarusian заці́шны (zacíšny), Polish zaciszny.

Hintçeअच्छा , अच्छी , अच्छे , आरामदेह , उत्तम, नीस /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Çekçedobrý , hezky , hezký , krásný , mile , milý /ˈdobriː/

good · the third best mark in the 5-grade scale at Czech schools

çekim: karşılaştırma lepší · üstünlük nejlepší

eş: kvalitní, vhodný, správný, vyhovující, řádný, ctihodný

zıt: nedobrý, špatný, zlý

köken: Inherited from Old Czech dobrý, from Proto-Slavic *dobrъ. By surface analysis, doba + -rý.

aile: dobrej, konec dobrý, všechno dobré

Dobrý den

Dobrou chuť