arbitrium
/arˈbɪ.tri.ũː/
LATINCE → TR
Latince "arbitrium" kelimesi Türkçe'de irade, kapris anlamına gelir.
Çeviri
Genelirade
Genelkapris
Çekim Tablosu
çoğularbitria
tamlayanarbitriī
Tanım
•the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
Diğer Dillerde
AlmancaGrille, Kaprize, Laune, Marotte, Schiedsspruch, Verrücktheit (dişil) /ˈɡʁɪlə/
cricket (insect of the family Gryllidae) · whim, strange thought, freakish or fantastical idea, spleen
çekim: çoğul Grillen · tamlayan Grillen
eş: Marotte, Tick, Laune, Skurrilität
köken: From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoetic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.
aile: grillenhaft, Hausgrille
Der Hofrat ging ihm gelegentlich zur Hand bei solchem schwermütigen Getändel, bestärkte ihn überhaupt in seiner Grille.
arbitration (the act or process of arbitrating) · arbitrage · trade-off
çekim: çoğul arbitrages
eş: appréciation, conciliation, décision, entremise, estimation, jugement
köken: From arbitrer + -age.
İspanyolcaantojo, arbitraje, capricho, Guille, ventolera (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
İtalyancaarbitrato, capriccio, fantasia, ghiribizzo, gnagnera, griccio (eril) /ar.biˈtra.to/
past participle of arbitrare
çekim: çoğul arbitrati
eş: lodo
Rusçaарбитра́ж, блажь, во́ля, капри́з, при́хоть, причу́да /bɫaʂ/
whim, caprice, fancy, folly
çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи
eş: дурь, каприз, сумасбродство
köken: Formed from бла́го (blágo).
Arapçaإرَادَة
Farsçaویر /ˈwiːr/
memory · mind · wit, cleverness
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wyl /wīr/), from Proto-Iranian *wiHr̥Háh (“memory, mind”).
Azericearbitraj, şıltaq /ɑrbitˈrɑʒ/
arbitration (a process through which two or more parties use an arbitrator or arbiter in order to resolve a dispute)
çekim: çoğul arbitrajlar · tamlayan arbitrajın
köken: Borrowed from Russian арбитра́ж (arbitráž).
Başkurtçaихтыяр /ïχ.tɯ̞ˈjɑr/
the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will
çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың
köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.
Ихтыяр ирке.
Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.
Felemenkçearbitratie, capriolen, capriool, gril, Jelle, Pim
plural of capriool
Portekizcearbitração, arbitragem, arbitramento, arbítrio, capricho, Gui (dişil)
arbitration (the act or process of arbitrating) · arbitration (process through which two or more parties use an arbitrator or arbiter in order to resolve a dispute)
çekim: çoğul arbitrações
köken: From arbitrar + -ção.
YunancaΓουίλ
ανδρικό όνομα
a sudden idea, a whim
çekim: çoğul infalls · tamlayan infalls
köken: Deverbal from falla in (“to realize”). Cognate of Danish indfald, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
Lehçearbitraż, kaprys, widzimisię, wola (eril) /arˈbi.traʂ/
arbitration (the process of or the group of people resolving issues between two parties) · arbitrage
çekim: çoğul arbitraże · tamlayan arbitrażu
köken: Etymology tree French arbitrer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French arbitragebor. Polish arbitraż Borrowed from French arbitrage.
aile: arbitrażowy, arbitrażować
Ukraynacaарбітра́ж, во́ля
Hintçeइच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
Fincearbitraatio, heitto, möläys, oikku, tahto, välimiesmenettely /ˈɑrbitrɑːtio/
arbitration (form of justice where the concerned parties designate a person whose ruling they will accept)
çekim: çoğul arbitraatiot · tamlayan arbitraation
köken: Internationalism (see English arbitration), ultimately from Latin arbitrātiō.
whim
çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru
eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch
köken: Deverbal from rozmařit.
aile: rozmarný
Rumencearbitraj, arbitrare, capriciu, toană (nötr)
arbitration
çekim: çoğul arbitraje · tamlayan arbitrajului
köken: Borrowed from French arbitrage. Equivalent to arbitra + -aj.
Macarcaakarat, szeszély, Vili /ˈɒkɒrɒt/
will (volition)
çekim: çoğul akaratok
köken: From akar (“to want”) + -at (noun-forming suffix).
aile: akaratlagos, akaratlan, akaratlanul, akaratos, akarattalan, akaratú, akaratátvitel, akaraterő, akaratgyengeség, akaratnélküliség
İbraniceגַּחֲמָה, וויל
Dancagrille, indfald, indskydelse
a sudden idea, a whim · an invasion, incursion, inroad · incidence (light rays falling through, for example, a window)
çekim: çoğul indfaldene · tamlayan indfalds
köken: Deverbal from falde ind (“to realize”). Cognate of Swedish infall, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
aile: lysindfald, solindfald
Norveççevilje, voldgift
Endonezcearbitrase, kehendak /arbɪtˈrasə/
arbitrage · arbitration: · a form of justice where both parties designate a person whose ruling they will accept formally
çekim: çoğul arbitrase-arbitrase
eş: timbang tara
köken: From Dutch arbitrage, from French arbitrage. Semantic loan from English arbitrage.
aile: arbitrase akhir, arbitrase hubungan industrial, arbitrase institusional, arbitrase sementara, arbitrase wesel
Bulgarcaарбитра́ж, во́ля, каприз, прищявка, Уи́л (dişil) /priʃˈtʲa̟fkɐ/
caprice, whim, fancy (impulsive desire)
çekim: çoğul прищя́вки
köken: при- (pri-) + ща (šta, “to want, to like”) + -явка (-javka)
Slovakçarozmar, vrtoch
Etimoloji
Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.