ग़रीबी
/ɣə.ɾiː.biː/
HINTÇE → TR
Hintçe "ग़रीबी" kelimesi Türkçe'de fakirlik, yoksulluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelfakirlik
Genelyoksulluk
Tanım
•poverty (state of being poor) · foreignness, strangeness (by extension) state of exile
Diğer Dillerde
poverty
zıt: Reichtum
köken: From Middle High German armuot, armuote, from Old High German armuoti, from Proto-West Germanic *armōdī (“poverty”).
aile: Armutszeugnis
Fransızcamisère, pauvreté (dişil) /mi.zɛʁ/
misery · poverty · A trifle, a thing of little value and importance.
çekim: çoğul misères
köken: Borrowed from Latin miseria.
aile: avoir de la misère, chercher misère, faire des misères, misère noire, salaire de misère
Il a vécu pendant longtemps dans la misère.
İspanyolcaegestad, mishiadura, pauperismo, pobreza (dişil)
need, want, poverty
eş: miseria, necesidad, pobreza
köken: Borrowed from Latin ĕgestātem.
poverty · trouble, evil, suffering · pittance, trifle
çekim: çoğul miserie
eş: bisogno, bolletta, fame, indigenza, necessità, povertà
köken: Borrowed from Latin miseria (“misfortune”). By surface analysis, misero + -eria.
Rusçaбе́дность, беднота́, нищета́, нужда́, ску́дность
Arapçaفَقْر
Azericekasıblıq, səfalət, yoxsulluq /sæfɑːˈlæt/
pauperage, misery, extreme poverty
çekim: çoğul səfalətlər · tamlayan səfalətin
köken: Borrowed from Arabic سَفَالَة (safāla).
Özbekçefaqirlik, kambagʻallik, qashshoqlik
Tatarcaфәкыйрьлек, ярлылык
Türkmencegaryplyk
Uygurcaنامراتلىق, يوقسۇللۇق
Başkurtçaфәҡирлек, ярлылыҡ
Felemenkçearmoede (dişil) /ˈɑrˌmu.də/
poverty · misery · penury, deprivation, shortage
köken: From Middle Dutch armoede, from earlier armode by analogy with moed, from Old Dutch *armodi, from Proto-West Germanic *armōdī, from Proto-Germanic *armōdiją.
aile: armoe troef, armoedegrens, armoedig, armoedzaaier, beleidsarmoede, bloedarmoede, gevoelsarmoede, kansarmoede, menstruatiearmoede, vervoersarmoede
Portekizcepobreza (dişil) /poˈbɾe.zɐ/
poverty (quality or state of being poor) · a lack; a deficiency
çekim: çoğul pobrezas
zıt: abastança, fartura, fortuna, opulência, riqueza, abundância
köken: From Old Galician-Portuguese pobreza, from pobre (“poor”) + -eza (“-ness; -ity”), from Latin pauper (“poor”), from *pavo-pars (“getting little”), from Proto-Indo-European *pau- (“smallness”). By surface analysis, pobre + -eza.
aile: pobreza extrema
poverty, pennilessness, penury, destitution
çekim: çoğul αδεκαρίες · tamlayan αδεκαρίας
eş: αχρηματία
poverty
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 간난 (艱難, gannan, “difficulty”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475, as Middle Korean 가난 (Yale: kanan).
aile: 가난하다
İsveççefattigdom
poverty (quality or state of being poor)
çekim: tamlayan fattigdoms
zıt: rikedom, välstånd
köken: fattig + -dom
Lehçebieda, niedostatek, ubóstwo (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбі́дність, біднота́, зли́дні, мізе́рність, убо́зтво
poverty
çekim: çoğul köyhyydet · tamlayan köyhyyden
köken: köyhä + -yys
aile: köyhyysloukku, köyhyysraja, köyhyystasku, piiloköyhyys
Çekçechudoba (dişil) /ˈxudoba/
poverty
çekim: çoğul chudoby · tamlayan chudoby
eş: bída, nedostatek, nouze, nuzota
zıt: bohatství
köken: Inherited from Old Czech chudoba, from Proto-Slavic *xudoba, from *xudъ + *-oba. Equivalent to chudý + -oba.
aile: chudobka, chudobný
Rumencemizerie, paupertate, sărăcie (dişil) /miˈze.ri.e/
misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
Macarcanincstelenség, nyomorúság, szegénység /ˈɲomoruːʃaːɡ/
poverty, misery, destitution (an extreme state of poverty, in which a person is almost completely lacking in resources or means of support)
çekim: çoğul nyomorúságok
köken: nyomorú + -ság (noun-forming suffix)
aile: nyomorúságos
İbraniceדַּלּוּת, עוני \ עֹנִי \ עֳנִי
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian غریبی (ġarībī). By surface analysis, ग़रीब (ġarīb) + -ई (-ī).