Ana içeriğe geç
Sözlük

verlangen

/fɛɐˈlaŋən/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "verlangen" kelimesi Türkçe'de arzu, arzu etmek, çam, hasret, hislenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu
Genelarzu etmek
Genelçam
Genelhasret
Genelhislenmek
Genelistek
Genelistek duymak
Genelistemek
Genelözlem
Genelözlemek
Geneltalep
Geneluyarmak

Çekim Tablosu

tamlayanVerlangens

Tanım

desire, yearning, longing · request, wish, demand

Diğer Dillerde

Fransızcaaspiration, convoitise, demande, désirer, exhorter, exiger (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/
aspiration
çekim: çoğul aspirations
eş: inspiration
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
İtalyancaanelito, brama, bramare, bramosia, desiderio, domanda (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
to thirst (for), to crave (for), to hunger (for)
çekim: geçmiş жа́ждавший · ortaç жа́ждавший · şimdiki жа́ждет · ulaç жа́ждущий
eş: стремиться, хотеть
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жѧждати (žęždati). By surface analysis, жажда (žažda) + -ать (-atʹ). Compare Ukrainian жада́ти (žadáty).
aile: возжа́ждать
anxiety; disquietude
وعدهها باشد حقیقی دلپذیر وعدهها باشد مجازی تاسهگیر
Azericefikir, şam, tələb, tələbat /fiˈkir/
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
pine, Pinus
çekim: çoğul қарағайлар · tamlayan қарағайдың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).
Özbekçeqaragʻay, talab
request
köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab), compare Turkish talep (“request”).
aile: talabgor
pine (any coniferous tree in the genus Pinus)
köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).
Türkmencetalap
demand, requirement, claim
çekim: çoğul talaplar · tamlayan talabyň
köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab).
Uygurcaتەلەپ, قارىغاي /tɛlɛp/
demand, request
çekim: çoğul تەلەپلەر
köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).
Başkurtçaкүңел, ҡарағай, һорау /kɵˈŋɪ̞l/
a person's inner self, soul; emotional mind; heart · mood, emotional state · favor, liking, sympathy
çekim: çoğul күңелдәр · tamlayan күңелдең
köken: From Proto-Turkic *köŋül (“heart, mood”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül, “heart; wish; feeling”), Kyrgyz көңүл (köŋül), Kazakh көңіл (köñıl), Uzbek ko'ngil, Turkish gönül, Yakut көҥүл (köŋül), etc.
aile: күңелле, күңелһеҙ
Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.
Күңелем тыуған йортома тартыла.
Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.
Çuvaşçaхыр
pine, pine tree
çekim: çoğul хырсем
Felemenkçebegeerte, begeren, den, eisen, hunkeren, lust (dişil) /bəˈɣeːr.tə/
desire, craving
çekim: çoğul begeerten
köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.
aile: wijsbegeerte
Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.
Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
Ansiamos pela paz.
to demand, to call for, to require · to necessitate
çekim: geçmiş απαίτησα · ortaç έχοντας απαιτήσει · şimdiki απαιτεί · ulaç απαιτώντας
köken: From Ancient Greek ἀπαιτέω (apaitéō).
Απαιτώ μηδενική ανοχή της βίας των ανδρών κατά των γυναικών.
対象に向け、そわそわと落ち着かないくらい、心が引かれる。理想のものとしてあがめる。
eş: 憧憬
Çince想念, 松樹 /松树 /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵¹/
to miss; to think of; to yearn for; to reminisce
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
ambition, aspiration (hope or ambition) · self-worth, pride, honor (sense of self-worth)
çekim: çoğul ambicje · tamlayan ambicji
eş: pragnienie, aspiracja, reg. śl. ambit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōlbor.…
aile: ambicjonalny, ambicjonerski, ambicyjny, ambicjonalnie, ambicyjnie, ambicjant, ambicjoner, ambicjonerstwo, ambicjusz, ambicyjka
młodzieńcza ambicja
podrażniona ambicja
urażona ambicja
to covet, to crave, to thirst for, to hunger for, to ache · to wish · to demand
çekim: geçmiş жада́вши · şimdiki жада́є
köken: Inherited from Old Ruthenian жадати, жедати (žadati, žedati), from Old East Slavic жадати (žadati), from Proto-Slavic *žędati. Sense 3 is probably a semantic loan from Polish żądać.
aile: зажада́ти, зажада́тися, пожада́ти, пожада́тися, жа́да, жада́ний, жада́ння, жадли́вий, жа́дний, жадо́ба
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
to crave (desire strongly)
çekim: geçmiş bažila · ortaç bažila · şimdiki baží
eş: prahnout
köken: Inherited from Old Czech bažiti, from Proto-Slavic *bažiti.
aile: nabažit
bažit po moci
aspiration
çekim: çoğul aspirări · tamlayan aspirări
köken: From aspira + -re.

Etimoloji

From verlangen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod