ерік
KAZAKÇA → TR
Kazakça "ерік" kelimesi Türkçe'de azatlık, erkinlik, hürriyet, irade, özgürlük anlamına gelir.
Çeviri
Genelazatlık
Genelerkinlik
Genelhürriyet
Genelirade
Genelözgürlük
Genelserbestlik
Çekim Tablosu
çoğulеріктер
tamlayanеріктің
Tanım
•a male given name
Diğer Dillerde
AlmancaFreiheit, vermachen, Wille (dişil) /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/
freedom · liberty · clearance
çekim: çoğul Freiheiten · tamlayan Freiheiten
eş: Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit
zıt: Unfreiheit
köken: From Middle High German vrīheit, from Old High German frīheit. Equivalent to frei (“free”) + heit (“-hood”). Compare Silesian Freiheet, Paderbornisch Low German Fryheit, Dutch vrijheid
aile: -freiheit, freiheit-, freiheitlich, Freiheits-, Freiheitsauffassung, Freiheitsbaum, Freiheitsbegriff, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbeschützer
to will, to bequeath · to hand down, pass on (traditions etc.)
çekim: geçmiş légué · ortaç légué · şimdiki lègue · ulaç léguant
köken: Borrowed from Latin lēgāre, from lex (“law”) (whence loi).
aile: légataire
İspanyolcaalbedrío, legar, libertad, voluntad (eril) /albeˈdɾio/
will (intent)
çekim: çoğul albedríos
eş: libre albedrío
köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.
aile: al albedrío, libre albedrío
to bequeath (To give or leave by will; to give by testament; especially of personal property)
çekim: geçmiş lasciàto in eredità · ortaç lasciàto in eredità
Rusçaво́льность, во́ля, завеща́ть, свобо́да
Arapçaإرَادَة, حرية, حُرِيَّة, حُرِّيَّة, رَغْبَة (dişil) /ħur.rij.ja/
verbal noun of حَرَّ (ḥarra) (form I) · freedom, liberty
çekim: çoğul حُرِّيَّات · tamlayan حُرِّيَّةٍ
köken: Etymology tree Arabic حُرّ (ḥurr) Arabic ـِيَّة (-iyya) Arabic حرية From حُرّ (ḥurr) + ـِيَّة (-iyya).
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Azericeazadlıq, hürriyət, iradə, ixtiyar /ɑzɑdˈɫɯχ/
freedom
çekim: çoğul azadlıqlar · tamlayan azadlığın
zıt: əsarət
köken: From azad (“free”) + -lıq.
aile: azadlıqdan məhrumetmə, Azadlıq heykəli
söz azadlığı
mətbuat azadlığı
azadlıq mübarizəsi
Tatarcaазатлык, ирек, ихтыяр
Türkmenceazatlyk, erkinlik /ˌɑðɑːtˈlɯk/
freedom, liberty
çekim: çoğul azātlyklar · tamlayan azātlygyň
köken: From azāt + -lyk. Compare Persian آزادی (âzâdi).
söz azātlygy
Kırgızcaазаттык, боштондук, ыктыяр, эрк, эркиндик /ɑzɑtˈtɯq/
freedom, liberty
çekim: çoğul азаттыктар · tamlayan азаттыктын
köken: From азат (azat, “free, independent”) + -тык (-tık).
Uygurcaئەركىنلىك, ھۆرلۈك, ھۆرىيەت
freedom, liberty
çekim: çoğul ھۆرىيەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya).
freedom, liberty · will, control
çekim: tamlayan иректең
köken: From Proto-Turkic *erik (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Kazakh ерік (erık), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).
aile: ирекле, ирекмән
Матбуғат иреге.
Ихтыяр иреге.
Шәхес иреге.
Çuvaşçaирӗк
freedom · permission
çekim: çoğul ирӗксем
köken: From Proto-Turkic *erk (“authority; free will, independence”). Cognate with Bashkir and Tatar ирек (irek, “freedom, liberty”), Turkish erk (“power, force”), etc.
aile: ирӗклӗ, ирӗксӗр
nalaten, bij testament toewijzen
Portekizcelegar, liberdade, vontade /leˈɡa(ʁ)/
to bequeath, leave, will (make a bequest) · to legate
çekim: geçmiş leguei · ortaç legado · şimdiki lega
köken: Borrowed from Latin legāre.
Yunancaβούληση, ελευθερία, θέληση (dişil) /ˈvu.li.si/
will, volition
çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.
aile: ελεύθερη βούληση
Near-synonym: θέληση f (thélisi)
will (intention or decision)
köken: Coined by Japanese philosopher and politician Nishi Amane as a translation of English will, and became established by being included in the 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) by Inoue Tetsujirō.
aile: 意志的, 意志薄弱, 一般意志, 権力意志, 自由意志, 集合意志
エムラクールは願いを叶えたりしない。ただ、人々の望みがエムラクールの意志に沿ったものになるのだ。
Çinceзыю, 自由 /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/
free; unconstrained · freelance
köken: Attestable from at least the Han dynasty, initially as a verb phrase meaning "to follow oneself" then an adjective meaning "to be free."
我現在感覺很自由。
我现在感觉很自由。
自由發表意見
determination to accomplish something; steadfastness
köken: Sino-Korean word from 意志, from 意 (“meaning”) + 志 (“will”).
그는 성공에 대한 의지가 강했다.
İsveççefrihet, önskan, testamentera, vilja /friːheːt/
freedom, liberty
çekim: çoğul friheter · tamlayan frihets
köken: From fri + -het. Compare Norwegian Bokmål frihet, Danish frihed, German Freiheit, Yiddish פֿרײַהייט (frayheyt) and Dutch vrijheid.
freedom, liberty (property of being unconstrained) · freedom, liberty (state of being comfortable free from stress) · freedom, liberty (freedom from effort, difficulty or hardship)
çekim: çoğul swobody · tamlayan swobody
eş: wolność, niewymuszoność, luz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Polish swoboda Inherited from Proto-Slavic *svoboda.
aile: swobodzić
Ukraynacaві́льність, во́ля, свобо́да
Hintçeआज़ादी, इच्छा, मुक्ति, स्वतंत्रता, स्वाधीनता, हुर्रियत (dişil) /ɑː.zɑː.d̪iː/
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul आज़ादियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).
Fincehalu, tahto, testamentata, vapaus /ˈhɑlu/
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)
çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže
köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.
Odkázal mne na přepážku informací.
Rumencelibertate, slobod, slobozie, voință (dişil) /li.berˈta.te/
liberty, freedom
çekim: çoğul libertăți · tamlayan libertăți
köken: Borrowed from Latin libertas, libertatem through French liberté. Equivalent to liber + -tate.
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).