inopia
/ɪˈnɔ.pi.a/
LATINCE → TR
Latince "inopia" kelimesi Türkçe'de azlık, darlık, kesinti, kıtlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelazlık
Geneldarlık
Genelkesinti
Genelkıtlık
Çekim Tablosu
çoğulinopiae
tamlayaninopiae
Tanım
•want, lack, scarcity, need · helplessness
Diğer Dillerde
AlmancaHilflosigkeit, Knappheit, Mangel /ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t/
helplessness
eş: Unbeholfenheit
köken: hilflos + -igkeit
Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.
Fransızcadéfaut, déficit, insuffisance, manque, manque de défense, pénurie (eril) /de.fo/
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
İspanyolcacarencia, carestía, deficiencia, déficit, escasez, exigüidad (dişil) /kaˈɾenθja/
lack, shortage
çekim: çoğul carencias
eş: ausencia, falta, privación
köken: Borrowed from Latin carentia.
Hay una carencia de agua.
İtalyancacarenza, insufficienza, mancanza, penuria, scarsità (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusçaбеспо́мощность, дефици́т, недоста́ток, недоста́точность, нехва́тка, отсу́тствие
Arapçaعَجْز
Farsçaنیاز /ni.ˈjaːz/
need, necessity, want, requirement, neediness · scarcity · beggary
çekim: çoğul نیازها
eş: احتیاج
köken: Cognate with Sogdian [script needed] (‘ny’z(h), “need”).
aile: نیاز آوردن, نیاز داشتن, نیاز کردن, نیاز گذاشتن, نیازمند, نیازیدن
Azericeçatışmazlıq, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Felemenkçetekort (nötr) /təˈkɔrt/
shortage, deficit
çekim: çoğul tekorten
eş: krapte, manco, schaarste
zıt: teveel
köken: From te (“too”) + kort (“short”).
aile: begrotingstekort, buitensporigetekortenprocedure, slaaptekort, tekortdoen, tekortkomen, tekortschieten, vraagtekort
Portekizcecarência, carestia, escassez, falta, insuficiência (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
Korece부족, 흠손 /pud͡ʑo̞k̚/
insufficiency; inadequacy
eş: 결여
köken: Sino-Korean word from 不足, from 不 (“not”) + 足 (“enough”)
aile: 부족하다
İsveççebrist, hjälplöshet
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçebezbronność, bezradność, bezsilność, niedosyt (dişil) /bɛzˈbrɔn.nɔɕt͡ɕ/
defenselessness, helplessness, vulnerability
çekim: tamlayan bezbronności
eş: bezsilność, bezsiła, bezradność, niemożność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaнеста́ча
Hintçeअक्षमता, अपर्याप्तता, अभाव, अल्पता, असहायता, कमी (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/
inability, incapacity, inefficiency
köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).
shortage · an economic crisis characterized by shortage of goods and/or means to buy them; a depression, slump · trouble, scrape, pinch, deep water, urgent situation
çekim: çoğul pulat · tamlayan pulan
köken: Originally an opening in the ice into which a man has fallen or may fall. Probably onomatopoeic imitating the associated sound of water, compare pulahtaa (possibly a back-formation).
aile: jättää pulaan, pulaan, pulassa, pulia, aikapula, asuntopula, bensiinipula, elintarvikepula, energiapula, halipula
olla pulassa
joutua pulaan
Çekçebezmocnost, nedostatek (dişil) /ˈbɛzmot͡snost/
helplessness
çekim: çoğul bezmocnosti · tamlayan bezmocnosti
köken: From bezmocný + -ost.
deficit
çekim: çoğul deficite · tamlayan deficitului
köken: Borrowed from French déficit.
Macarcagyámoltalanság, hiány, kiszolgáltatottság, magatehetetlenség, ügyefogyottság, védtelenség /ˈhijaːɲ/
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
İbraniceאוזלת יד, מַחְסוֹר
Dancabrist /ˈbresd/
flaw · burst
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
köken: From Old Norse brestr m, from Proto-Germanic *brestuz. Doublet of brøst.
Norveççehjelpeløshet, mangel, underskudd
Bulgarcaбезпомощност, липса, недостиг (dişil) /bɛsˈpɔmoʃnost/
helplessness
köken: From безпо́мощен (bezpómošten) + -ост (-ost). Compare Serbo-Croatian беспомоћност, bespomoćnost, Russian беспо́мощность (bespómoščnostʹ), Ukrainian безпо́мічність (bezpómičnistʹ).
Slovencepomanjkanje
Taycaการขาดแคลน, ความขาดแคลน
Katalancaindefensió, manca (dişil) /ˈmaŋ.kə/
lack; absence (of something)
çekim: çoğul manques
köken: Deverbal from mancar.
Galiçyacaescaseza (dişil) /eskɑˈseθɐ/
scarcity
çekim: çoğul escasezas
köken: From Old Galician-Portuguese escasseza (13th century, Pero da Ponte), from escaso + -eza. Compare Portuguese escassez and Spanish escasez.
Etimoloji
Etymology tree Latin inops Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin inopia From inops (“helpless, destitute, poor”) + -ia.