Diğer Diller

köyhyys

/ˈkøy̯hyːs/

FINCE → TR

Fince "köyhyys" kelimesi Türkçe'de -malı, -meli, fakirlik, gerekmek, lazım olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genel-malı

Genel-meli

Genelfakirlik

Genelgerekmek

Genellazım olmak

Genelyoksulluk

Genelzorunda olmak

Çekim Tablosu

çoğulköyhyydet

tamlayanköyhyyden

Tanım

•poverty

Diğer Dillerde

AlmancaArmut , müssen , Not /ˈaʁmuːt/

poverty

zıt: Reichtum

köken: From Middle High German armuot, armuote, from Old High German armuoti, from Proto-West Germanic *armōdī (“poverty”).

aile: Armutszeugnis

Fransızcaêtre obligé de, misère , nécessiter , pauvreté (dişil) /mi.zɛʁ/

misery · poverty · A trifle, a thing of little value and importance.

çekim: çoğul misères

köken: Borrowed from Latin miseria.

aile: avoir de la misère, chercher misère, faire des misères, misère noire, salaire de misère

Il a vécu pendant longtemps dans la misère.

İspanyolcadeber , egestad , mishiadura , necesidad , necesitar , pauperismo /deˈbeɾ/

to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)

çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe

köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.

aile: debería haber

Le debo dinero al banco.

Te debo una.

Debo estudiar.

İtalyancaindigenza , miseria , necessitare , povertà (dişil) /in.diˈd͡ʒɛn.t͡sa/

indigence (extreme poverty) · destitution

çekim: çoğul indigenze

eş: povertà, miseria, bisogno, necessità, ristrettezze, strettezze

köken: Learned borrowing from Latin indigentia.

Rusçaбе́дность, беднота́, недоста́ток, нехва́тка, нищета́, нужда́

Arapçaفَقْر

Farsçaبینوایی, تنگدستی, فقر /ˈfaqr/

poverty

köken: Borrowed from Arabic فَقْر (faqr).

Azericedarlıq-korluq, ehtiyac , imkansızlıq, kasıblıq, səfalət , yoxsulluq

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Kazakçaжарлылық, кедейлік /kʲedejˈlɘk/

poverty

köken: кедей (kedei) + -лік (-lık).

Özbekçefaqirlik, kambagʻallik, qashshoqlik

Tatarcaфәкыйрьлек, ярлылык

Türkmencegaryplyk

Kırgızcaжакырчылык, кедейлик /kʲedejˈlik/

poverty

köken: кедей (kedey) + -лик (-lik).

Uygurcaنامراتلىق, يوقسۇللۇق

Başkurtçaфәҡирлек, ярлылыҡ

Felemenkçearmoede , moeten , nood (dişil) /ˈɑrˌmu.də/

poverty · misery · penury, deprivation, shortage

köken: From Middle Dutch armoede, from earlier armode by analogy with moed, from Old Dutch *armodi, from Proto-West Germanic *armōdī, from Proto-Germanic *armōdiją.

aile: armoe troef, armoedegrens, armoedig, armoedzaaier, beleidsarmoede, bloedarmoede, gevoelsarmoede, kansarmoede, menstruatiearmoede, vervoersarmoede

Portekizcenecessidade , necessitar , pobreza , precisar (dişil) /ne.se.siˈda.d͡ʒi/

need

çekim: çoğul necessidades

köken: Borrowed from Latin necessitātem.

Yunancaαδεκαρία , ανέχεια , ένδεια , πενία , φτώχια (dişil)

poverty, pennilessness, penury, destitution

çekim: çoğul αδεκαρίες · tamlayan αδεκαρίας

eş: αχρηματία

Japoncaしなければいけない, 欠乏, 義務がある, 貧乏 , 貧困 /ke̞t͡sɨbo̞ː/

shortage, scarcity

çekim: geçmiş 欠乏した

ビタミンCが欠乏する

Korece가난 , 결핍 , 빈곤 /ka̠na̠n/

poverty

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 간난 (艱難, gannan, “difficulty”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475, as Middle Korean 가난 (Yale: kanan).

aile: 가난하다

İsveççefattigdom , måste , nöd , nödgas

poverty (quality or state of being poor)

çekim: tamlayan fattigdoms

zıt: rikedom, välstånd

köken: fattig + -dom

Lehçebieda , niedostatek , potrzeba , ubóstwo (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.